Enregistrement de marque en Biélorussie
Une marque enregistrée en Biélorussie confère à son titulaire le droit exclusif d’utiliser le signe — qu’il s’agisse d’un mot, d’un logo, d’un symbole, d’une couleur ou d’une combinaison — pour désigner les produits et services spécifiés dans l’enregistrement. Sans enregistrement, une marque ne bénéficie d’aucune protection juridique en Biélorussie. Un concurrent peut enregistrer votre marque avant vous et ensuite l’invoquer à votre encontre.
Pour les entreprises étrangères qui exercent des activités en Biélorussie, y exportent ou collaborent avec des distributeurs et partenaires biélorusses, l’enregistrement de la marque constitue le premier rempart pour la protection de leur image de marque. La procédure est maîtrisable, mais les demandeurs étrangers doivent agir par l’intermédiaire d’un conseil en brevets biélorusse agréé. Nous gérons l’intégralité de la procédure d’enregistrement de marque pour nos clients étrangers — depuis la recherche d’antériorités jusqu’à l’obtention du certificat et la défense des droits.
Trois voies pour la protection des marques en Biélorussie
Il existe trois principales voies pour protéger une marque en Biélorussie. Le choix approprié dépend du point de savoir si l’entreprise a besoin d’une protection en Biélorussie seule ou dans plusieurs pays simultanément.
Enregistrement national auprès du NCIP : La voie standard pour la protection d’une marque spécifiquement en Biélorussie. La demande est déposée auprès du Centre national de la propriété intellectuelle (NCIP) à Minsk. La protection est accordée exclusivement en Biélorussie. L’enregistrement est valable pour une durée de 10 ans à compter de la date de dépôt et peut être renouvelé indéfiniment par périodes successives de 10 ans.
Système de Madrid — enregistrement international : La Biélorussie a adhéré au Protocole de Madrid en 2001. Une entreprise disposant déjà d’une marque enregistrée ou ayant fait l’objet d’une demande dans son pays d’origine peut déposer une demande internationale unique auprès de l’OMPI désignant la Biélorussie aux côtés d’autres pays. Cette solution s’avère efficace pour les entreprises ciblant plusieurs marchés simultanément — sans avoir à effectuer de dépôts séparés dans chaque pays.
Marque régionale de l’UEEA : Le traité de l’UEEA sur les marques est entré en vigueur le 26 avril 2021. Une demande unique offre une protection dans l’ensemble des cinq États membres de l’UEEA — l’Arménie, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan et la Russie. Il s’agit de la voie la plus efficiente pour les entreprises ciblant le marché de l’UEEA dans son ensemble.
Assistance juridique professionnelle en matière de recouvrement de créances en Biélorussie.
Il s’agit du point pratique le plus important pour les entreprises étrangères. Les citoyens étrangers et les sociétés étrangères ne peuvent agir devant le NCIP qu’par l’intermédiaire d’un conseil en brevets biélorusse agréé, muni d’une procuration. Les seuls exceptions concernent les ressortissants de la Russie et de l’Ukraine, qui sont habilités à agir directement auprès de l’office des brevets.
Par conséquent, toute entreprise étrangère — quel que soit son pays d’origine — doit mandater un conseil en brevets biélorusse agréé pour déposer et suivre une demande de marque en Biélorussie. Il n’est pas possible pour un demandeur étranger de tenter un dépôt sans représentant local.
Nous agissons en qualité de représentant agréé pour les clients étrangers tout au long de la procédure d’enregistrement de marque — depuis le dépôt de la demande jusqu’à la délivrance du certificat d’enregistrement.
L’enregistrement d’une marque en Biélorussie ne constitue pas un droit passif. Une marque enregistrée qui n’est pas exploitée commercialement peut faire l’objet d’une déchéance.
La protection juridique d’une marque en Biélorussie peut être annulée — pour tout ou partie des produits et services enregistrés — en raison d’un non-usage ininterrompu de la marque pendant une période de trois ans à compter de la date d’enregistrement. Toute partie intéressée peut demander la déchéance d’une marque enregistrée non exploitée.
Pour les titulaires étrangers qui enregistrent une marque en Biélorussie sans y entamer immédiatement d’activité commerciale, cela engendre un risque réel. Après trois ans de non-usage, l’enregistrement devient vulnérable à une action en déchéance intentée par un concurrent désireux d’utiliser le même signe ou un signe similaire.
Nous conseillons nos clients sur le risque de non-usage et sur les stratégies permettant de maintenir en vigueur les enregistrements de marques — incluant l’utilisation de contrats de licence et d’une activité commerciale documentée avec soin.
Non. Les entreprises étrangères doivent obligatoirement agir par l’intermédiaire d’un conseil en brevets biélorusse agréé — une procuration est requise. Les seuls exceptions concernent les citoyens de la Russie et de l’Ukraine. Nous agissons en qualité de représentant autorisé pour les demandeurs étrangers tout au long de la procédure d’enregistrement.
Le délai habituel entre le dépôt et la délivrance du certificat d’enregistrement est de 14 à 18 mois. L’examen de forme prend environ deux mois. L’examen de fond prend jusqu’à 18 mois — de nombreux dossiers étant réglés dans les 12 à 14 mois suivant le dépôt. Les demandes prioritaires et les signes simples dépourvus de conflits peuvent parfois être enregistrés plus rapidement.
10 ans à compter de la date de dépôt. L’enregistrement peut être renouvelé pour des périodes successives illimitées de 10 ans. Les demandes de renouvellement doivent être soumises au cours de la dernière année de la période de validité en cours.
Oui — dans deux situations. Premièrement, si l’enregistrement n’est pas renouvelé à l’expiration de la période de 10 ans. Deuxièmement, si la marque n’est pas exploitée commercialement pendant une période ininterrompue de trois ans à compter de la date d’enregistrement — toute partie intéressée peut alors demander la déchéance de l’enregistrement pour motif de non-usage. Nous conseillons nos clients sur le maintien de l’exploitation active de leurs marques enregistrées en Biélorussie.
Oui — la marque régionale de l’UEEA couvre l’ensemble des cinq États membres de l’UEEA — l’Arménie, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan et la Russie — au moyen d’une demande unique. Elle est entrée en vigueur le 26 avril 2021. Il s’agit de la voie la plus efficiente pour les sociétés ciblant le marché de l’UEEA dans sa globalité.
Le TROIS — le registre douanier biélorusse des objets de propriété intellectuelle — permet aux autorités douanières de retenir à la frontière les cargaisons de produits soupçonnés de contrefaçon avant leur entrée sur le marché biélorusse. L’inscription d’une marque au TROIS constitue une étape supplémentaire importante qui s’ajoute à l’enregistrement — en particulier pour les biens de consommation où le risque de contrefaçon est élevé. Nous gérons l’inscription au TROIS dans le cadre de nos services relatifs aux marques.
Non — contrairement à de nombreux autres systèmes de marques, la Biélorussie ne prévoit pas de période d’opposition officielle. Toutefois, les tiers peuvent formuler des observations informelles auprès du NCIP à tout moment au cours de la procédure d’examen — y compris après la publication. Ces observations peuvent influencer la décision de l’examinateur. Nous surveillons les publications du NCIP pour nos clients et les conseillons sur le dépôt d’observations à l’encontre de marques de tiers problématiques.
Pour un créancier étranger, le mot « faillite » associé au nom d’un débiteur biélorusse est un coup dur. Le premier réflexe est souvent de considérer que l’argent est perdu et que la porte s’est définitivement refermée sur les sommes dues. Cette réaction est totalement erronée et c’est précisément ainsi que les créanciers perdent ce […]
Au cœur du contentieux du recouvrement de créances réside une dure vérité que les créanciers découvrent souvent trop tard : obtenir gain de cause n’a d’intérêt que s’il reste des actifs sur lesquels exécuter la décision. Un demandeur qui consacre un an et des sommes considérables à obtenir un jugement, pour s’apercevoir que le débiteur […]
C’est l’une des idées les plus naturelles qu’un testateur puisse se faire au sujet de son testament : je l’ai signé en bonne et due forme chez moi, il indique qui reçoit quoi, donc c’est ce qui se passera partout et pour tout ce que je possède. Pour l’essentiel d’une succession, dans la plupart des […]
