Schenkungen und Erbschaften in der Ehe: Warum dies in Belarus persönliches Eigentum ist 

Wenn Menschen in Belarus heiraten, behandelt das Gesetz die meisten Dinge, die sie gemeinsam aufbauen, als gemeinschaftliches eheliches Vermögen, das bei einer Scheidung zu gleichen Teilen aufgeteilt wird. Schenkungen und Erbschaften stellen eine auffällige Ausnahme von dieser Regel dar. Erhält ein Ehepartner eine Wohnung von seinen Eltern, erbt er ein Sommerhaus von einem Großelternteil oder wird ihm ein Auto als Geburtstagsgeschenk überreicht, gehört dieses Eigentum allein diesem Ehepartner und nicht dem Paar.

Das ist die allgemeine Position. Ob ein Vermögenswert in der Praxis persönlich bleibt oder in das gemeinschaftliche Vermögen übergeht, hängt oft davon ab, was nach dem Empfang der Schenkung oder Erbschaft geschah, sowie von den Beweismitteln, die Jahre später im Falle einer Scheidung oder eines Erbstreits verfügbar sind.

Der Regelfall: Gemeinschaftliches eheliches Vermögen

Artikel 23 des Ehe- und Familiengesetzbuchs von Belarus etabliert gemeinschaftliches eheliches Vermögen als Standard. Alles, was Ehegatten während der Ehe erwerben – unabhängig davon, wessen Name in den Unterlagen steht oder mit wessen Gehalt es bezahlt wurde –, gehört nach der gesetzlichen Vermutung beiden Ehegatten zu gleichen Teilen. Beide Partner haben gleiche Rechte auf Eigentum, Nutzung und Verfügung über dieses Vermögen.

Diese Regel gilt selbst dann, wenn ein Ehepartner kein Einkommen erzielt hat. Ein zu Hause bleibender Elternteil, eine Person, die einen kranken Verwandten pflegt, oder ein Ehepartner im Vollzeitstudium wird nach wie vor als gleichberechtigter Miteigentümer von während der Ehe gekauften Vermögenswerten behandelt. Die Logik dahinter ist, dass die Ehe ebenso eine wirtschaftliche Partnerschaft wie eine persönliche ist.

Endet die Ehe, setzt Artikel 24 als Ausgangspunkt für die Aufteilung gleiche Anteile an. Ein Gericht kann von der Gleichheit abweichen, beispielsweise um die Interessen minderjähriger Kinder zu schützen oder wenn ein Ehepartner das Familienvermögen verschwendet hat, jedoch nur aus Gründen, die das Gericht als wichtig erachtet.

Was Artikel 26 für Schenkungen und Erbschaften ändert

Artikel 26 klammert einen klaren Bereich aus, der niemals von Natur aus in das gemeinsame Eigentum übergeht. Drei Kategorien von Vermögenswerten werden als persönliches Eigentum eines Ehepartners behandelt:

• Vermögen, das sich vor der Ehe im Eigentum befand.
• Vermögen, das während der Ehe als Schenkung erlangt wurde.
• Vermögen, das während der Ehe als Erbschaft erlangt wurde.

Gegenstände des persönlichen Gebrauchs wie Kleidung und Schuhe gehören ebenfalls dem Ehepartner, der sie genutzt hat, selbst wenn sie mit gemeinschaftlichem Geld gekauft wurden. Schmuck und andere Luxusartikel bilden die Ausnahme von dieser Regel und verbleiben im gemeinsamen Eigentum.

Diese Ausklammerung ist von Bedeutung, da sie die Ehe überdauert. Ein von einer Mutter im Jahr 2010 geerbtes Haus wird bei einer Scheidung des Paares im Jahr 2026 nicht aufgeteilt. Ein als Schenkung erhaltenes Auto verbleibt beim Empfänger. Geerbtes und separat auf einem Bankkonto verwahrtes Bargeld gehört der Person, die es geerbt hat. Unsere Familienrechtsanwälte erleben, wie diese Regel in Scheidungsverfahren ständig auf die Probe gestellt wird, wobei das Ergebnis gewöhnlich von den Unterlagen statt vom Prinzip abhängt.

Warum das Gesetz so funktioniert

Das belarussische Familienrecht zieht eine Grenze zwischen zwei Dingen: dem gemeinsamen wirtschaftlichen Projekt der Ehe und der individuellen Lebensgeschichte jedes Ehepartners. Gehälter, Geschäftseinnahmen, Ersparnisse und mit diesen Ersparnissen gekaufte Dinge gehören zum gemeinsamen Projekt. Eine Schenkung von einem Elternteil oder eine Erbschaft von einem Großelternteil gehört zur persönlichen Geschichte, da sie aus einer Beziehung entspringt, die der Ehepartner vor der Ehe oder völlig außerhalb davon hatte.

Das Gesetz respektiert zudem die Absicht des Zuwendenden und des Erblassers. Wer einer Tochter eine Wohnung hinterlässt, beabsichtigt gewöhnlich, dass die Tochter diese erhält, nicht der Ehemann der Tochter. Wer einem Sohn anlässlich seines Universitätsabschlusses ein Auto überreicht, meint dies als Geschenk für den Sohn. Diesen Vermögenswert automatisch als geteilt mit einem Ehepartner zu betrachten, würde die Fähigkeit einer Person vereiteln, Dinge an bestimmte geliebte Menschen weiterzugeben.

Die Ausnahme, die Menschen in die Falle tappen lässt

Es gibt eine schwerwiegende Ausnahme in Artikel 26, an die viele Ehepartner erst dann denken, wenn es zu spät ist. Wurden während der Ehe erhebliche Investitionen in persönliches Eigentum aus gemeinschaftlichen Mitteln oder aus den persönlichen Mitteln des anderen Ehepartners getätigt und haben diese Investitionen den Wert des Vermögenswerts erheblich gesteigert, kann ein Gericht das Wirtschaftsgut als gemeinschaftliches Eigentum anerkennen.

Die typischen, im Gesetz genannten Beispiele sind Großrenovierungen und Rekonstruktionen. Man nehme eine Ehefrau, die ein heruntergekommenes Dorfhaus erbt. Während der Ehe steckt das Paar fünf Jahre lang gemeinsame Ersparnisse in eine Komplettrenovierung: neues Dach, vergrößerte Grundfläche, moderne Versorgungsleitungen, Gartengestaltung. Zum Zeitpunkt der Scheidung ist das Haus ein Vielfaches von dem wert, was es an dem Tag wert war, an dem es an die Ehefrau überging. Ein Gericht kann in diesem Szenario durchaus entscheiden, dass das Haus zu gemeinschaftlichem Eigentum geworden ist, da der Großteil seines aktuellen Wertes während der Ehe aus gemeinsamen Ressourcen aufgebaut wurde.

Dieselbe Logik gilt für geerbtes Land, das zu einem funktionierenden Unternehmen entwickelt wurde, eine geschenkte Wohnung, die entkernt und in eine Premiumimmobilie umgebaut wurde, oder ein Familienauto, das durch teure gemeinsame Investitionen substanziell aufgewertet wurde. Notarielle Beratung durch die Belarussische Notarkammer kann hier nützlich sein, da notariell beurkundete Schenkungs- und Erbschaftsdokumente eine starke Beweisbasis für den persönlichen Status des ursprünglichen Vermögenswerts schaffen.

Damit diese Ausnahme Anwendung findet, müssen zwei Voraussetzungen kumulativ erfüllt sein. Erstens müssen die Investitionen erheblich sein, nicht bloße laufende Instandhaltung. Das Streichen der Wände oder der Austausch abgenutzter Leitungen wandelt geerbtes Eigentum nicht in gemeinschaftliches Eigentum um. Zweitens müssen die Investitionen den Wert der Immobilie bedeutsam gesteigert haben. Führten die aufgewendeten Gelder nur zu kosmetischen Veränderungen, verbleibt der Vermögenswert persönlich.

Der Nachweis von persönlichem Eigentum in der Praxis

Die kniffligste Frage in den meisten Streitigkeiten ist nicht das Recht, sondern der Beweis. Jahre oder Jahrzehnte nach dem Ereignis muss ein Ehepartner möglicherweise nachweisen, dass ein bestimmter Vermögenswert als Schenkung oder Erbschaft und nicht durch gemeinschaftliches Einkommen erworben wurde. Je stärker die Papierspur, desto sicherer das Eigentum.

Vermögenswerte, die es wert sind, mit Dokumenten abgesichert zu werden, umfassen:

• Einen schriftlichen Schenkungsvertrag oder eine notarielle Schenkungsurkunde für wertvolle Transfers.
• Einen von einem Notar ausgestellten Erbschein.
• Bankunterlagen, die die Herkunft der Gelder belegen.
• Immobilieneintragungsdokumente aus der Zeit vor der Eheschließung.
• Quittungen und Verträge, die allein den empfangenden Ehepartner benennen.

Bei Immobilien sind notariell beurkundete Dokumente nahezu unangreifbar. Bei Bargeld ist die Beweislast schwerer. Wurde eine Erbschaft in bar entgegengenommen und mit einem für Haushaltsausgaben genutzten Gemeinschaftskonto vermischt, kann die Rückverfolgung der verbleibenden Erbschaft ein Jahrzehnt später praktisch unmöglich sein. Bargeldgeschenke auf einem separaten Konto mit klaren Herkunftsnachweisen schneiden deutlich besser ab. Ähnliche Situationen ergeben sich oft, wenn eine Ehe aus der Ferne scheitert, und unser Hinweis zur Scheidung in Belarus aus dem Ausland beleuchtet, wie Beweise über Grenzen hinweg zusammengetragen werden.

Eheverträge als Schutzschild

Das belarussische Recht erlaubt es Ehegatten, von den Standardregeln durch einen Ehevertrag gemäß den Artikeln 13 und 13¹ des Gesetzbuchs abzuweichen. Hierbei handelt es sich um eine notariell beurkundete schriftliche Vereinbarung, die Vermögensfragen sowohl während der Ehe als auch nach der Scheidung regeln kann.

Ein Ehevertrag kann unter anderem Folgendes bewirken:

• Bestätigen, dass bestimmte Vermögenswerte persönlich bleiben, selbst wenn später gemeinschaftliche Mittel hineininvestiert werden.
• Festlegen einer Regel, wonach spezifische geerbte Vermögenswerte ungeachtet von Verbesserungen außerhalb des gemeinschaftlichen Eigentums verbleiben.
• Getrenntes statt gemeinschaftliches Eigentum für einige oder alle während der Ehe erworbenen Vermögenswerte begründen.
• Im Voraus festlegen, wie gemeinschaftliches Vermögen aufgeteilt wird, falls die Ehe endet.

Für jemanden, der mit bedeutsamem persönlichen Vermögen in die Ehe geht oder eine erhebliche Erbschaft erwartet, stellt ein Ehevertrag oft den saubersten Weg dar, um spätere Streitigkeiten zu verhindern. Er ist zwar nicht romantisch zu unterzeichnen, beseitigt jedoch die Unklarheiten, die Artikel 26 offenlässt.

Häufige Szenarien in realen Fällen

Einige Situationen tauchen in der belarussischen Familienrechtspraxis immer wieder auf.

Eltern helfen beim Kauf einer Wohnung für das Paar. Dies ist eine der am heftigsten umstrittenen Konstellationen. Schenken Eltern ihrem Kind Geld und kauft das Kind die Wohnung daraufhin während der Ehe, ist die Wohnung auf dem Papier gemäß Artikel 23 gemeinschaftliches Eigentum. Der Schenkungsstatus kann nur dann gewahrt werden, wenn das Geld eindeutig als Schenkung an diesen Ehepartner individuell dokumentiert und so verwendet wurde, dass das Gericht es dem konkreten Kauf zuordnen kann. Ein separates, ausschließlich aus dem geschenkten Geld finanziertes Kaufgeschäft im Namen des empfangenden Ehepartners allein ist viel sicherer als ein gemeinschaftlicher Kauf, bei dem die Schenkung mit gemeinsamen Ersparnissen vermischt wird.

Geerbte Wohnung wird als Familienheim bewohnt. Erbt ein Ehepartner eine Wohnung und zieht das Paar schlicht darin ein, wandelt dies die Immobilie allein dadurch nicht in gemeinschaftliches Eigentum um. Das Wohnen dort ist nicht dasselbe wie Investieren. Die Wohnung bleibt persönlich. Gibt das Paar jedoch im Anschluss jahrelang gemeinschaftliches Geld für eine Komplettrenovierung aus, kann die Ausnahme nach Artikel 26 bei einer Scheidung greifen. Das Justizministerium von Belarus veröffentlicht allgemeine Leitfäden zum Familien- und Eigentumsrecht, die als Hintergrundlektüre in diesen Situationen nützlich sind.

Während der Ehe geschenktes oder geerbtes Unternehmen. Wird ein Familienunternehmen an einen Ehepartner übertragen, spiegelt das anschließende Wachstum des Unternehmens oft sowohl externe Marktbedingungen als auch die Arbeitsleistung beider Ehegatten wider. Streitigkeiten darüber, ob das Unternehmenswachstum als signifikante Wertsteigerung durch gemeinsamen Beitrag zählt, gehören zu den komplexesten, die die Gerichte verhandeln.

Was geschieht, wenn der empfangende Ehepartner verstirbt?

Persönliches Eigentum, einschließlich geerbter Vermögenswerte, bildet einen Teil des Nachlasses des Ehepartners, dem es gehörte. Im Todesfall geht es gemäß einem Testament oder mangels Testament nach der gesetzlichen Erbfolge gemäß dem Zivilgesetzbuch über. Gemeinschaftliches eheliches Vermögen wird anders behandelt: Nur die Hälfte des verstorbenen Ehepartners fällt in den Nachlass, während der überlebende Ehepartner seine eigene Hälfte automatisch behält.

Diese Unterscheidung ist von Bedeutung für überlebende Ehepartner sowie für andere Erben – seien es Kinder, Eltern oder Geschwister –, die sich möglicherweise in Streitigkeiten darüber wiederfinden, ob ein bestimmter Vermögenswert persönlich oder gemeinschaftlich war. Befinden Sie sich in einem solchen Fall, berät Sie unser Team für Erbrecht zu Nachlasszusammensetzung, angefochtenen Testamenten und grenzüberschreitender Rechtsnachfolge.

Häufig gestellte Fragen

Ist während der Ehe geerbtes Geld automatisch mit meinem Ehepartner geteilt?

Nein. Gemäß Artikel 26 des Ehe- und Familiengesetzbuchs ist geerbtes Geld persönliches Eigentum des Ehepartners, der es erhalten hat. Es wird nur dann zu gemeinschaftlichem Eigentum, wenn es auf eine Weise mit gemeinschaftlichen Mitteln vermischt wird, die eine Rückverfolgung unmöglich macht, oder wenn Sie und Ihr Ehepartner etwas anderes vereinbaren.

Meine Eltern haben mir nach unserer Eheschließung ein Auto geschenkt. Geht die Hälfte davon in das Eigentum meines Ehepartners über?

Nein. Eine an Sie persönlich adressierte Schenkung ist Ihr persönliches Eigentum. Beansprucht Ihr Ehepartner diese bei einer Scheidung als gemeinschaftliches Eigentum, müssen Sie nachweisen, dass es sich um eine Schenkung handelte. Ein schriftlicher Schenkungsvertrag, eine unterschriebene Karte, Zeugenaussagen des Zuwendenden oder Fahrzeugdokumente auf Ihren Namen von Anfang an können hierbei helfen.

Wir haben mein geerbtes Haus gemeinsam renoviert. Kann mein Ehepartner nun einen Anteil beanspruchen?

Möglicherweise. Artikel 26 gestattet es einem Gericht, persönliches Eigentum als gemeinschaftlich umzuqualifizieren, wenn erhebliche Investitionen aus gemeinschaftlichen Mitteln dessen Wert während der Ehe bedeutsam gesteigert haben. Ob die Renovierung diese Schwelle überschreitet, ist eine Frage des Beweises und der Sachverständigenbewertung.

Löst ein Ehevertrag dieses Problem?

Ja, in den meisten Fällen. Ein notarieller Ehevertrag kann den persönlichen Status definierter Vermögenswerte festschreiben und die Umqualifizierungsausnahme ausschließen, sofern er nicht zwingenden gesetzlichen Bestimmungen widerspricht.

Was ist, wenn mein Ehepartner und ich geerbtes Eigentum freiwillig als gemeinsam behandeln möchten?

Das können Sie schriftlich tun. Artikel 27 erlaubt es Ehegatten, Vermögensgeschäfte miteinander zu tätigen, und ein Ehevertrag oder eine notarielle Vermögensvereinbarung kann persönliches Eigentum in gemeinschaftliches Eigentum umwandeln oder umgekehrt.

Fazit

Für die meisten Paare in Belarus bleiben von einem Ehepartner empfangene Schenkungen und Erbschaften persönlich. Dies ist die klare Regel in Artikel 26, die Bestand hat, es sei denn, es geschieht etwas Bestimmtes – am häufigsten eine erhebliche gemeinsame Investition, die den Wert des Vermögenswerts dramatisch erhöht. Scheidungs- und Erbstreitigkeiten drehen sich routinemäßig um Jahre zuvor aufgezeichnete Dokumente: den Schenkungsvertrag, den Erbschein des Notars, den Bankbeleg, der zeigt, woher das Geld kam und wohin es floss.

Heiraten Sie mit bedeutendem persönlichen Vermögen, erwarten Sie eine beträchtliche Erbschaft oder stehen Sie bereits einem Streit über einen Vermögenswert gegenüber, den Sie für Ihren alleinigen gehalten haben, erspart eine solide Rechtsberatung im richtigen Moment jahrelangen Stress im Nachhinein. Das Team von AMBY Legal berät belarussische und internationale Mandanten zum Schutz persönlichen Eigentums, zum Entwurf von Eheverträgen und zur Beilegung streitiger Scheidungen, bei denen die Einordnung von Vermögenswerten auf dem Spiel steht.