Un permis de séjour permanent – VNZ – est un document distinct qui confère à un ressortissant étranger le droit de résider en Biélorussie de manière permanente et sans limitation de durée. Il se distingue du permis de séjour temporaire, qui est délivré sous forme de cachet dans le passeport et est valable pour une durée maximale d’un an. Le permis de séjour permanent confère des droits considérablement plus étendus — comparables à ceux d’un citoyen biélorusse.
Depuis septembre 2021, le permis de séjour permanent est délivré sous la forme d’une carte biométrique — une carte en plastique comportant des informations graphiques —, similaire à la carte d’identité d’un citoyen biélorusse.
L’obtention d’un permis de séjour permanent constitue une étape importante — elle exige de satisfaire à l’un des motifs juridiques définis, de préparer un dossier de documents substantiel et de naviguer à travers une procédure pouvant durer de un à quatre mois selon le motif. Nous gérons l’intégralité du processus pour nos clients.
Obtenez une consultation juridique en Biélorussie conforme aux standards internationaux et aux règles locales.
Le dossier de documents comprend : une autobiographie ; un document de voyage étranger ; quatre photographies en couleur de 40×50 mm sur une seule feuille ; un certificat de casier judiciaire émis il y a moins de six mois ; un certificat médical attestant de l’absence de maladies dangereuses ; un acte de mariage le cas échéant ; un document confirmant le séjour régulier en Biélorussie tel qu’un permis de séjour temporaire ; ainsi que d’autres documents selon le motif spécifique.
*Pour les demandeurs âgés de 14 à 60 ans, la prise d’empreintes digitales est requise. Un examen médical est obligatoire pour tous les demandeurs âgés de 14 ans et plus.
*Tous les documents étrangers doivent être traduits en biélorusse ou en russe et la traduction doit être certifiée par un notaire.
Documents additionnels par motif : documents relatifs aux liens de parenté proche — actes de naissance, actes de mariage assortis d’une apostille et d’une traduction notariée ; justificatif de cinq ans de résidence régulière — précédents permis de séjour temporaire ; requête de l’employeur et approbation du comité exécutif pour les candidats spécialistes ; documents confirmant l’investissement ; documents relatifs à l’ascendance pour les Biélorusses ethniques.
Obtenez une consultation juridique en Biélorussie conforme aux standards internationaux et aux règles locales.
Un permis de séjour temporaire est délivré sous la forme d’un cachet dans le passeport, est valable pour une durée maximale d’un an et est lié à un motif spécifique tel que l’emploi ou la propriété immobilière. Un permis de séjour permanent constitue une carte biométrique distincte, n’est assorti d’aucune limite de durée et confère des droits proches de ceux d’un citoyen biélorusse, incluant le droit de travailler sans permis de travail distinct.
La période de référence standard est de cinq années consécutives de résidence régulière en Biélorussie sous couvert d’un permis de séjour temporaire. Pour les travailleurs hautement qualifiés, cette période est réduite à trois ans. D’autres motifs — liens familiaux, investissement, origine ethnique biélorusse, citoyenneté russe — ne requièrent pas de période de résidence préalable.
Oui. En vertu du traité bilatéral entre la Biélorussie et la Russie, la seule citoyenneté russe constitue une base suffisante pour demander un permis de séjour permanent en Biélorussie selon une procédure simplifiée. La période de résidence de référence standard ne s’applique pas.
Les délais de traitement dépendent du motif et de la catégorie de demandeur — les durées maximales sont de 1, 2 et 4 mois. La préparation des documents — obtention des apostilles, traductions notariées, certificats de casier judiciaire, certificats médicaux et prise d’empreintes digitales — demande un temps supplémentaire et doit être amorcée bien à l’avance.
Oui. Après avoir détenu un permis de séjour permanent et résidé en Biélorussie pendant sept ans, un ressortissant étranger peut demander la citoyenneté biélorusse par naturalisation. Nous conseillons sur l’ensemble du parcours menant de la résidence permanente à la citoyenneté.
Pour un créancier étranger, le mot « faillite » associé au nom d’un débiteur biélorusse est un coup dur. Le premier réflexe est souvent de considérer que l’argent est perdu et que la porte s’est définitivement refermée sur les sommes dues. Cette réaction est totalement erronée et c’est précisément ainsi que les créanciers perdent ce […]
Au cœur du contentieux du recouvrement de créances réside une dure vérité que les créanciers découvrent souvent trop tard : obtenir gain de cause n’a d’intérêt que s’il reste des actifs sur lesquels exécuter la décision. Un demandeur qui consacre un an et des sommes considérables à obtenir un jugement, pour s’apercevoir que le débiteur […]
C’est l’une des idées les plus naturelles qu’un testateur puisse se faire au sujet de son testament : je l’ai signé en bonne et due forme chez moi, il indique qui reçoit quoi, donc c’est ce qui se passera partout et pour tout ce que je possède. Pour l’essentiel d’une succession, dans la plupart des […]
