La plupart des créanciers étrangers qui nous contactent au sujet d’un débiteur biélorusse interviennent au même moment. Le jugement a été rendu. Les avocats ont été réglés. Le conseil d’administration a reçu le courriel confirmant la victoire. Et puis — plus rien. Trois semaines se sont écoulées. Cinq. Deux mois. L’argent qui devait être versé n’est jamais arrivé.
C’est la facette du recouvrement de créances en Biélorussie que personne ne mentionne dans les présentations. Le tribunal vous remet une décision sur papier. La suite relève d’une tout autre dynamique, menée par des acteurs différents, selon son propre rythme et avec ses propres façons de s’enliser dans le silence. Nous appelons cette étape la procédure d’exécution, et pour un créancier étranger, le fossé entre « gagner » et « être payé » est précisément l’endroit où la majorité des fonds s’évapore.
Ce guide détaille ce qui se produit réellement après le jugement. Non pas la version théorique des manuels, mais celle qui correspond fidèlement à ce que nous constatons sur les dossiers réels.
Les débiteurs commerciaux biélorusses ne sont pas naïfs. Nombre d’entre eux ont déjà été confrontés à des procédures d’exécution, et une part importante d’entre eux bâtit sa stratégie d’obstruction sur un pari simple : le créancier étranger finira par se lasser. Il oubliera. Il passera la créance par pertes et profits, estimant que poursuivre les démarches depuis un autre pays, dans une autre langue, avec des délais procéduraux illisibles pour lui, n’en vaut pas la peine. Et bien souvent, ce pari s’avère gagnant.
Le jugement en lui-même ne fait pas bouger un seul rouble. Obtenir des fonds exige une procédure distincte, conduite par un organe distinct, selon un calendrier autonome. Le tribunal tranche sur le fond du droit et se retire discrètement de la scène. Dès cet instant, vous pénétrez dans un mécanisme différent — plus lent à certains égards, plus rapide à d’autres, et presque totalement indifférent aux efforts déployés par votre avocat lors du procès.
Si vous n’avez pas encore engagé d’action en justice et hésitez encore sur la marche à suivre, nous avons consacré un article distinct au recouvrement amiable de créances en Biélorussie. Il aborde les mises en demeure, les négociations et la voie de la médiation. Le présent article s’adresse à ceux pour qui cette phase appartient déjà au passé.
Tant que vous ne disposez pas d’un titre exécutoire, rien ne se passe. Ni appel téléphonique, ni gel de compte, ni courrier à la banque. La décision de justice en votre possession a incontestablement une valeur juridique. Mais le service d’exécution forcée ne peut ouvrir un dossier sans avoir ce titre exécutoire sur son bureau, et il s’agit d’un document distinct émis par le tribunal à cette fin précise.
Voici un point qui surprend couramment les créanciers. Dans un litige interne, la juridiction qui a statué délivre le titre exécutoire au demandeur — c’est-à-dire à vous. Non pas à l’huissier. Le tribunal ne le transmet pas directement. Il ne le conserve pas non plus pour votre compte. Il vous remet l’acte et vous laisse l’entière responsabilité des démarches ultérieures.
Vous disposez d’un délai de trois ans à compter de la date d’entrée en force de chose jugée de la décision pour faire valoir ce titre. Si vous laissez passer ce délai, vous devrez déposer une demande distincte de relevé de forclusion, dont l’issue n’est jamais garantie. Trois ans peuvent sembler confortables, jusqu’à ce que vous ayez passé dix-huit mois à courir après des traductions, des légalisations et un délai dont vous ignoriez l’existence.
Les jugements étrangers et les sentences arbitrales relèvent d’un régime distinct. Ils doivent d’abord faire l’objet d’une reconnaissance par un tribunal biélorusse avant de pouvoir être exécutés — ce qui constitue une procédure judiciaire à part entière. Pour les sentences arbitrales, le cadre de référence est la Convention de New York de 1958, dont la Biélorussie est partie. Pour les jugements de tribunaux étrangers, la solution dépend de l’existence d’un traité bilatéral ou multilatéral. Nous détaillons l’ensemble de la procédure sur notre page consacrée à la reconnaissance et à l’exécution des jugements étrangers.
Depuis 2014, l’exécution forcée en Biélorussie est confiée à un service unifié relevant du ministère de la Justice. Avant cette réforme, les huissiers de justice étaient rattachés directement aux juridictions. La réforme les a détachés des tribunaux pour les intégrer dans une structure hiérarchique autonome. Conséquence pratique pour le créancier : le tribunal ayant rendu votre décision n’est plus l’organe chargé de son exécution. La Direction principale de l’exécution forcée coiffe l’ensemble du dispositif, relayée par des services régionaux et de district.
Vous ne pouvez pas choisir votre huissier de justice. La règle est territoriale : le service compétent est celui du lieu d’immatriculation du débiteur, de son domicile ou de localisation des actifs visés. Si vous vous trompez de circonscription, le dossier vous est retourné et vous devez tout recommencer. Pendant ce temps, un créancier plus vigilant a déjà saisi le bon huissier dans le bon district.
En Biélorussie, les huissiers de justice sont des fonctionnaires d’État. Leurs décisions s’imposent aux banques, aux registres publics, aux employeurs et au débiteur lui-même. Ils sont également, presque sans exception, surchargés de travail. Un créancier étranger qui suppose que l’huissier traitera son dossier en priorité sous prétexte que l’enjeu financier est important s’expose à de longues déconvenues. L’huissier traite une file d’attente. Votre dossier s’y insère. Ce qu’il advient ensuite dépend, en toute franchise, de la présence d’un représentant local qui veille activement sur votre dossier.
Vous déposez une demande auprès du service d’exécution compétent, y joignez le titre exécutoire et fournissez vos coordonnées bancaires. Cette étape est purement formelle. Ce qui importe véritablement — et que la plupart des créanciers étrangers omettent —, ce sont toutes les autres pièces et informations que vous versez au dossier.
Comptes bancaires que le débiteur est susceptible d’utiliser, biens immobiliers qu’il pourrait détenir, véhicules, participations au capital d’autres sociétés, identité de parties liées, contrats en cours d’exécution générant des flux financiers : aucune de ces indications n’est formellement obligatoire. L’huissier adressera de toute façon ses propres réquisitions aux registres publics. Mais les renseignements que vous lui fournissez font gagner des semaines, parfois des mois. L’huissier n’ira pas inventer des pistes d’enquête. Il commencera par instruire précisément ce que vous lui remettrez avec votre demande.
Dans un délai de trois jours ouvrés, l’huissier rend une ordonnance d’ouverture de la procédure d’exécution. Le débiteur dispose alors d’un délai — généralement de sept jours ouvrés — pour s’exécuter volontairement. Il ne le fait pratiquement jamais. Une fois ce délai expiré, les mesures coercitives commencent.
En théorie.
C’est la partie de ce guide qu’il convient de conserver précieusement. Un huissier biélorusse dispose d’un arsenal juridique étendu. Toute la difficulté consiste à savoir quels outils sont déployés spontanément et lesquels nécessitent une incitation constante de votre part.
Le gel des comptes bancaires
C’est presque toujours la première mesure engagée, ou du moins celle qui devrait l’être. L’huissier notifie des ordres de saisie aux établissements bancaires où le débiteur détient des comptes. Les fonds sont bloqués. À l’expiration du délai d’exécution volontaire, ils sont prélevés et virés sur le compte de dépôt du service des huissiers. Un débiteur disposant de liquidités sur des comptes identifiés est un débiteur qui paie — généralement dès le premier mois.
Le revers de la médaille : les débiteurs chevronnés maintiennent leurs comptes d’exploitation au strict minimum. La trésorerie réelle se trouve dans une entité liée, sur le compte personnel du dirigeant ou transite par des comptes qui vous sont inconnus. C’est ici que les renseignements patrimoniaux fournis dès le départ révèlent toute leur utilité.
Inventaire et saisie des biens meubles
Véhicules, équipements de production, stocks, mobilier de bureau de valeur : l’huissier se rend sur place, dresse un inventaire et procède soit à l’enlèvement des biens, soit à leur mise sous séquestre chez le débiteur avec interdiction formelle d’aliénation. Si la dette n’est pas soldée, ces biens sont vendus aux enchères publiques.
Saisie de biens immobiliers
Cette mesure est plus lente que le blocage de comptes bancaires car elle exige des formalités auprès du registre foncier et aboutit à des enchères publiques. Néanmoins, pour des créances significatives face à un débiteur propriétaire d’immeubles, c’est la démarche qui offre les résultats les plus tangibles sur un horizon de six à douze mois. Elle a également pour effet d’inciter vivement le débiteur à négocier.
Interdictions de sortie du territoire
Applicable aux débiteurs personnes physiques ainsi qu’aux dirigeants d’entreprise à titre personnel. L’huissier sollicite une mesure d’interdiction de quitter le territoire national, mise en œuvre par les services des frontières. La mesure peut sembler symbolique, mais son efficacité est surprenante : un directeur général qui se trouve subitement empêché de prendre l’avion pour un rendez-vous d’affaires à Dubaï découvre soudainement des liquidités insoupçonnées la veille.
Blocages et inscriptions aux registres publics
Impossibilité de réimmatriculer les véhicules, interdiction de céder des parts sociales ou actions, blocage des ventes immobilières : l’huissier inscrit des mentions d’indisponibilité sur les registres compétents, empêchant ainsi le débiteur de transférer ses actifs pendant toute la durée de la procédure. Cette mesure passe souvent trop inaperçue — il est parfois nécessaire de rappeler à l’huissier de la mettre en œuvre.
Saisies sur salaires et saisies-attributions entre les mains de tiers
Si le débiteur perçoit un salaire, des dividendes ou dispose de créances sur des tiers, l’huissier peut rediriger ces flux à votre profit. Cette option s’avère particulièrement efficace lorsque le débiteur est un entrepreneur individuel ou une PME qui poursuit son activité opérationnelle.
Demandes d’informations et réquisitions
Les huissiers disposent de prérogatives étendues pour interroger les banques, l’administration fiscale, le Fonds de protection sociale, les registres des véhicules et de l’immobilier, ainsi que d’autres bases de données étatiques. La réponse à ces réquisitions est obligatoire. Le Parquet général de la République de Biélorussie veille à la légalité de l’ensemble de la procédure, ce qui devient déterminant lorsqu’un acte doit être contesté ou qu’un intervenant lié au débiteur entrave le bon déroulement du dossier.
Ventes aux enchères publiques
Les biens saisis pour lesquels la dette n’a pas été réglée font l’objet d’une vente aux enchères électroniques. Le produit de la vente, déduction faite des frais de poursuite, est réparti entre les créanciers. Voici un détail qui surprend souvent les créanciers étrangers : il existe un ordre de priorité légal comprenant six rangs. Les créances fiscales, les salaires impayés, les pensions alimentaires et certaines autres créances priment sur les dettes commerciales ordinaires. Si vous n’êtes pas au premier rang, vous risquez de constater que les fonds disponibles sont déjà absorbés lorsque vient votre tour.
Le Code de procédure civile prévoit que l’exécution forcée doit être achevée dans un délai de 2 mois. Quiconque a déjà traité des dossiers d’exécution en Biélorussie vous confirmera que ce délai de deux mois relève du vœu pieux, non d’une prévision réaliste.
Des délais réalistes, fondés sur notre pratique quotidienne : de trois à douze mois pour un litige interne lorsque le débiteur possède des actifs identifiables. Davantage lorsque les actifs sont dissimulés. Encore plus long lorsque le débiteur est étranger ou qu’une procédure collective parallèle est ouverte. Et bien plus long encore lorsque le débiteur fait délibérément obstruction — un débiteur déterminé pouvant faire traîner un dossier pendant des années si personne ne réplique fermement.
Les facteurs qui réduisent les délais :
Les facteurs qui allongent les délais :
C’est l’issue que redoutent tous les créanciers étrangers, et elle survient plus fréquemment qu’on ne le pense. Lorsque l’huissier a épuisé les voies d’exécution usuelles sans trouver le moindre actif saisissable, la procédure se clôture par ce qu’on appelle un procès-verbal de carence (acte constatant l’impossibilité de recouvrement). Le titre exécutoire vous est alors restitué.
La créance n’est pas éteinte pour autant. Vous pouvez présenter à nouveau le titre exécutoire ultérieurement — le droit biélorusse vous accordant un nouveau délai de trois ans à compter de la date de restitution — et rouvrir la procédure si la situation du débiteur évolue. Nous avons vu des dossiers rouverts cinq ans après leur première clôture, dès lors que le conjoint du débiteur avait hérité d’un bien immobilier ou qu’une société inactive depuis longtemps avait repris ses opérations commerciales.
L’autre option consiste à ne pas se fier aux apparences présentées par le débiteur. S’il existe des indices montrant que des actifs ont été détournés au profit d’entités liées, que les comptes ont été manipulés pour simuler une insolvabilité ou que l’entreprise poursuit une activité florissante tout en plaidant l’indigence, la stratégie change de nature. Une procédure de faillite (insolvabilité) peut être initiée à la demande du créancier, entraînant la désignation d’un administrateur judiciaire doté de prérogatives d’investigation bien plus larges que celles d’un huissier. Les actes de disposition passés durant la période suspecte précédant l’ouverture de la procédure peuvent être annulés. Les créances fictives entre parties liées sont ainsi mises en lumière.
Dans les affaires d’une particulière gravité — et tout particulièrement lorsque le comportement du débiteur laisse supposer une organisation frauduleuse de son insolvabilité —, nous combinons l’exécution civile avec le levier pénal par l’intermédiaire de notre pôle en enquêtes de droit pénal des affaires (white-collar). Conjointement articulées, ces deux voies modifient la position du débiteur bien plus rapidement qu’une démarche isolée.
Après plusieurs centaines de dossiers traités, les mêmes erreurs reviennent invariablement. Aucune d’entre elles n’est évidente vue depuis l’étranger. Toutes se révèlent coûteuses.
Tenter de piloter le dossier depuis l’étranger
L’exécution forcée en Biélorussie repose sur des délais stricts, des actes rédigés en langue russe et des échanges directs et réguliers avec le service des huissiers. Un créancier étranger qui gère son dossier à distance sans représentation locale s’en remet en réalité à l’hypothèse que l’huissier fera preuve d’une diligence exceptionnelle pour son compte. Il n’en sera rien. Une procuration notariée confiée à un avocat biélorusse résout cette difficulté. Nous intervenons quotidiennement sous ce mandat, et la différence d’efficacité est flagrante — on ne devrait pas avoir besoin d’une présence locale pour qu’un service public fonctionne, mais en pratique, c’est indispensable.
Négliger les mesures conservatoires
Le temps que la décision devienne définitive et que le titre exécutoire vous soit délivré, le débiteur a disposé de longs mois — parfois d’une année entière — pour organiser la dispersion de ses biens. Les créanciers avisés sollicitent des mesures conservatoires dès l’instance au fond : saisie conservatoire des comptes bancaires, interdiction d’aliéner des actifs déterminés, interdiction de sortie du territoire pour le dirigeant. Ainsi, lors de l’ouverture de l’exécution forcée, il reste encore des biens saisissables.
Croire que l’huissier mènera le dossier de sa propre initiative
Les huissiers de justice biélorusses sont des fonctionnaires soumis à une charge de travail considérable et disposant de peu de temps. Les créances commerciales ordinaires figurent loin dans leur ordre de priorité, bien après les créances publiques, les salaires impayés, les pensions alimentaires et le recouvrement fiscal. Sans relances actives de votre part — requêtes écrites, demandes de mesures coercitives précises et recours occasionnels pour débloquer la situation —, votre dossier peut rester lettre morte pendant des mois. Non par malveillance, mais simplement parce que votre dossier reste silencieux alors que d’autres s’imposent à leur attention.
Une légalisation défectueuse des actes exécutoires
Si votre affaire concerne un jugement étranger ou une sentence arbitrale, c’est lors de la phase de reconnaissance (exequatur) que la plupart des dossiers déraillent. Documents dépourvus de l’apostille idoine, traductions non certifiées par l’autorité habilitée, signatures impossibles à authentifier : la moindre de ces anomalies entraîne le rejet de la requête. Vous devez alors reprendre toutes les démarches depuis le début. Comptez au minimum trois mois de perdus.
Ignorer le volet pénal lorsqu’il existe
Les voies d’exécution civiles portent sur les actifs identifiables. Lorsqu’il existe des éléments prouvant que le débiteur a transféré des biens spécifiquement pour se soustraire à ses obligations de paiement — au profit d’un conjoint, d’un proche ou d’une société-écran —, une voie pénale distincte est ouverte pour banqueroute frauduleuse et soustraction frauduleuse à l’exécution. Cette procédure ne crédite pas directement votre compte, mais elle modifie radicalement le rapport de force. Un débiteur visé par une enquête pénale découvre subitement des fonds introuvables la semaine précédente.
L’exécution forcée classique est conçue pour des débiteurs solvables qui tardent simplement à payer. Face à des débiteurs qui semblent dépourvus d’actifs — ou qui ont passé l’année écoulée à organiser leur insolvabilité apparente —, il est nécessaire de déployer des leviers d’action plus puissants.
Assigner le débiteur en liquidation judiciaire (faillite) en qualité de créancier constitue le levier le plus direct. Un administrateur judiciaire désigné par le tribunal intervient au sein de l’entreprise avec des prérogatives d’investigation dont l’huissier est dépourvu. Les virements et transferts suspects intervenus dans les mois précédant la faillite peuvent être annulés. Les dettes occultes envers des entités liées sont révélées au grand jour. L’insolvabilité n’est certes pas une voie de recouvrement rapide, mais pour des créances substantielles face à un débiteur récalcitrant, elle modifie entièrement la donne.
Une plainte pénale peut être déposée en parallèle. Le Département des enquêtes financières et le Comité d’enquête instruisent les dossiers d’insolvabilité frauduleuse, et le seuil requis pour l’ouverture d’une enquête est bien moins élevé que ce que s’imaginent les créanciers étrangers. La simple existence d’une procédure pénale en cours constitue en soi un instrument de négociation décisif. Souvent, la faille la plus coûteuse de la stratégie du débiteur réside dans son pari qu’aucun créancier n’oserait aller aussi loin.
Pour les dossiers complexes — traçabilité transfrontalière d’actifs, procédures parallèles dans deux ou trois juridictions, coordination avec des cabinets d’avocats à Londres ou Francfort —, nous adjoignons fréquemment aux mesures d’exécution un avis juridique (legal opinion) écrit. Il fournit au conseil d’administration du créancier étranger et à ses conseils habituels un document d’analyse précis et exploitable.
Cette situation survient parfois. Un huissier qui ne répond pas aux appels, qui refuse d’appliquer une mesure légalement applicable, qui saisit des biens inappropriés ou qui lève une saisie prématurément sans motif valable. La réponse procédurale consiste en un recours formel contre les actes ou l’inaction de l’huissier de justice — porté devant le tribunal de contrôle ou devant la hiérarchie du ministère de la Justice. Lorsqu’il aboutit, ce recours brise l’inertie en quelques jours. Nous détaillons cette procédure sur notre page consacrée au recours contre les actes d’un huissier de justice.
Un conseil que nous prodiguons à chacun de nos clients : ne commencez jamais par une contestation formelle. Une relation de travail constructive avec le service des huissiers produit de bien meilleurs résultats, et bien plus rapidement, qu’un recours contentieux immédiat. Le recours est le levier à actionner lorsque les voies de communication ordinaires sont rompues — non une première démarche.
L’exécution forcée n’est pas gratuite. L’État perçoit une taxe d’exécution légale — correspondant à un pourcentage des sommes recouvrées — prélevée directement à la source avant tout reversement. À cela s’ajoutent les honoraires d’avocat afférents à la conduite de la procédure. Lorsqu’un jugement étranger est en cause, les droits de greffe pour l’exequatur, ainsi que les frais de traduction et de légalisation, viennent compléter ces coûts.
La plupart de ces frais peuvent être mis à la charge du débiteur en sus du principal. Mais le terme « recouvrable » doit être manié avec prudence. Le recouvrement effectif dépend de la capacité de l’huissier à appréhender suffisamment d’actifs pour couvrir l’intégralité des créances et des frais. Si les sommes recouvrées s’avèrent insuffisantes, les frais sont imputés proportionnellement. Il convient donc de les budgétiser, sans pour autant compter aveuglément sur leur remboursement.
Si vous lisez ces lignes avec un titre exécutoire sur votre bureau sans savoir quelle initiative prendre demain matin, voici le déroulé recommandé :
Aucune de ces démarches ne garantit un recouvrement intégral. Mais elles font systématiquement pencher la balance en faveur du créancier en veillant à ce qu’un professionnel compétent suive activement le dossier. En matière d’exécution forcée en Biélorussie, c’est précisément ce qui distingue les créances effectivement recouvrées de celles qui restent impayées.
Le Code prévoit un délai de deux mois. Dans la pratique, les dossiers s’étendent de trois à douze mois lorsque le débiteur possède des actifs identifiables, et davantage lorsque les biens sont dissimulés ou que le débiteur fait délibérément obstruction. Les jugements étrangers exigent une phase préalable d’exequatur de deux à quatre mois avant même que l’exécution ne puisse débuter. Le facteur déterminant pour les délais ne réside pas dans les textes, mais dans la présence d’un conseil local qui fait activement avancer le dossier.
Oui. Une procuration notariée établie au profit d’un avocat biélorusse suffit. L’avocat dépose la demande, échange avec l’huissier, assiste aux ventes aux enchères, rédige les requêtes et recours, et vous tient informé à chaque étape. Nous gérons la majorité des dossiers d’exécution pour nos clients étrangers de cette manière — qu’ils soient basés à Londres, Dubaï, Francfort ou Shanghai, sans qu’ils aient besoin de se déplacer à Minsk.
Vous devez déposer une requête distincte auprès du tribunal pour solliciter un relevé de forclusion (restauration du délai). Le juge appréciera les motifs justifiant le retard. L’argument « nous avons oublié » ne sera jamais retenu. En revanche, justifier que « nous menions la procédure de reconnaissance du jugement étranger et les démarches ont pris plus de temps que prévu » est généralement admis. Nous avons obtenu le relevé de délais expirés depuis cinq ou six ans — chaque situation s’apprécie au cas par cas.
Pas directement. Les pouvoirs d’un huissier biélorusse s’arrêtent aux frontières nationales. Pour appréhender des actifs situés à l’étranger, vous devez soit engager des procédures d’exécution parallèles dans ces pays — ce qui implique d’y faire reconnaître le jugement biélorusse —, soit recourir à des mécanismes internationaux tels que l’insolvabilité transfrontalière. Nous prenons en charge le volet biélorusse et nous coordonnons avec les confrères étrangers pour le reste.
La taxe d’exécution perçue par l’État est fixée par la loi et prélevée directement sur les fonds recouvrés. Au-delà de cette taxe, des droits de greffe pour l’exequatur peuvent s’appliquer le cas échéant, ainsi que des frais de traduction, de légalisation et les honoraires d’avocat pour le suivi de la procédure. La majorité de ces frais est recouvrable auprès du débiteur, sous réserve que l’huissier parvienne à appréhender des sommes suffisantes. Nous remettons à nos clients un devis écrit détaillé dès le premier examen de leur dossier.
Dès l’ouverture d’une procédure collective, les poursuites individuelles sont suspendues. Vous cessez d’interagir avec l’huissier pour traiter avec l’administrateur judiciaire. Votre créance doit être déclarée dans le cadre de la procédure d’insolvabilité dans le délai légal imparti, après quoi vous intégrez le rang des créanciers. Les règles de priorité applicables en matière de faillite diffèrent de celles de l’exécution forcée. Maîtriser cette distinction permet d’être reconnu comme créancier admis plutôt que de se retrouver forclos.
Tout dépend de ce que recouvre concrètement cette « insolvabilité apparente ». Une entreprise véritablement vidée de toute substance, dépourvue de parties liées et sans mouvements financiers suspects récents, ne justifie probablement pas d’engager des frais au-delà des mesures élémentaires. Cependant, l’insolvabilité n’est bien souvent qu’une façade — les actifs ayant été dissimulés auprès de conjoints, de sociétés affiliées ou de structures contrôlées. S’il existe des indices sérieux en ce sens, le dossier mérite d’être activement poursuivi par le biais d’une procédure collective et, si nécessaire, par la voie pénale. Toute la compétence réside dans la juste analyse de la situation dès le départ.
Gagner le procès est la phase la plus visible. L’exécution forcée est la phase silencieuse — et c’est pourtant là que le recouvrement effectif a lieu, ou échoue. Les créanciers étrangers qui considèrent le jugement comme la ligne d’arrivée découvrent généralement six mois plus tard que rien n’a bougé. Ceux qui l’envisagent comme le coup d’envoi d’une nouvelle course — avec ses propres règles et ses propres acteurs — sont ceux qui finissent par récupérer leurs fonds.
AMBY Legal gère les procédures d’exécution pour les entreprises et les particuliers étrangers sur l’ensemble du territoire biélorusse, en anglais, sous le couvert d’une procuration notariée. Vous n’avez pas besoin de vous déplacer à Minsk. Si vous détenez déjà une décision de justice ou si vous envisagez de relancer un dossier au point mort, notre page dédiée aux services de recouvrement de créances vous explique nos modalités d’intervention. Pour un examen confidentiel de votre situation, contactez-nous.
Le litige est clos. Le jugement est définitif. Le tribunal biélorusse a délivré le titre exécutoire. Le juriste d’entreprise du créancier étranger numérise le titre et le transmet à son avocat biélorusse avec un bref mot : merci de le transmettre à l’huissier et de nous prévenir dès réception du paiement. Six mois plus tard, […]
La plupart des créanciers étrangers qui nous sollicitent au sujet d’un débiteur biélorusse se trouvent dans une situation similaire : des factures impayées depuis quatre-vingt-dix jours, des courriels de relance restés sans réponse et un directeur financier qui s’interroge sur l’opportunité d’engager une action judiciaire. Le réflexe classique — bien naturel pour qui a été […]
La Cour suprême de la République de Biélorussie est un élément clé du système judiciaire du pays et un organe d’État important, garant de l’État de droit et de la protection des droits des citoyens. Sa création et son fonctionnement sont essentiels au maintien de l’ordre juridique et de la justice sociale. La Cour suprême […]
