Stratégie de prévention des conflits
Nous élaborons des stratégies contractuelles anticipant les risques pour désamorcer les conflits en amont grâce à des clauses protectrices et équilibrées.
Contentieux et résolution des litiges
Prenez la maîtrise de vos différends avant qu'ils ne paralysent votre activité.
Nos clients
Règlement des différends
La résolution des litiges en Biélorussie, tant dans les affaires que dans les intérêts privés, constitue un enjeu déterminant où réputation et finances sont engagées. Saisir les tribunaux n’est pas toujours nécessaire : de nombreux différends trouvent une issue favorable sans procès, grâce à la phase précontentieuse ou à la médiation.
Règlement amiable des litiges avant procès en Biélorussie
Dans les litiges entre personnes morales ou entrepreneurs individuels, une tentative préalable de règlement amiable doit être menée avant toute action en justice. Le droit biélorusse consacre à cet effet la mise en demeure précontentieuse et la médiation. Un autre mécanisme peut résulter du contrat ou de la loi (par exemple, pour les différends entre un investisseur et la République de Biélorussie, un protocole direct de négociations est imposé).
À défaut de stipulation contractuelle ou légale dérogatoire, et dès lors que les parties n’ont pas expressément écarté la mise en demeure dans leur convention, l’envoi d’une réclamation préalable au débiteur demeure obligatoire avant toute saisine du tribunal.
Analyse juridique des contrats IT
Rédaction professionnelle et relecture juridique de vos contrats IT en Biélorussie, avec un accompagnement d’expert complet.
La procédure de réclamation précontentieuse
The claim procedure for dispute settlement is not always mandatory. In particular, it is not applied when, in accordance with the law, the parties do not have the right to settle the dispute before the court. Such cases include disputes:
- sur l’exclusion d’un associé d’une société commerciale,
- sur la nullité d’une transaction,
- sur l’annulation d’une vente aux enchères,
- sur l’invalidation d’une décision de l’assemblée générale des associés,
- sur l’exercice du droit préférentiel d’acquisition de parts sociales, etc.
State officials and state bodies of the Republic of Belarus file statements of claim in court in the interests of other persons without observing the pre-trial claim procedure for dispute settlement.
Cas où la mise en demeure préalable ne peut être écartée
There are categories of disputes for which it is impossible to abandon the pre-trial claim procedure. In particular, these are disputes:
- Actions contre les transporteurs routiers en Biélorussie, ou en matière de transport maritime et aérien de marchandises.
- Réclamations liées à l’usage des axes routiers à péage et au recouvrement des redevances.
Qu’est-ce qu’une réclamation précontentieuse ?
Une réclamation préalable (mise en demeure) est un courrier comportant des exigences adressées au débiteur afin de remédier aux manquements constatés dans l’exécution de ses obligations contractuelles. Les exigences relatives au contenu de la réclamation sont prévues par la législation (paragraphe 2 de l’annexe au Code de procédure économique de la République de Biélorussie). Dans la réclamation, outre les exigences formulées, vous pouvez proposer des modes de règlement du litige. Par exemple, proposer un échelonnement du paiement de la dette, soumettre le litige à un médiateur pour règlement, etc. Le délai pour répondre à une réclamation est fixé par la loi : le débiteur dispose d’un mois pour y répondre.
La réclamation est envoyée au lieu d’établissement de l’organisation ou de sa succursale ou de son bureau de représentation – selon l’entité dont l’activité est à l’origine du litige. Lorsque le débiteur est un entrepreneur individuel ou une personne physique, la réclamation est envoyée à son lieu de résidence ou de séjour. Vous pouvez envoyer la réclamation sur le lieu de travail du débiteur – personne physique, s’il ne réside pas à son lieu de résidence habituel.
Dans le contrat, les parties peuvent prévoir l’envoi de la réclamation par e-mail.
Quand peut-on saisir la juridiction après la réclamation ?
Une demande en justice peut être déposée devant le tribunal lorsqu’une réponse à la réclamation comportant un refus de satisfaire aux exigences a été reçue ou lorsque le délai d’un mois imparti au débiteur pour répondre à la réclamation a expiré sans qu’aucune réponse n’ait été reçue de sa part.
Outre les éléments de preuve étayant la créance à l’encontre du débiteur, la demande en justice doit être accompagnée de la preuve de l’envoi de la réclamation au débiteur ainsi que d’un extrait du Registre national unique des personnes morales et des entrepreneurs individuels (EGR / USR) attestant de l’adresse du débiteur lorsqu’aucune réponse à la réclamation n’a été reçue.
Procédure de médiation
Si la preuve de notification de la réclamation n’est pas jointe à l’assignation, le tribunal suspend l’enregistrement de l’instance et impartit un délai pour régulariser. À défaut de production des pièces dans ce délai, l’assignation est restituée au demandeur, qui pourra la redéposer après accomplissement de la phase amiable.
Résolution des litiges en Biélorussie sans procès par la médiation
La médiation est un processus de négociation structuré réunissant les parties et un médiateur indépendant certifié par le ministère de la Justice de la République de Biélorussie. Pour engager une médiation, une proposition formelle est adressée à l’autre partie. Nos experts vous assistent pour sélectionner un médiateur inscrit au registre officiel et formuler cette invitation.
La médiation repose sur un échange constructif visant une solution équilibrée. La durée convenue ne peut excéder six mois à compter de la convention d’entrée en médiation. Les séances se déroulent en russe, en biélorusse ou en langue étrangère avec l’assistance d’un interprète.
Les parties définissent les sujets en débat et élaborent leurs propres solutions. Le médiateur ne tranche pas le litige, mais conduit la négociation. L’intégralité des échanges tenus en médiation demeure strictement confidentielle.
Règlement des différends
Devant les juridictions de la République de Biélorussie, les litiges où le débiteur reconnaît la créance sans payer et ceux où il la conteste empruntent des voies procédurales distinctes. Lorsque le débiteur ne conteste pas la dette, le tribunal statue selon une procédure rapide sans audience ni comparution : la procédure sur ordonnance d’injonction (partie intégrante du contentieux judiciaire biélorusse).
Procédure sur ordonnance devant le tribunal économique
Les litiges commerciaux entre personnes morales et entrepreneurs individuels relèvent de la compétence des tribunaux économiques.
Le délai d’examen en première instance est de 20 jours ouvrés. Le droit d’État est compris entre 2 et 7 unités de base. Après examen, le tribunal délivre un titre exécutoire : l’ordonnance sur injonction de payer, exécutoire dès son prononcé et immédiatement transmissible aux huissiers de justice.
La liste des prétentions éligibles à cette procédure rapide est fixée par la loi (art. 220 du Code de procédure économique). Certaines demandes en sont expressément exclues, notamment les revendications d’immeubles ou les créances issues de cessions de créances non reconnues par écrit par le débiteur.
Procédure d’injonction de payer
Disputes involving individuals are resolved in a court that hears civil cases.
The requirements for which the court considers civil cases in the order of writ proceedings are defined in Article 394 of the Civil Procedure Code of the Republic of Belarus (CPC):
- la créance est fondée sur un acte authentique notarié,
- la demande de pension alimentaire pour enfants mineurs, sans contestation de filiation ni intervention de tiers,
- le remboursement des frais d’entretien d’enfants pris en charge par l’État auprès des débiteurs légaux,
- la créance résulte d’un contrat conclu en la forme sous seing privé (non notarié) et reconnu par le débiteur.
In other cases, you need to file a statement of claim and participate in court sessions.
Before submitting an application to the court, you need to pay a state fee. Its rates are determined by the rates that apply to the consideration of claims of a property nature. This is 5% of the claim price, but not less than 2 basic values. The price of the claim is the amount that the recoverer collects or the value of the property or the amount of all unpaid alimony payments, but not more than a year.
Instance contentieuse au fond devant le tribunal économique
La procédure ordinaire au fond est engagée par le demandeur à l’encontre du défendeur lorsque la créance fait l’objet d’une contestation sur le fond.
L’assignation doit être introduite dans le délai de prescription légale. Le délai de prescription de droit commun est de trois ans. Certains litiges obéissent à des délais plus courts (un an en matière de contrat de transport de marchandises, 10 mois pour les contrats de commission d’expédition).
En règle générale, le tribunal territorialement compétent est celui du siège ou du domicile du défendeur. Chaque région biélorusse compte un tribunal économique de région, et la capitale dispose du tribunal économique de la ville de Minsk.
L’assignation doit satisfaire à des exigences de forme strictes. Le demandeur peut cumuler plusieurs prétentions connexes et doit procéder à l’évaluation chiffrée de la demande.
Dossier de pièces justificatives
La demande en justice doit être accompagnée d’un dossier de pièces justificatives attestant des prétentions du demandeur, de la preuve du paiement de la taxe d’État, de la preuve du respect de la procédure précontentieuse de règlement du différend lorsque celle-ci est obligatoire, d’un document confirmant le statut juridique d’une personne non-résidente et l’immatriculation d’État de l’organisation ou de l’entrepreneur individuel.
Pour calculer la taxe d’État exigible avant le dépôt d’une demande, le montant du litige est converti en unités de base, les taux de la taxe d’État étant fixés en fonction du montant de la demande exprimé en unités de base. Par exemple, si le montant du litige ne dépasse pas 100 unités de base (jusqu’à 3 700 roubles), le taux de la taxe d’État est de 25 unités de base (annexe 15 au Code fiscal de la République de Biélorussie). La valeur de base en septembre 2023 est de 37 roubles. Ainsi, le montant de la taxe d’État pour un tel montant de litige s’élève à 37 x 25 = 925 roubles.
En règle générale, le tribunal examine l’affaire en première instance dans un délai n’excédant pas deux mois à compter de la date de l’ordonnance fixant l’affaire pour audience, et dans des cas exceptionnels, ce délai peut être prorogé jusqu’à quatre mois. Le tribunal examine les affaires impliquant des personnes étrangères établies à l’étranger dans un délai maximal de sept mois, sauf disposition contraire d’un traité international. Dans des cas exceptionnels, le délai d’examen d’une telle affaire peut être prolongé jusqu’à un an.
La décision du tribunal économique entre en vigueur 15 jours ouvrables après son prononcé (article 134 du CPC). Avant l’entrée en vigueur de la décision, vous pouvez interjeter appel.
Nos prestations
Mises en demeure et négociations amiables
Nous rédigeons les réclamations et conduisons les pourparlers pour clore les litiges rapidement, sans recourir aux voies judiciaires.
Homologation judiciaire du protocole
Nous rédigeons assignations, mémoires et conclusions avec rigueur, assurant la parfaite régularité formelle de votre dossier devant le tribunal.
Dépôt et enrôlement des requêtes
Nous prenons en charge la saisine du greffe et le suivi des formalités d'instruction pour garantir l'enregistrement régulier de votre action.
Représentation en Justice
Nos avocats vous représentent à chaque audience, soutiennent vos arguments et protègent vos droits pour obtenir la meilleure décision possible.
Exequatur des jugements étrangers
Nous obtenons la reconnaissance et l'exequatur des décisions de justice étrangères en Biélorussie afin de les rendre pleinement exécutoires localement.
Exécution forcée et voies d'exécution
Nous pilotons l'exécution des jugements en Biélorussie : saisies d'avoirs bancaires, saisies de biens et suivi actif des huissiers de justice.
Arbitrage commercial
Nous vous représentons devant les instances d'arbitrage nationales et internationales, rédigeons les mémoires et défendons vos positions arbitrales.
Typologie des contentieux
Contentieux commercial et des sociétés
Nous traitons les litiges de gouvernance, ruptures de contrats commerciaux et conflits entre associés, préservant la continuité de votre entreprise.
Contentieux du droit des étrangers
Nous contestons les refus de visa, arrêtés d'expulsion ou refus de délivrance de titre de séjour devant les juridictions compétentes.
Contentieux immobilier et foncier
Nous réglons les conflits de propriété, d'enregistrement cadastral ou de servitudes affectant vos biens résidentiels ou d'entreprise.
Contentieux bancaire et financier
Nous représentons nos clients dans les litiges les opposant à des banques, assurances ou fonds d'investissement.
Conflits d'associés et d'actionnaires
Nous défendons les droits des associés en matière de dividendes, contrôle de gestion, révocation de dirigeants et décisions d'assemblée.
Contentieux de la faillite
Nous assistons créanciers et débiteurs dans les procédures collectives : déclaration de créances, contestation d'actes frauduleux et revendications.
Litiges contractuels
Nous dénouons les inexécutions de contrats de vente, de prestation ou de sous-traitance pour contraindre à l'exécution ou obtenir réparation.
Contentieux du recouvrement de créances
Nous poursuivons le paiement des factures impayées par la voie amiable, l'injonction ou l'action au fond.
Litiges privés (famille et successions)
Nous intervenons dans les contentieux successoraux et familiaux — partages de communauté, testaments contestés — avec tact et détermination.
Contentieux transfrontaliers
Nous gérons les litiges internationaux impliquant des entités et actifs étrangers sous l'empire des conventions bilatérales et multilatérales.
Litiges prud'homaux et droit du travail
Nous représentons employeurs et salariés dans les contestations de licenciement, réclamations d'arriérés de salaires et manquements contractuels.
Contentieux de la propriété intellectuelle
Nous protégeons vos marques, brevets et droits d'auteur en faisant cesser les actes de contrefaçon et de concurrence déloyale.
Contentieux des noms de domaine
Nous réglons les litiges de cybersquattage et d'atteinte aux marques en ligne, récupérant vos actifs numériques stratégiques.
Litiges de la construction
Nous traitons les malfaçons, retards de livraison et dépassements budgétaires dans les contrats de travaux et marchés de construction.
Règlement des litiges immobiliers
De l'avant-contrat au contentieux de la vente ou du développement foncier, nous sécurisons vos investissements immobiliers.
Litiges relatifs aux baux commerciaux
Nous défendons bailleurs et preneurs dans les conflits relatifs aux loyers, révisions, charges et résiliations de baux d'exploitation.
Recouvrement du poste clients
Nous déployons l'ensemble des leviers légaux pour recouvrer les impayés de vos partenaires et assainir votre trésorerie.
Les avantages majeurs de la médiation
Les principes de la réconciliation
1
Liberté et volontariat
La réconciliation est strictement volontaire. Chaque partie peut y mettre un terme à tout moment sans justification ni pénalité.
2
Égalité des parties
Chacun dispose des mêmes droits pour exprimer sa position, proposer des modalités d'accord et apprécier les compromis discutés.
3
Esprit de coopération
Le processus repose sur la recherche de concessions réciproques pour parvenir à une solution pérenne satisfaisant l'ensemble des intérêts en jeu.
4
Neutralité du tiers
Le médiateur demeure rigoureusement impartial, sans conflit d'intérêts, et s'abstient de prendre parti pour l'une ou l'autre des parties.
5
Garantie du secret
Les propos et pièces échangés ne peuvent être divulgués ni invoqués en justice sans l'accord exprès des deux parties.
Contestation de décisions sociales
Bénéficiez d’un accompagnement juridique en Biélorussie pour la contestation des décisions illicites des assemblées générales d’associés ou d’actionnaires.
Pourquoi faire appel à nos avocats ?
Expérience étendue
Une expérience chevronnée du contentieux nous permet d'anticiper les risques procéduraux et de bâtir une défense inattaquable.
Historique éprouvé
Nos succès devant les juridictions économiques et civiles attestent de notre efficacité dans la défense des droits de nos clients.
Résultats attestés
Nos mandants nous accordent leur confiance parce que nous privilégions des solutions pragmatiques préservant leurs intérêts stratégiques.
Nous parlons votre langage
Nous communiquons en toute clarté en français ou en anglais, vous permettant de comprendre parfaitement chaque étape procédurale.
Pratique internationale
Notre cabinet est un partenaire de référence pour les entreprises internationales confrontées à des litiges en Biélorussie.
Honoraires transparents
Nous proposons des conventions d'honoraires adaptées et prévisibles, sans frais dissimulés, respectant votre budget.
Questions fréquentes
Quels sont les modes alternatifs de règlement des litiges ?
Les modes alternatifs (MARD) comprennent la médiation et l’arbitrage — des procédures privées et souples permettant de trancher un différend sans recourir aux juridictions étatiques, dans un cadre confidentiel et rapide.
Comment choisir le mode de règlement le plus approprié ?
Le choix dépend de la nature du litige, de votre budget, du besoin d’une décision immédiatement exécutoire et de la volonté de préserver vos relations contractuelles. Nos avocats vous orientent vers la voie optimale.
Quand convient-il de saisir les juridictions étatiques ?
Les tribunaux étatiques sont indiqués lorsque le débiteur refuse tout dialogue, lorsque le litige touche à des points de principe ou lorsque vous avez besoin d’un titre exécutoire ouvrant droit aux saisies d’huissiers.
Dans quelles situations l’arbitrage est-il préférable ?
L’arbitrage est particulièrement adapté aux contrats commerciaux internationaux complexes où la technicité des arbitres, la confidentialité et l’exécution internationale de la sentence sont primordiales.
Quand privilégier la médiation ?
La médiation est la voie reine lorsqu’il est capital de trouver un dénouement rapide et économique tout en maintenant une relation commerciale partenariale durable.
Actualités
Faillite de votre débiteur biélorusse en 2026 : le guide de survie du créancier étranger
Pour un créancier étranger, le mot « faillite » associé au nom d’un débiteur biélorusse est un coup dur. Le premier réflexe est souvent de considérer que l’argent est perdu et que la porte s’est définitivement refermée sur les sommes dues. Cette réaction est totalement erronée et c’est précisément ainsi que les créanciers perdent ce […]
Gel des avoirs et mesures conservatoires en Biélorussie en 2026 : sécuriser les actifs du débiteur avant le jugement
Au cœur du contentieux du recouvrement de créances réside une dure vérité que les créanciers découvrent souvent trop tard : obtenir gain de cause n’a d’intérêt que s’il reste des actifs sur lesquels exécuter la décision. Un demandeur qui consacre un an et des sommes considérables à obtenir un jugement, pour s’apercevoir que le débiteur […]
Un testament étranger est-il valable pour des biens en Biélorussie en 2026 ? Que deviennent vos biens en Biélorussie
C’est l’une des idées les plus naturelles qu’un testateur puisse se faire au sujet de son testament : je l’ai signé en bonne et due forme chez moi, il indique qui reçoit quoi, donc c’est ce qui se passera partout et pour tout ce que je possède. Pour l’essentiel d’une succession, dans la plupart des […]