Rédaction de réclamations préjudicielles
Nous rédigeons la réclamation préjudicielle obligatoire — en russe, juridiquement rigoureuse et positionnée en vue des procédures ultérieures.
Poursuivre en justice une entreprise biélorusse
Les avocats agréés d'AMBY Legal représentent des entreprises étrangères dans le cadre de réclamations contre des contreparties biélorusses, depuis la réclamation préalable obligatoire jusqu'au jugement et à son exécution.
Nos clients
Engager une action en justice contre une entreprise biélorusse
Une entreprise étrangère dont la contrepartie biélorusse a manqué à ses obligations contractuelles — livraison non effectuée, défaut de paiement, fourniture de marchandises ou de services défectueux — dispose de véritables options juridiques. Les tribunaux et les institutions d’arbitrage biélorusses sont fonctionnels, accessibles aux demandeurs étrangers et rendent des décisions exécutoires. La procédure est plus simple que ne le pensent de nombreuses entreprises étrangères, à condition d’être gérée correctement dès le départ.
Les trois erreurs les plus commises par les entreprises étrangères lorsqu’elles intentent une action contre une entreprise biélorusse sont : omettre la réclamation préalable obligatoire pour saisir directement les tribunaux ; choisir le mauvais for — engager une action devant un tribunal étranger alors qu’un for biélorusse serait plus rapide et plus facilement exécutoire ; et attendre trop longtemps — le délai de prescription en Biélorussie est de trois ans, mais attendre coûte de l’argent et affaiblit le dossier.
AMBY Legal représente des entreprises étrangères dans le cadre de litiges les opposant à des contreparties biélorusses, de la réclamation préjudicielle initiale jusqu’au jugement et à son exécution.
Recouvrement de créances en Biélorussie
Assistance juridique professionnelle en matière de recouvrement de créances en Biélorussie.
Étapes
Bloc « Étape 1 – La réclamation préjudicielle obligatoire »
Avant d’intenter toute action en justice ou en arbitrage contre une entreprise biélorusse, un demandeur étranger doit adresser une réclamation préjudicielle formelle (претензия). Il s’agit d’une exigence procédurale obligatoire pour les litiges entre entreprises et entrepreneurs individuels en vertu du droit biélorusse. Un tribunal rejettera toute demande introduite sans réclamation préalable.
Bloc « Étape 2 – Choisir le bon for »
Une fois le délai de réclamation préjudicielle expiré sans paiement ni réponse satisfaisante, le demandeur étranger doit choisir l’instance devant laquelle porter son action. Le choix du for est l’une des décisions les plus importantes de toute la procédure : il influe sur les délais, les coûts, l’exécutoire de la décision et la dynamique pratique de la procédure.
Bloc « Étape 3 – Introduction de la demande »
Une fois le for choisi, la demande est introduite. Les exigences varient selon le for.
Saisine du tribunal économique biélorusse : L’assignation (исковое заявление) doit satisfaire aux exigences du Code de procédure économique. Elle doit être rédigée en russe, identifier correctement les parties, préciser le fondement juridique de la demande, joindre l’ensemble des pièces justificatives et être accompagnée de la preuve du paiement de la taxe d’État. La taxe d’État pour les demandes pécuniaires s’élève à 5 % du montant litigeux (avec un minimum de 2 montants de base). Les demandeurs étrangers doivent être représentés par un avocat biélorusse agréé dans le cadre des procédures devant le tribunal économique. Nous préparons la requête et représentons les demandeurs étrangers tout au long de la procédure.
Bloc « Étape 4 – La procédure »
Procédure devant le tribunal économique : Une affaire portée devant un tribunal économique de première instance prend généralement de deux à quatre mois entre son introduction et le jugement. Le tribunal fixe la date d’une audience, les parties échangent des écritures et des pièces justificatives, et l’affaire est plaidée lors d’une audience orale. Les demandeurs étrangers participent par l’intermédiaire de leur avocat représentant biélorusse. Nous gérons toutes les étapes procédurales et tenons le client informé en permanence.
Bloc « Étape 5 – Exécution »
Obtenir un jugement ou une sentence n’a de valeur que si cette décision peut être exécutée. En ce qui concerne les réclamations à l’encontre d’entreprises biélorusses, l’exécution est généralement directe, dans la mesure où les entreprises biélorusses détiennent des actifs identifiables en Biélorussie.
Nos services
Évaluation du for
Nous évaluons le for optimal pour chaque litige spécifique — tribunal économique, CICA ou arbitrage étranger — et conseillons sur les implications pratiques de chaque option.
Représentation devant les tribunaux économiques
Nous préparons et déposons la requête introductive d'instance et représentons les demandeurs étrangers tout au long de la procédure devant le tribunal économique.
Représentation auprès de la CICA
Nous préparons et déposons la demande auprès de la CICA et représentons les demandeurs étrangers tout au long de l'arbitrage de la CICA.
Conseil biélorusse en arbitrage étranger
Nous agissons en qualité de conseil biélorusse dans le cadre de procédures d'arbitrage étranger impliquant des parties biélorusses — en conseillant sur le droit biélorusse et en gérant les aspects locaux de l'affaire.
Exécution matérielle
Nous gérons l'exécution des jugements et sentences à l'encontre d'entreprises biélorusses — depuis le dépôt de la demande d'exécution jusqu'à la réception du paiement.
Types de réclamations formulées par les entreprises étrangères
Factures impayées et prix contractuel : La réclamation la plus fréquente. La contrepartie biélorusse a reçu des biens ou des services mais n’a pas payé. Nous recouvrons le prix contractuel, les intérêts moratoires pour retard de paiement ainsi que toutes pénalités applicables.
Acompte non restitué : L’entreprise étrangère a versé un acompte pour des biens ou des services qui n’ont pas été livrés. Nous récupérons l’acompte ainsi que les intérêts et des dommages-intérêts.
Biens ou services défectueux : La contrepartie biélorusse a fourni des marchandises ou des services non conformes au contrat. Nous recouvrons le coût de la rectification, du remplacement ou de la réduction de prix.
Dommages-intérêts pour résiliation de contrat : La contrepartie biélorusse a résilié le contrat sans juste motif ou a manqué à ses obligations, entraînant pour l’entreprise étrangère des coûts supplémentaires ou un manque à gagner. Nous évaluons et réclamons la réparation intégrale du préjudice.
Frais de transfert ou commissions impayés : Fréquents dans les secteurs de l’informatique, du sport et de l’agence commerciale. Nous recouvrons les honoraires impayés au titre de contrats de distribution, d’agence et de prestations de services.
Pourquoi nous choisir
Accent mis sur les demandeurs étrangers
Nous représentons régulièrement des sociétés étrangères dans le cadre de litiges les opposant à des contreparties biélorusses — nous connaissons la procédure, les délais et la dynamique pratique inhérente à l'introduction d'une réclamation en Biélorussie.
Expertise préalable
La réclamation préjudicielle obligatoire constitue l'étape où de nombreux demandeurs étrangers commettent des erreurs de procédure. Nous rédigeons des réclamations complètes, juridiquement rigoureuses et stratégiquement bien positionnées.
Compétence des deux forges
Nous représentons les demandeurs étrangers tant devant le tribunal économique qu'auprès de la CICA — en les conseillant sur le for le plus approprié pour chaque litige spécifique.
Représentation par procuration
Nous représentons les demandeurs étrangers par procuration — les clients n'ont pas besoin de se rendre en Biélorussie pour faire valoir leurs droits.
Accent mis sur l'exécution
Nous restons mobilisés jusqu'à l'encaissement effectif du paiement — et non pas seulement jusqu'à l'obtention du jugement.
Questions fréquentes
Dois-je envoyer une réclamation préjudicielle avant d’assigner en justice une entreprise biélorusse ?
Oui — pour les litiges entre entreprises et entrepreneurs individuels, la réclamation préjudicielle obligatoire constitue un préalable procédural. Un tribunal rejettera toute demande introduite sans réclamation préalable. Le délai de réponse est de 30 jours calendaires, sauf disposition contraire du contrat. Nous rédigeons et envoyons la réclamation préjudicielle comme premier acte dans le cadre de tout litige.
Dois-je poursuivre une entreprise biélorusse devant un tribunal biélorusse ou dans mon pays d’origine ?
Dans la plupart des cas, saisir la justice en Biélorussie permet d’obtenir un résultat plus rapide et plus facilement exécutoire. Un jugement rendu par un tribunal biélorusse est directement exécutoire en Biélorussie — là où se trouvent les actifs du défendeur. Un jugement rendu par un tribunal étranger n’est exécutoire en Biélorussie qu’en vertu d’un traité bilatéral, et la Biélorussie n’a conclu de tels traités qu’avec un nombre limité de pays. Nous évaluons la situation spécifique et recommandons le for optimal pour chaque litige.
Une entreprise étrangère peut-elle être représentée dans le cadre d’une procédure devant un tribunal biélorusse ?
Oui — et la représentation par un avocat biélorusse agréé est obligatoire pour les entreprises étrangères dans le cadre des procédures devant les tribunaux économiques. Nous représentons des sociétés étrangères dans toutes les catégories de procédures judiciaires et arbitrales en Biélorussie par le biais d’une procuration.
Combien de temps faut-il pour obtenir un jugement contre une entreprise biélorusse ?
Une affaire portée devant un tribunal économique de première instance prend généralement de deux à quatre mois entre le dépôt de la requête et le prononcé du jugement. Une affaire traitée par la CICA impliquant une partie étrangère est jugée dans un délai de six mois conformément au règlement de la CICA. L’exécution de la décision après le jugement requiert un délai supplémentaire — généralement de quelques semaines à plusieurs mois selon les actifs du débiteur.
Puis-je réclamer des intérêts et des pénalités en plus du prix contractuel ?
Oui. Outre le montant principal, un demandeur peut recouvrer des intérêts contractuels de retard, des pénalités contractuelles — neustojka — si elles sont prévues au contrat, des intérêts légaux en vertu du droit biélorusse, ainsi que des dommages et intérêts, y compris le préjudice indirect le cas échéant. Nous quantifions l’ensemble des chefs de demande disponibles dès le départ.
Actualités
Faillite de votre débiteur biélorusse en 2026 : le guide de survie du créancier étranger
Pour un créancier étranger, le mot « faillite » associé au nom d’un débiteur biélorusse est un coup dur. Le premier réflexe est souvent de considérer que l’argent est perdu et que la porte s’est définitivement refermée sur les sommes dues. Cette réaction est totalement erronée et c’est précisément ainsi que les créanciers perdent ce […]
Gel des avoirs et mesures conservatoires en Biélorussie en 2026 : sécuriser les actifs du débiteur avant le jugement
Au cœur du contentieux du recouvrement de créances réside une dure vérité que les créanciers découvrent souvent trop tard : obtenir gain de cause n’a d’intérêt que s’il reste des actifs sur lesquels exécuter la décision. Un demandeur qui consacre un an et des sommes considérables à obtenir un jugement, pour s’apercevoir que le débiteur […]
Un testament étranger est-il valable pour des biens en Biélorussie en 2026 ? Que deviennent vos biens en Biélorussie
C’est l’une des idées les plus naturelles qu’un testateur puisse se faire au sujet de son testament : je l’ai signé en bonne et due forme chez moi, il indique qui reçoit quoi, donc c’est ce qui se passera partout et pour tout ce que je possède. Pour l’essentiel d’une succession, dans la plupart des […]