En Biélorussie, comme dans de nombreux autres pays, le problème de la soustraction internationale de mineurs est une réalité. Cette situation survient lorsqu’un des parents — et parfois les deux — emmène illicitement l’enfant hors du pays sans le consentement de l’autre parent ou sans autorisation judiciaire. Cela peut se produire après le divorce des époux, et parfois même pendant le mariage. Les parents qui commettent cet acte ne réalisent souvent pas qu’ils soustraient leur propre enfant. Un parent désireux d’exercer ses prérogatives parentales et d’obtenir le retour de son enfant requiert dans de tels cas l’assistance d’un avocat expérimenté.
Lorsque le parent dont l’enfant a été soustrait connaît l’État vers lequel il a été emmené, il est plus aisé de solliciter une protection. La Biélorussie est partie à la convention internationale sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants, de même qu’environ 80 autres États contractants. Parmi eux figurent l’Australie, l’Autriche, l’Albanie, Andorre, l’Argentine, l’Arménie, la Belgique, la Bosnie-Herzégovine, la Bulgarie, le Brésil, la Grande-Bretagne, la Hongrie, le Venezuela, l’Allemagne, la Grèce, la Géorgie, le Danemark, la République dominicaine, Israël, l’Irlande, l’Islande, l’Espagne, l’Italie, le Kazakhstan, le Canada, Chypre, la Colombie, le Costa Rica, la Lettonie, le Lesotho, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, le Maroc, le Mexique, la Moldavie, Monaco, les Pays-Bas, le Nicaragua, la Nouvelle-Zélande, la Norvège, le Panama, le Paraguay, le Pérou, la Pologne, le Portugal, la République de Corée, la Roumanie, la Russie, Saint-Marin, les Seychelles, la Serbie, Singapour, la Slovaquie, la Slovénie, la Thaïlande, la Turquie, l’Ouzbékistan, l’Ukraine, la Finlande, la France, la Croatie, la République tchèque, le Chili, la Suisse, la Suède, le Sri Lanka, l’Estonie, l’Afrique du Sud, le Japon, etc.
Pour bénéficier de la protection internationale contre l’enlèvement sur la base d’un accord international conclu avec la Biélorussie, l’enfant doit remplir les conditions suivantes :
Toute personne disposant de droits sur l’enfant peut solliciter son retour ou l’exercice de droits de visite. Il ne s’agit pas seulement du parent, mais de toute personne à laquelle incombe la détermination du lieu de résidence de l’enfant et qui détient un droit de garde. Par exemple, une grand-mère, un autre membre de la famille ou un tiers peut détenir un tel droit en vertu d’une décision de justice.
Confronté à une situation d’enlèvement, un parent peut s’adresser à plusieurs autorités publiques, et ce, pas seulement en Biélorussie. Lorsqu’un enfant a été emmené vers l’un des États signataires d’une convention internationale sur l’enlèvement d’enfants, vous pouvez saisir :
Nos avocats possèdent une solide expérience dans la résolution de telles affaires et vous conseilleront sur l’instance qu’il convient de saisir en priorité pour agir promptement, préparer les pièces requises et représenter vos intérêts.
Lorsqu’un enfant a été emmené vers un État n’ayant pas conclu de convention internationale avec la Biélorussie, l’avis d’un avocat spécialisé en droit international s’avère indispensable pour identifier où et comment agir dans cet État, préparer les documents et les transmettre à l’autorité compétente.
Il est important de garder à l’esprit qu’un parent ou toute autre personne habilitée à fixer la résidence de l’enfant peut solliciter soit le retour de ce dernier, soit l’obtention de droits de visite.
Lorsque l’enfant a été conduit dans un État lié à la Biélorussie par un accord international, il est requis de suivre les étapes suivantes :
Étape 1. Rassembler vos documents relatifs aux droits sur l’enfant et à son lieu de résidence. En cas de divorce des parents, la décision du tribunal biélorusse fixe généralement la résidence habituelle de l’enfant chez l’un des parents. Il convient en outre de fournir des justificatifs d’identité du parent ainsi que l’acte de naissance de l’enfant mentionnant les parents et comportant les numéros de passeport (ou titre de réfugié, passeport biométrique).
Étape 2. Établir des copies certifiées conformes de ces pièces et en effectuer une traduction assermentée dans la langue officielle de l’État où se trouve l’enfant.
Étape 3. Rédiger une requête à destination du Ministère de la Justice de Biélorussie ou de l’autorité compétente de l’autre État partie à la convention, aux fins de retour de l’enfant ou d’exercice des droits de visite.
La requête doit comporter :
Étape 4. Traduire la requête dans la langue officielle de l’État où se trouve l’enfant.
Étape 5. Transmettre le dossier au Ministère de la Justice de Biélorussie ou à l’autorité compétente de l’État contractant afin d’obtenir assistance dans la recherche et le retour de l’enfant. Notre avocat préparera la documentation requise et assurera la défense de vos intérêts auprès des autorités publiques.
Lorsqu’un enfant est emmené dans un État non signataire d’une convention internationale sur la soustraction d’enfants, la procédure diffère. Dans cette hypothèse, vous serez guidé par notre avocat spécialisé en droit international privé et en protection des mineurs contre l’enlèvement, qui vous accompagnera tout au long du processus de recherche et de rapatriement.
Si, au moment où le tribunal d’un autre État est saisi d’une demande de restitution émanant de la Biélorussie, il s’est écoulé moins d’un an depuis l’enlèvement, le retour de l’enfant sera ordonné de plein droit dès lors que les documents établissent les droits du parent ou tuteur déterminant la résidence de l’enfant. Si un délai supérieur à une année s’est écoulé, il pourra être procédé à une étude de l’intégration de l’enfant dans son nouveau milieu de vie pour statuer sur son éventuel retour.
L’autorité publique de l’État où se trouve l’enfant ne prononcera pas de mesure de tutelle à son égard après avoir reçu notification de son déplacement ou de sa rétention illicite.
À supposer qu’une décision de tutelle ait déjà été rendue au moment de la réception des pièces en provenance de Biélorussie, cela ne fait pas obstacle au retour de l’enfant. Le plus souvent, des procédures judiciaires ou administratives sont alors engagées pour clarifier les motifs de l’attribution de cette tutelle.
Nos avocats vous guideront à travers les procédures en vigueur dans chaque État suite à la réception d’un dossier d’enlèvement d’enfant et vous exposeront les options de règlement envisageables.
Nos avocats sont des spécialistes chevronnés en droit international privé disposant d’une vaste expérience dans le traitement des dossiers de soustraction internationale de mineurs. Nous pouvons :
Pour toute question relative à la soustraction internationale de mineurs, nous serons ravis de vous aider ! Notre longue expérience en droit international privé et dans la résolution des litiges liés à l’enlèvement d’enfants vous permettra de surmonter tout différend.
Pour votre commodité, vous pouvez nous joindre par téléphone ou par e-mail :
