Cuando se contrae matrimonio en Bielorrusia, la ley atribuye a la categoría de gananciales la mayor parte de los bienes construidos en común, los cuales se dividen por mitad en caso de divorcio. Las donaciones y las herencias constituyen la excepción más llamativa a dicha regla. Si un cónyuge recibe un piso de sus padres, hereda una casa de verano de un abuelo o se le entrega un coche como regalo de cumpleaños, el bien pertenece en exclusiva a ese cónyuge y no a la pareja.
Ese es el principio general. En la práctica, que un bien siga siendo privativo o pase a formar parte del patrimonio común suele depender de lo ocurrido después de recibir la donación o herencia y de las pruebas disponibles años más tarde, si surge un litigio de divorcio o sucesorio.
El artículo 23 del Código de Familia y Matrimonio de Bielorrusia establece como régimen supletorio el de gananciales. Todo lo adquirido por los cónyuges durante el matrimonio, con independencia de a nombre de quién conste la documentación o qué salario haya sufragado el bien, se presume propiedad de ambos cónyuges por partes iguales. Ambos partícipes ostentan idénticos derechos de dominio, uso y disposición sobre dichos bienes.
La norma se aplica incluso cuando uno de los cónyuges no percibía ingresos. Un progenitor que se ocupa del hogar, quien cuida de un familiar enfermo o el cónyuge que estudiaba a tiempo completo sigue teniendo los mismos derechos sobre los bienes adquiridos durante el matrimonio. La razón es que el matrimonio constituye tanto una unión económica como personal.
Si el matrimonio termina, el artículo 24 establece como punto de partida el reparto por partes iguales. El tribunal puede apartarse de ese criterio, por ejemplo, para proteger los intereses de los hijos menores o si uno de los cónyuges dilapidó el patrimonio familiar, pero solo por motivos que considere relevantes.
El artículo 26 delimita un ámbito claro que no se integra jamás en la propiedad común por defecto. Tres categorías de activos se consideran bienes privativos de un único cónyuge:
Los objetos de uso personal, como la ropa y el calzado, también pertenecen al cónyuge que los utiliza, aunque se hayan comprado con dinero común. Las joyas y otros artículos de lujo son la excepción y siguen siendo bienes comunes.
Esta excepción sigue siendo relevante tras la disolución del matrimonio. Una casa heredada de la madre en 2010 no se reparte con el otro cónyuge si la pareja se divorcia en 2026. Un coche recibido como regalo sigue perteneciendo a quien lo recibió. El dinero heredado y depositado en una cuenta bancaria separada pertenece a quien lo heredó. Nuestros abogados de familia ven cómo esta norma se pone a prueba continuamente en los procesos de divorcio, y el resultado suele depender de la documentación disponible.
El derecho de familia bielorruso traza una línea divisoria entre dos realidades: el proyecto económico compartido del matrimonio y la trayectoria vital individual de cada cónyuge. Los salarios, los rendimientos empresariales, los ahorros y los bienes adquiridos con ellos pertenecen al proyecto común. Una donación de un progenitor o una herencia de un abuelo corresponden a la historia personal, al derivar de una relación mantenida por el cónyuge con anterioridad al vínculo matrimonial o completamente ajena a este.
La ley también respeta la voluntad del donante y del testador. Quien deja un piso a su hija suele querer que sea ella quien lo reciba, no su marido. Quien regala un coche a su hijo cuando se gradúa en la universidad quiere que sea un regalo para él. Considerar que ese bien pasa automáticamente a ser compartido con el cónyuge frustraría la posibilidad de transmitirlo a una persona concreta.
El artículo 26 contempla una excepción de gran calado en la que muchos cónyuges no reparan hasta que es demasiado tarde. Si durante el matrimonio se realizaron inversiones significativas en bienes privativos con fondos comunes o procedentes del patrimonio personal del otro cónyuge, y dichas aportaciones incrementaron sustancialmente el valor del bien, el tribunal podrá reconocer el activo como propiedad común.
Los ejemplos típicos que contempla la ley son las reformas importantes y las reconstrucciones. Pensemos en una mujer que hereda una casa de pueblo en mal estado. Durante el matrimonio, la pareja dedica cinco años a invertir sus ahorros comunes en una reforma integral: cambia el tejado, amplía la superficie, instala servicios modernos y acondiciona el jardín. Para cuando llega el divorcio, la casa vale muchas veces más que cuando la heredó la esposa. En ese caso, un tribunal podría decidir que se ha convertido en un bien común, porque la mayor parte de su valor actual se generó durante el matrimonio con recursos compartidos.
La misma lógica se aplica a un terreno heredado que se transforma en un negocio en funcionamiento, a un piso recibido en donación que se reforma por completo para convertirlo en una vivienda de alta gama, o a un coche familiar mejorado sustancialmente mediante una costosa inversión común. La orientación notarial de la Cámara de Notarios de Bielorrusia puede ser útil en estos casos, ya que los documentos notariales de donación y herencia constituyen pruebas sólidas del carácter privativo del bien original.
Para que se aplique esta excepción deben cumplirse dos requisitos. En primer lugar, las inversiones deben ser importantes, no simples gastos de mantenimiento. Pintar las paredes o sustituir tuberías desgastadas no convierte un bien privativo en común. En segundo lugar, las inversiones deben haber aumentado de forma significativa el valor del bien. Si el dinero gastado solo produjo cambios estéticos, el bien sigue siendo privativo.
En la mayoría de los litigios, la cuestión más difícil no es la ley, sino las pruebas. Años o décadas después, uno de los cónyuges puede tener que demostrar que un bien concreto se recibió como donación o herencia, y no se adquirió con ingresos comunes. Cuanta más documentación se conserve, mejor protegido estará el bien.
Entre los activos que conviene blindar documentalmente figuran:
En el caso de los inmuebles, los documentos notariales son casi irrefutables. Para el dinero en efectivo, la carga de la prueba es mayor. Si se heredó dinero en efectivo y se ingresó en una cuenta común destinada a gastos del hogar, puede resultar prácticamente imposible determinar cuánto queda de esa herencia una década después. Es más fácil acreditar el origen de las donaciones en efectivo que se mantienen en una cuenta separada y con registros claros. Pueden darse situaciones parecidas cuando un matrimonio se rompe a distancia; en nuestra nota sobre el divorcio en Bielorrusia desde el extranjero explicamos cómo se reúnen pruebas entre distintos países.
La legislación bielorrusa permite a los cónyuges apartarse de las normas supletorias mediante un contrato matrimonial, conforme a los artículos 13 y 13¹ del Código. Se trata de un acuerdo escrito otorgado ante notario que puede regular las cuestiones patrimoniales tanto durante el matrimonio como tras el divorcio.
Un contrato matrimonial puede prever, entre otros extremos:
Para quien contrae matrimonio con un patrimonio privativo considerable o espera recibir una herencia importante, el contrato matrimonial suele ser la forma más clara de prevenir conflictos posteriores. Firmarlo puede no ser romántico, pero elimina la ambigüedad que deja abierta el artículo 26.
Ciertas situaciones se reiteran de manera constante en la práctica del derecho de familia bielorruso.
Los padres contribuyen a la adquisición de un piso para la pareja. Este constituye uno de los escenarios más litigiosos. Si los progenitores donan dinero a su hijo y este adquiere el piso durante el matrimonio, sobre el papel el inmueble reviste la condición de ganancial al amparo del artículo 23. La naturaleza de donación solo puede preservarse si el dinero se documentó fehacientemente como obsequio individual a dicho cónyuge y se empleó de modo que el tribunal pueda trazar la compra concreta. Una adquisición separada a nombre exclusivo del cónyuge receptor, financiada de forma excluyente con el dinero donado, resulta mucho más segura que una compra conjunta donde la donación se mezcle con ahorros comunes.
Piso heredado que se usa como vivienda familiar. Si un cónyuge hereda un piso y la pareja simplemente se muda a él, eso por sí solo no lo convierte en un bien común. Vivir en él no equivale a invertir en él. El piso sigue siendo privativo. Pero si después la pareja dedica años y dinero común a una reforma integral, puede aplicarse la excepción del artículo 26 en caso de divorcio. El Ministerio de Justicia de Bielorrusia publica información general sobre derecho de familia y patrimonio que puede servir de orientación en estas situaciones.
Negocio donado o heredado constante el matrimonio. Cuando una empresa familiar se transmite a un cónyuge, el crecimiento posterior de la actividad suele reflejar tanto las condiciones externas del mercado como el trabajo de ambos cónyuges. Las controversias sobre si el crecimiento empresarial constituye un incremento sustancial de valor derivado de una aportación común figuran entre las más complejas que resuelven los tribunales.
Los bienes privativos, incluidos los recibidos por herencia, forman parte de la herencia del cónyuge que era su titular. Al fallecer, se transmiten conforme al testamento o, si no lo hay, según el orden sucesorio legal establecido en el Código Civil. Los bienes gananciales reciben otro tratamiento: solo la mitad del cónyuge fallecido pasa a formar parte de la herencia, mientras que el cónyuge superviviente conserva automáticamente la suya.
La distinción es relevante para el cónyuge superviviente y para los restantes herederos —ya sean hijos, progenitores o hermanos—, quienes pueden verse envueltos en disputas sobre si un activo determinado era privativo o ganancial. De encontrarse ante un supuesto de esta naturaleza, nuestro equipo de derecho sucesorio asesora sobre la composición del caudal hereditario, impugnación de testamentos y sucesiones con elementos internacionales.
No. Conforme al artículo 26 del Código de Familia y Matrimonio, el dinero heredado constituye propiedad privativa del cónyuge que lo recibió. Únicamente deviene ganancial si se confunde con fondos comunes de forma que resulte imposible su trazabilidad, o si usted y su cónyuge pactan otra cosa.
No. Una donación dirigida a usted personalmente constituye un bien privativo. Si su cónyuge lo reclama como ganancial en un divorcio, deberá acreditar que se trató de una donación. Un contrato de donación por escrito, una tarjeta firmada, la declaración testifical del donante o la documentación del vehículo a su nombre desde el origen pueden contribuir a ello.
Es posible. El artículo 26 permite al tribunal reconocer como común un bien privativo si las inversiones importantes realizadas con fondos comunes aumentaron significativamente su valor durante el matrimonio. Determinar si la reforma alcanza ese umbral depende de las pruebas y de la valoración pericial.
Sí, en la mayoría de los supuestos. Un contrato matrimonial autorizado ante notario puede blindar el carácter privativo de determinados activos y excluir la excepción de reclasificación, siempre que no contravenga normas imperativas de la ley.
Pueden hacerlo por escrito. El artículo 27 permite a los cónyuges celebrar acuerdos patrimoniales entre sí, y un contrato matrimonial o un acuerdo patrimonial otorgado ante notario puede convertir un bien privativo en común o viceversa.
Para la mayoría de las parejas en Bielorrusia, las donaciones y herencias recibidas por uno de los cónyuges siguen siendo bienes privativos. Esa es la regla clara del artículo 26 y se mantiene salvo que ocurra algo concreto, normalmente una inversión común importante que aumente mucho el valor del bien. En los litigios de divorcio y sucesorios suelen ser decisivos los documentos conservados desde años atrás: el contrato de donación, el certificado sucesorio expedido por el notario y los registros bancarios que muestran de dónde procedía el dinero y adónde fue.
Si contrae matrimonio con un patrimonio privativo considerable, espera recibir una herencia importante o ya afronta un litigio sobre un bien que creía exclusivamente suyo, recibir asesoramiento jurídico en el momento oportuno puede ahorrarle años de preocupación. El equipo de AMBY Legal asesora a clientes bielorrusos e internacionales sobre cómo proteger sus bienes privativos, redactar contratos matrimoniales y resolver divorcios contenciosos en los que se discute la clasificación de los bienes.
Es una de las suposiciones más naturales que una persona puede hacer sobre su testamento: lo firmé correctamente en mi país, indica quién recibe cada bien y, por tanto, eso es lo que ocurrirá en todas partes y con todo lo que poseo. Para la mayor parte de una herencia y en la mayoría de […]
Aquellas personas que contrajeron matrimonio o se divorciaron en el extranjero y ahora mantienen vínculos en Bielorrusia —una pareja extranjera que se instala en el país, un matrimonio de distinta nacionalidad o un ciudadano bielorruso que se casó o disolvió su vínculo matrimonial en el extranjero— acuden habitualmente a nuestro despacho con una inquietud recurrente: […]
El matrimonio con un ciudadano bielorruso constituye uno de los fundamentos jurídicos más directos de los que dispone un ciudadano extranjero para legalizar su residencia de larga duración en Bielorrusia. Evita los trámites más gravosos de las vías laborales y de inversión y —siempre que el matrimonio sea auténtico y se encuentre debidamente inscrito— ofrece […]
