Doações e heranças no casamento: porque são bens próprios na Bielorrússia 

Quando as pessoas se casam na Bielorrússia, a lei trata a maior parte dos bens construídos em conjunto como património conjugal comum, dividido em partes iguais em caso de divórcio. As doações e as heranças constituem a exceção mais marcante a essa regra. Se um cônjuge recebe um apartamento dos pais, herda uma casa de campo de um avô ou recebe um automóvel como presente de aniversário, o bem pertence exclusivamente a esse cônjuge e não ao casal.

Esta é a regra geral. Na prática, saber se um ativo permanece próprio ou transita para o património comum depende frequentemente do que aconteceu após a receção da doação ou herança, e das provas disponíveis anos mais tarde, caso estale um litígio de divórcio ou sucessório.

A regra geral: património conjugal comum

O artigo 23.º do Código do Casamento e da Família da Bielorrússia estabelece o património conjugal comum como regra geral. Presume-se que tudo o que os cônjuges adquirem durante o casamento pertence a ambos em partes iguais, independentemente de quem figure na documentação ou de quem tenha pago o bem com o seu salário. Ambos os cônjuges têm direitos iguais de propriedade, uso e disposição desses bens.

A regra aplica-se mesmo quando um dos cônjuges não aufere rendimentos. Um progenitor que fica em casa, alguém que cuida de um familiar doente ou um cônjuge que estuda a tempo inteiro continua a ser considerado comproprietário, em partes iguais, dos bens adquiridos durante o casamento. A lógica é que o casamento constitui uma parceria tanto económica como pessoal.

Se o casamento termina, o artigo 24.º fixa o ponto de partida para a divisão em quotas iguais. O tribunal pode afastar-se da igualdade, por exemplo, para proteger os interesses de filhos menores ou quando um cônjuge dissipou o património familiar, mas apenas por motivos que o tribunal considere atendíveis.

O que muda o artigo 26.º quanto às doações e heranças

O artigo 26.º estabelece uma exceção clara: estes bens não integram, por regra, o património comum. Três categorias de bens são considerados bens próprios de um dos cônjuges:

• Bens possuídos antes do casamento.
• Bens recebidos durante o casamento a título de doação.
• Bens recebidos durante o casamento por via de sucessão (herança).

Os artigos de uso pessoal, como vestuário e calçado, também pertencem ao cônjuge que os utiliza, mesmo quando são comprados com dinheiro comum. As joias e outros artigos de luxo são exceção e continuam a ser bens comuns.

Esta exceção mantém-se após o fim do casamento. Uma casa herdada da mãe em 2010 não é dividida com o outro cônjuge se o casal se divorciar em 2026. Um automóvel recebido como doação continua a pertencer a quem o recebeu. O dinheiro herdado e mantido separadamente numa conta bancária pertence a quem o herdou. Os nossos advogados de direito da família veem esta regra ser frequentemente posta à prova em processos de divórcio, cujo desfecho depende habitualmente da documentação, mais do que do princípio jurídico.

Porque é que a lei funciona deste modo

O direito da família bielorrusso traça uma linha entre duas realidades: o projeto económico partilhado do casamento e a história de vida individual de cada cônjuge. Os salários, os rendimentos empresariais, as poupanças e os bens adquiridos com essas poupanças pertencem ao projeto comum. Uma doação de um progenitor ou uma herança de um avô pertence à história pessoal, tendo brotado de uma relação que o cônjuge mantinha antes do matrimónio ou totalmente à margem deste.

A lei respeita igualmente a intenção do doador e do testador. Alguém que deixa um apartamento à filha pretende habitualmente que esta o conserve, e não o marido da filha. Alguém que oferece um automóvel ao filho na graduação universitária pretende que o veículo pertença ao filho. Tratar esse ativo como sendo automaticamente partilhado com o cônjuge frustraria a capacidade de uma pessoa transmitir bens a entes queridos específicos.

A exceção que apanha muitos de surpresa

O artigo 26.º prevê uma exceção importante em que muitos cônjuges só pensam quando já é tarde. Se, durante o casamento, forem feitos investimentos significativos em bens próprios com fundos comuns ou com fundos próprios do outro cônjuge, e esses investimentos aumentarem substancialmente o valor do bem, o tribunal pode reconhecê-lo como bem comum.

Os exemplos típicos previstos na lei são as grandes obras de renovação e a reconstrução. Imagine-se uma mulher que herda uma casa de aldeia degradada. Durante o casamento, o casal passa cinco anos a investir as poupanças comuns numa renovação completa: telhado novo, ampliação da casa, infraestruturas modernas e arranjos exteriores. À data do divórcio, a casa vale muitas vezes mais do que valia quando foi transmitida à mulher. Nesse caso, o tribunal poderá decidir que a casa se tornou bem comum, uma vez que a maior parte do seu valor atual foi criada durante o casamento com recursos partilhados.

A mesma lógica aplica-se a um terreno herdado que se transforma num negócio em funcionamento, a um apartamento doado que é totalmente remodelado e convertido num imóvel de luxo ou a um automóvel familiar cujo valor aumenta substancialmente graças a um investimento comum avultado. A orientação notarial da Câmara dos Notários da Bielorrússia pode ser útil neste contexto, uma vez que os documentos notariais de doação e herança constituem prova sólida da natureza própria do bem original.

Para que esta exceção se aplique, têm de se verificar cumulativamente duas condições. Em primeiro lugar, os investimentos têm de ser significativos, e não simples obras de manutenção. Pintar as paredes ou substituir canalização desgastada não transforma um bem próprio em bem comum. Em segundo lugar, os investimentos têm de aumentar de forma relevante o valor do bem. Se o dinheiro gasto produzir apenas alterações estéticas, o bem mantém-se próprio.

Como provar na prática que um bem é próprio

Na maioria dos litígios, a questão mais difícil não é a lei, mas a prova. Anos ou décadas depois, um cônjuge pode ter de provar que determinado bem foi recebido por doação ou herança, e não adquirido com rendimentos comuns. Quanto mais completa for a documentação, mais seguro estará o bem.

Entre os ativos que vale a pena salvaguardar com documentos encontram-se:

• Um contrato de doação escrito ou uma escritura notarial de doação para transmissões de elevado valor.
• Um certificado sucessório emitido por um notário.
• Registos bancários que comprovem a origem dos fundos.
• Documentos de registo de propriedade anteriores ao casamento.
• Recibos e contratos em nome exclusivo do cônjuge beneficiário.

No caso dos imóveis, os documentos notariais são praticamente incontestáveis. Quanto ao dinheiro, a prova é mais difícil. Se uma herança for recebida em dinheiro e depositada numa conta conjunta usada para despesas domésticas, pode ser praticamente impossível determinar o que resta dessa herança uma década depois. As doações em dinheiro mantidas numa conta separada, com registos claros da sua origem, são mais fáceis de provar. Situações semelhantes surgem quando um casamento termina à distância. A nossa nota sobre o divórcio na Bielorrússia a partir do estrangeiro explica como se reúne prova além-fronteiras.

Contratos de casamento como proteção

O direito bielorrusso permite aos cônjuges afastar as regras supletivas através de um contrato de casamento, nos termos dos artigos 13.º e 13.º¹ do Código. Trata-se de um acordo escrito, celebrado perante notário, que pode regular questões patrimoniais durante o casamento e após o divórcio.

Um contrato de casamento pode, entre outras coisas:

• Confirmar que determinados ativos permanecem próprios, mesmo que posteriormente sejam neles investidos fundos comuns.
• Estabelecer a regra de que bens herdados específicos se mantêm fora da comunhão, independentemente de benfeitorias.
• Consagrar um regime de separação de bens — em detrimento da comunhão — relativamente a parte ou à totalidade dos bens adquiridos durante o casamento.
• Pré-determinar a forma como os bens comuns serão divididos caso o casamento termine.

Para quem se casa com património próprio significativo ou espera receber uma herança avultada, um contrato de casamento é muitas vezes a forma mais simples de prevenir litígios futuros. Assiná-lo pode não ser romântico, mas elimina a ambiguidade deixada em aberto pelo artigo 26.º.

Situações frequentes em casos reais

Algumas situações repetem-se com frequência na prática do direito da família na Bielorrússia.

Os pais ajudam o casal a comprar um apartamento. Esta é uma das situações que mais litígios suscita. Se os pais doarem dinheiro ao filho e este comprar o apartamento durante o casamento, o apartamento é, em princípio, bem comum ao abrigo do artigo 23.º. A natureza própria do dinheiro recebido como doação só pode ser preservada se a doação individual ao cônjuge estiver claramente documentada e se for possível demonstrar que o dinheiro foi usado nessa compra específica. Uma compra separada, apenas em nome do cônjuge beneficiário e financiada exclusivamente com o dinheiro doado, é muito mais segura do que uma compra conjunta em que a doação se mistura com as poupanças comuns.

Apartamento herdado usado como casa de família. Se um cônjuge herdar um apartamento e o casal simplesmente se mudar para lá, isso, por si só, não o transforma em bem comum. Viver no apartamento não equivale a investir nele. O bem continua a ser próprio. Mas, se o casal gastar durante anos dinheiro comum numa renovação completa, a exceção prevista no artigo 26.º pode aplicar-se em caso de divórcio. O Ministério da Justiça da Bielorrússia publica orientações gerais sobre direito da família e direito patrimonial, que podem ser úteis para compreender estas situações.

Empresa doada ou herdada durante o casamento. Quando uma empresa familiar é transmitida a um dos cônjuges, o crescimento subsequente da empresa reflete frequentemente tanto as condições externas do mercado como o trabalho de ambos os cônjuges. Os litígios sobre se o crescimento da empresa constitui um aumento significativo de valor decorrente de contribuição comum contam-se entre os mais complexos com que os tribunais se debatem.

O que acontece se o cônjuge beneficiário falecer

Os bens próprios, incluindo os ativos herdados, integram a herança do cônjuge que era seu proprietário. Em caso de morte, transmitem-se de acordo com um testamento ou, na falta deste, segundo a ordem sucessória legítima prevista no Código Civil. O património conjugal comum é tratado de forma distinta: apenas a metade pertencente ao cônjuge falecido entra na herança, enquanto o cônjuge sobrevivente retém automaticamente a sua própria metade.

Esta distinção é importante para o cônjuge sobrevivo e para os restantes herdeiros — filhos, pais ou irmãos — que podem envolver-se em litígios sobre se determinado bem era próprio ou comum. Se estiver perante um caso desta natureza, a nossa equipa de direito das sucessões presta assessoria sobre a composição da herança, testamentos contestados e sucessões transfronteiriças.

Perguntas frequentes

O dinheiro que herdei durante o casamento é automaticamente partilhado com o meu cônjuge?

Não. Nos termos do artigo 26.º do Código do Casamento e da Família, o dinheiro herdado é bem próprio do cônjuge que o recebeu. Só se torna bem comum se for utilizado ou misturado com fundos comuns de tal forma que deixe de ser possível identificar a parte herdada, ou se os cônjuges acordarem o contrário.

Os meus pais ofereceram-me um carro após o casamento. O meu cônjuge é dono de metade?

Não. Uma doação feita expressamente a si é um bem próprio. Se o seu cônjuge a reclamar como bem comum num divórcio, terá de provar que se tratou de uma doação. Um contrato de doação escrito, um cartão assinado, o testemunho de quem fez a doação ou documentos do veículo em seu nome desde o início podem ajudar.

Reabilitámos em conjunto a minha casa herdada. O meu cônjuge pode agora reclamar uma quota-parte?

É possível. O artigo 26.º permite ao tribunal reclassificar um bem próprio como comum se investimentos significativos efetuados com fundos comuns aumentarem significativamente o seu valor durante o casamento. Apurar se a remodelação ultrapassa esse limiar é uma questão de prova e avaliação pericial.

Um contrato nupcial resolve este problema?

Sim, na maioria dos casos. Um contrato nupcial autenticado notarialmente pode consagrar o estatuto próprio de ativos específicos e afastar a exceção da reclassificação, desde que não contrarie normas imperativas da lei.

E se o meu cônjuge e eu quisermos tratar voluntariamente um bem herdado como partilhado?

Pode fazê-lo por escrito. O artigo 27.º permite aos cônjuges celebrar negócios jurídicos patrimoniais entre si. Um contrato de casamento ou acordo patrimonial autenticado por notário pode converter um bem próprio em bem comum, ou vice-versa.

Conclusão

Para a maioria dos casais na Bielorrússia, as doações e heranças recebidas por um dos cônjuges mantêm-se bens próprios. Esta é a regra clara do artigo 26.º, aplicável salvo se ocorrer algo específico, geralmente um investimento comum significativo que aumente substancialmente o valor do bem. Os litígios de divórcio e sucessórios dependem muitas vezes de documentos preparados anos antes: o contrato de doação, o certificado sucessório emitido pelo notário e os registos bancários que mostram de onde veio o dinheiro e para onde foi.

Se vai casar e tem património próprio significativo, espera receber uma herança avultada ou já enfrenta um litígio sobre um bem que julgava ser exclusivamente seu, obter aconselhamento jurídico no momento certo pode poupar-lhe anos de preocupação. A equipa da AMBY Legal presta assessoria a clientes bielorrussos e internacionais sobre a proteção de bens próprios, a redação de contratos de casamento e a resolução de divórcios litigiosos em que está em causa a classificação dos bens.