Immatriculation d’un bureau de représentation d’une société étrangère en Biélorussie

La Biélorussie est devenue une région de plus en plus attractive pour les investisseurs étrangers ces dernières années. L’ouverture de bureaux de représentation d’entreprises venues du monde entier témoigne de la confiance croissante dans le marché local et de l’intégration de la Biélorussie dans l’économie internationale. Cela crée de nouveaux emplois et facilite le transfert de connaissances et de technologies. Dans cet article, nous examinerons les spécificités de l’établissement de bureaux de représentation en Biélorussie, les avantages de ces représentations pour les sociétés étrangères, la procédure d’immatriculation d’un bureau de représentation d’une société commerciale étrangère ainsi que les modalités d’information des autorités publiques.

Qu’est-ce qu’un bureau de représentation d’une société étrangère en Biélorussie ?

Le bureau de représentation d’une société étrangère en Biélorussie est une division distincte de cette société, qui agit en son nom et pour son compte (par exemple, pour conclure des contrats ou embaucher du personnel). Il n’est pas immatriculé en Biélorussie en tant que société distincte, mais est créé pour représenter et protéger les intérêts de la société étrangère.

Il est possible d’ouvrir en Biélorussie tant un bureau de représentation d’une organisation étrangère à but non lucratif qu’un bureau de représentation d’une société commerciale étrangère. Nous examinons ici les spécificités de l’ouverture d’un bureau de représentation d’une société commerciale étrangère.

Le bureau de représentation d’une société étrangère doit porter une dénomination qui comprend le nom de cette société.

À quel moment un bureau de représentation est-il considéré comme établi ?

Pour ouvrir un bureau de représentation d’une société étrangère, vous devez obtenir une autorisation d’ouverture auprès de l’autorité publique compétente du lieu d’implantation. Selon l’emplacement du bureau, les autorisations sont délivrées par les directions principales de la justice des comités exécutifs régionaux ou par le Comité exécutif de la ville de Minsk. 

Le bureau de représentation est habilité à exercer ses activités à compter de la date d’obtention de son autorisation d’ouverture auprès de la direction principale de la justice de son lieu d’implantation.

Quels sont les avantages d’un bureau de représentation en Biélorussie pour une société étrangère ?

L’ouverture d’un bureau de représentation d’une société étrangère dans un autre pays, y compris en Biélorussie, présente plusieurs avantages et intérêts majeurs pour l’entreprise elle-même :

1. Renforcement de la présence sur le marché
Le bureau de représentation permet à l’entreprise d’étendre son influence et d’accroître sa part de marché, tout en assurant une interaction plus étroite avec les consommateurs, partenaires et clients locaux.
2. Établissement de relations locales
La présence d’un bureau de représentation facilite l’établissement de relations de confiance avec les partenaires commerciaux locaux, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives de coopération et de développement commercial.
3. Adaptation aux conditions locales
Le bureau de représentation permet à l’entreprise de mieux comprendre les marchés locaux, les particularités culturelles et les besoins des consommateurs, afin d’adapter ses produits et services aux attentes spécifiques de la clientèle.
4. Simplification des processus opérationnels
Grâce à une présence locale, l’entreprise peut réagir plus rapidement et plus efficacement aux évolutions du marché, de la réglementation et de la concurrence.
5. Optimisation de la logistique
L’implantation d’un bureau peut améliorer l’efficacité des opérations logistiques, réduire les coûts de transport et assurer une livraison plus rapide des biens et des services.
6. Avantages fiscaux
Dans certains cas, un bureau de représentation peut permettre de bénéficier de divers avantages et incitations fiscaux prévus par la législation locale pour les investisseurs étrangers.
7. Image et confiance
L’ouverture d’un bureau de représentation peut renforcer la réputation de l’entreprise auprès des consommateurs et des milieux d’affaires locaux, témoignant de son engagement à long terme et de son intérêt pour le développement de relations avec le marché local.
8. Recrutement de talents
Un bureau de représentation peut aider l’entreprise à recruter des talents locaux, ce qui contribue à l’émergence de nouvelles idées et à l’amélioration de la qualité des services et des produits.

Ainsi, l’ouverture d’un bureau de représentation d’une société étrangère constitue une étape stratégique majeure susceptible d’influencer significativement sa réussite et sa croissance dans une nouvelle région.

Pourquoi une société étrangère peut-elle ouvrir un bureau de représentation en Biélorussie ?

Une société étrangère ne peut ouvrir un bureau de représentation en Biélorussie que pour exercer des activités auxiliaires, notamment :

• Préparer la création d’entreprises biélorusses, y compris celles à capitaux étrangers.
• Explorer les opportunités commerciales dans l’intérêt de cette société étrangère.
• Étudier les marchés de biens et de services.
• Participer à la mise en œuvre d’accords internationaux conclus avec la Biélorussie.
• Vendre des billets et réserver des places auprès de compagnies aériennes, ferroviaires, routières et maritimes.

Il est possible d’ouvrir un bureau de représentation à des fins d’intérêt social. Toutefois, l’utilité sociale de ces activités doit être justifiée auprès d’un organisme public qui y porte intérêt. Le consentement de cet organisme est l’une des conditions d’obtention de l’autorisation d’ouverture d’un bureau de représentation.

Cas de refus d’ouverture d’un bureau de représentation à une société étrangère

Les activités d’un bureau de représentation d’une société étrangère ne doivent pas porter atteinte aux intérêts de la Biélorussie en tant qu’État, ni aux droits et intérêts des citoyens. 

Il est interdit aux bureaux de représentation de sociétés d’assurance étrangères d’exercer des activités d’assurance en Biélorussie, y compris de fournir des conseils et des informations sur les services d’assurance.

Quelles sont les étapes à suivre pour ouvrir un bureau de représentation d’une société étrangère en Biélorussie ?

Pour ouvrir un bureau de représentation en Biélorussie, nous vous recommandons de suivre les étapes ci-dessous, qui peuvent être accomplies avec l’assistance d’avocats expérimentés :

Étape 1. Définir les objectifs de l’ouverture d’un bureau de représentation en Biélorussie.
Ces objectifs doivent être autorisés. Ils devront figurer dans le Règlement du bureau de représentation. Des avocats expérimentés vous aideront à choisir la formulation appropriée et à rédiger ce Règlement.
Étape 2. Désigner le ou les représentants chargés de l’ouverture du bureau de représentation
Pour régler les questions relatives à l’ouverture du bureau de représentation, vous pouvez choisir l’une des options suivantes ou les deux :

• Option 1.
  Envoyer un représentant de la société en déplacement professionnel et lui donner procuration. Celle-ci doit énumérer les actes que le représentant est habilité à accomplir pour ouvrir le bureau de représentation, notamment déposer une demande d’autorisation. La procuration doit être traduite en russe ou en biélorusse et notariée.
  Le dirigeant d’une société étrangère peut la représenter sans procuration.
• Option 2. 
  Conclure un contrat avec un cabinet d’avocats fournissant des services juridiques en Biélorussie, y compris la représentation des intérêts de sociétés étrangères. Le contrat fixant les pouvoirs des avocats pour ouvrir le bureau ainsi que la procuration au profit du spécialiste chargé des démarches seront établis par la société biélorusse elle-même.

Étape 3. Déterminer le lieu d’implantation du bureau de représentation
Des avocats expérimentés vous aideront à trouver un local adapté aux souhaits du client et à négocier au préalable avec le propriétaire.
Le lieu d’implantation du bureau de représentation doit être déterminé à l’avance afin de :

• Indiquer l’adresse dans le Règlement du bureau de représentation de l’organisation étrangère.
• Savoir auprès de quel comité exécutif régional il convient de solliciter l’autorisation d’ouverture du bureau de représentation.

Étape 4. Obtenir les justificatifs du statut juridique de la société dans son pays d’immatriculation
Les documents à présenter au département de la justice pour obtenir l’autorisation d’ouverture comprennent un extrait légalisé du registre du commerce de l’État où la société a été constituée, ou tout autre document attestant de son existence effective. 
Ce document doit avoir été délivré au cours des six mois précédant sa présentation au comité exécutif. Des copies notariées des documents requis peuvent être présentées à la place des originaux.
Étape 5. Définir la structure organisationnelle du bureau de représentation
La structure organisationnelle du bureau de représentation devra figurer dans son Règlement. 
Il faut désigner le chef du bureau de représentation, car cette personne (sans que cela soit obligatoire) obtient généralement l’autorisation d’ouverture, ouvre les comptes bancaires du bureau en Biélorussie et embauche le personnel. Le Règlement doit préciser les compétences du chef du bureau.
Le bureau de représentation peut compter au maximum cinq employés étrangers, chef compris. Les fonctions des employés devront figurer dans le Règlement.
Étape 6. Approuver le Règlement du bureau de représentation
Nos avocats expérimentés vous aideront à rédiger le Règlement du bureau de représentation. Celui-ci doit préciser :

• Les objectifs pour lesquels le bureau de représentation est ouvert.
• L’adresse du siège du bureau de représentation.
• La structure organisationnelle du bureau de représentation.
• Les compétences du chef du bureau de représentation.
• Le Règlement décrit également la procédure applicable en cas de cessation des activités du bureau de représentation.

Le Règlement du bureau est approuvé par la société étrangère.

Étape 7. Payer les droits d’État
Le dépôt d’un dossier de demande d’ouverture d’un bureau de représentation d’une société étrangère est une procédure payante. Il faut verser 65 unités de base au budget biélorusse, soit 2 600 roubles biélorusses (environ 770 euros) en août 2024. 
Étape 8. Déposer les documents en vue d’obtenir l’autorisation d’ouverture d’un bureau de représentation
Un représentant de la société dépose un dossier auprès du département de la justice du comité exécutif régional ou du comité exécutif de la ville de Minsk :
1. Une demande d’autorisation d’ouverture d’un bureau de représentation. Un avocat expérimenté la rédigera pour votre société. Elle doit être signée par un représentant habilité de la société étrangère et contenir plusieurs informations obligatoires, notamment des renseignements sur la société, l’objet de l’ouverture du bureau, les données personnelles de son chef et les informations relatives à sa pièce d’identité.
2. Un extrait légalisé du registre du commerce ou toute autre preuve de l’existence de la société qui ouvre le bureau de représentation. Ce document doit être traduit en russe ou en biélorusse.
3. Le Règlement du bureau de représentation.
4. Les procurations notariées, ou leurs copies également notariées, établies au profit du chef du bureau de représentation et de la personne chargée de son ouverture, le cas échéant.
5. Un justificatif du paiement des droits d’État. Un représentant de la société étrangère peut les payer en ligne ; dans ce cas, il le mentionne dans la demande d’autorisation d’ouverture et indique le numéro du paiement effectué. 
Étape 9. Obtenir l’autorisation d’ouverture d’un bureau de représentation d’une organisation étrangère
L’autorisation est délivrée dans un délai de 30 jours à compter du dépôt du dossier auprès de la direction générale de la justice compétente pour le lieu d’implantation du bureau. Ce délai peut parfois être prolongé jusqu’à deux mois si le comité exécutif adresse des demandes à d’autres organismes publics et entreprises.
L’autorisation ne sera pas délivrée si la société n’a pas réuni les documents nécessaires, si ceux-ci ne répondent pas aux exigences ou si les objectifs indiqués pour le bureau de représentation ne sont pas appropriés.
L’autorisation d’ouverture d’un bureau de représentation est rédigée en biélorusse et est valable pour une durée indéterminée. 
Étape 10. Ouvrir un compte bancaire
Pour ouvrir un compte auprès d’une banque biélorusse, nous vous conseillons de consulter un avocat expérimenté, qui sélectionnera une banque offrant des conditions de service optimales et préparera le dossier d’ouverture du compte.
Étape 11. Informer les organismes publics concernés
Après avoir obtenu l’autorisation d’ouverture d’un bureau de représentation, vous devez :

• Vous immatriculer auprès de l’inspection fiscale compétente dans un délai de dix jours ouvrables, vous affilier au Fonds de protection sociale en tant que payeur des cotisations d’assurance obligatoires et vous inscrire auprès de Belgosstrakh pour l’assurance obligatoire contre les accidents du travail.
• Dans un délai d’un mois, informer le comité exécutif de l’immatriculation fiscale ainsi que de l’affiliation au Fonds de protection sociale et à Belgosstrakh.
• Établir un tableau des effectifs et le transmettre au comité exécutif dans un délai d’un mois.

Contactez-nous

Si vous avez des questions ou rencontrez des litiges concernant l’immatriculation d’un bureau de représentation d’une société étrangère, nous serons ravis de vous aider ! Notre longue expérience en matière de versement de dividendes vous aidera à résoudre tout litige dans ce domaine.

• +375 29 505 10 51 (WhatsApp, Viber, Telegram) ;
• info@ambylegal.by.