Los herederos y sus asesores comparan testamentos, cuotas legales y plazos notariales. El daño en una empresa bielorrusa suele producirse en otro sitio: en el calendario de decisiones que sigue corriendo mientras se abre la sucesión. Este artículo compara los dos relojes que gobiernan una misma compañía -el reloj sucesorio y el reloj societario- y la única cláusula que decide cuál de ellos manda: la redacción estatutaria sobre el consentimiento y si la cuota heredada queda sometida a gestión fiduciaria.
El heredero hereda la cuota de participación como activo, no el sillón que venía con ella. Lo que se transmite es la cuota del fondo estatutario de una sociedad de responsabilidad limitada (ООО) o las acciones de una sociedad anónima, junto con los derechos patrimoniales que lleva aparejados: el derecho a dividendos, al saldo de liquidación y a la información sobre los asuntos de la sociedad. Lo que no se transmite automáticamente es el derecho personal, de base societaria, a asistir y votar en la junta general.
El certificado notarial es prueba del activo. La admisión como socio, o la anotación de las acciones en una cuenta de valores, es un paso distinto que ejecutan actores distintos: la sociedad, su junta general cuando los estatutos exigen una decisión, la autoridad registral o el depositario. Tomar el certificado como meta final es el error más habitual en estos expedientes, porque cierra la cuestión sucesoria mientras deja intacta la cuestión de gobernanza.
| Qué se transmite | Qué no se transmite automáticamente | Quién debe actuar a continuación |
| La cuota de participación o las acciones, junto con los derechos patrimoniales que llevan aparejados | El derecho personal a asistir y votar en la junta general | El notario que tramita la sucesión y, después, la sociedad para el paso de admisión |
| El derecho al valor real de la cuota si se deniega el consentimiento para la admisión | La facultad de firmar en nombre de la sociedad, que permanece en el director dentro de los límites estatutarios | La junta general y, después, la autoridad registral o el depositario |
| Los créditos que el causante ostentaba frente a la sociedad, como dividendos declarados pero impagados | La facultad de administración del patrimonio social | Finanzas y jurídico, para trazar el recorrido de los dividendos y los apoderamientos bancarios |
Lo que muestra la tabla es dónde termina la autoridad, no con qué rapidez se completa cada paso. Tampoco muestra si el heredero será admitido de hecho: eso depende de los estatutos, de cuántos herederos haya y de si el causante tenía el control. Cuando el causante estaba casado, el cuadro se complica: la pretensión del cónyuge supérstite sobre los bienes comunes del matrimonio se valora antes incluso de calcular la masa hereditaria, de modo que la sociedad puede encontrarse con dos reclamantes con fundamentos jurídicos y documentos distintos. El mismo principio rige en ambas situaciones: un documento válido en una jurisdicción, o en una relación jurídica, dice poco sobre cómo lo tratará un tribunal bielorruso a efectos patrimoniales, como demuestra el análisis de un pacto matrimonial extranjero en un divorcio en Bielorrusia.
Cinco áreas de la empresa lo notan de inmediato: la operativa jurídica, que debe determinar quién es el titular del expediente; finanzas, que gestiona los dividendos y la firma bancaria; la dirección, que necesita saber quién preside y quién firma; recursos humanos, que debe confirmar las facultades del director y su expediente de nombramiento; y compliance, que debe reconstruir con papeles la cadena de titularidad a efectos de KYC.
El reloj sucesorio arranca el día del fallecimiento y da al heredero seis meses para acudir al notario, con el certificado emitido después de ese plazo; el reloj societario no se detiene por nada de ello. En esa misma ventana, las decisiones que vencen por ley o por contrato siguen venciendo.
No es una exposición teórica, y no se mide en honorarios notariales. Se mide en decisiones que no pudieron adoptarse legalmente en la fecha en que hacían falta. A ello se suma un riesgo de segundo orden: las decisiones adoptadas sin la participación del heredero pueden impugnarse después, y la pregunta práctica de dónde se sustancia esa impugnación -el tribunal estatal o el foro arbitral designado en los estatutos o en el acuerdo de socios- merece un análisis propio, recogido en la comparación entre el arbitraje internacional de la CCIB y los tribunales bielorrusos.
Una condición suspensiva impuesta por un prestamista, una salvedad de auditoría sobre una titularidad sin resolver y una instrucción de pago bloqueada son síntomas de lo mismo: nadie ha sido designado para ejercer los derechos del socio y nadie ha sido autorizado para hacerlo en lugar del heredero.
La gestión fiduciaria es la vía para que alguien actúe como socio mientras la sucesión sigue abierta. El notario, que entretanto administra la herencia, firma con un gestor un contrato de gestión fiduciaria sobre la cuota heredada. El gestor ejerce entonces los derechos del socio, pero solo hasta donde lo permite el contrato. La cuota sigue perteneciendo a la herencia y el arreglo tiene vocación temporal. Resulta especialmente útil en cuatro supuestos:
La gestión fiduciaria no sustituye al certificado de heredero, no sortea la exigencia de consentimiento prevista en los estatutos y no es una solución a largo plazo. El notario fija el plazo y la normativa notarial le pone un techo. Según la guía práctica de la Cámara Notarial bielorrusa sobre la herencia de una cuota y su sometimiento a gestión fiduciaria, el párrafo 111 lo limita a un año desde la fecha en que se levanta el inventario de la herencia. Esa misma guía confirma algo que las empresas suelen descubrir demasiado tarde: los demás socios no tienen que dar su consentimiento para que la cuota quede sometida a gestión fiduciaria.
Cuatro pasos lo hacen funcionar en la práctica:
Probablemente no necesite gestor cuando el causante tuviera una participación minoritaria pequeña y sin efecto de bloqueo, cuando los socios supervivientes puedan sacar adelante todas las decisiones sin el voto heredado y cuando el paso de admisión pueda cerrarse dentro de un ciclo ordinario de decisiones.
Si la instrucción debe prepararse en paralelo a los trámites notariales, incluido un poder notarial cuando los herederos están en el extranjero, ese trabajo encaja en la vertiente de sucesión empresarial y de relación con el notario de la práctica sucesoria, y ambas vías pueden llevarse a la vez en lugar de en secuencia.
La cuota de participación se transmite a los herederos salvo que los estatutos exijan el consentimiento de los demás socios, que es la regla supletoria del artículo 92, apartado 6, del Código Civil de la República de Bielorrusia. Cuando se exige consentimiento, la solicitud se dirige a la sociedad; el consentimiento se entiende otorgado si no llega una negativa por escrito dentro del plazo fijado en los estatutos, con un máximo de 30 días desde la solicitud del heredero; y la negativa obliga a la sociedad a pagar el valor real de la cuota o a entregar bienes de valor equivalente.
La compra no es ni instantánea ni negociada. El valor real es la parte del patrimonio neto proporcional a la cuota, calculada sobre el balance formulado a la fecha de apertura de la sucesión, y el pago se produce una vez cerrado y aprobado el ejercicio en que se produjo el fallecimiento, dentro del plazo legal de pago que llega hasta 12 meses desde la negativa: la secuencia de pasos que describe la consulta práctica del Boletín Económico sobre la herencia de una cuota del fondo estatutario. Esa fuente es de 2019 y debe leerse como descripción de la práctica, no como el texto vigente de la ley.
| Redacción estatutaria | ¿El heredero pasa a ser socio? | Obligación de la sociedad | Momento del pago | Riesgo principal |
| Sin mención al consentimiento | Sí, la cuota se transmite a los herederos sin más | Admitir al heredero, actualizar la lista de socios y registrar la modificación | No aplicable salvo que las partes acuerden una compraventa | La sociedad incorpora un socio que no eligió |
| Se exige el consentimiento de los demás socios | Solo si todos los socios consienten dentro del plazo estatutario, con un máximo de 30 días | En caso de negativa, pagar el valor real o entregar bienes equivalentes | Tras cerrar y aprobar el ejercicio del fallecimiento, dentro del plazo legal de hasta 12 meses desde la negativa | El heredero se convierte en acreedor con un largo calendario de pago y una valoración que nadie negoció |
| Consentimiento más un derecho de adquisición preferente u otra restricción | Depende de superar ambas condiciones | Un control de consentimiento y un procedimiento de compra, en el orden correcto | Mismo plazo legal, con un calendario que depende de la secuencia | El procedimiento fracasa por el orden de los pasos, no por el fondo |
Lo que muestra esta comparación es la dirección del dinero, no su cuantía. No demuestra que la negativa salga más barata a la sociedad: el desembolso lo fija el patrimonio neto en una fecha que la sociedad no eligió, y la obligación de pago llega en el momento del ejercicio en que la caja suele estar más justa. Tampoco arroja un ganador claro entre admitir al heredero y comprarle la cuota: el resultado depende de la redacción estatutaria, del número de herederos, del valor del patrimonio neto en la fecha de valoración, del cierre del ejercicio social y de la posición de tesorería. Cambie cualquiera de esos factores y la conclusión puede invertirse.
Leer la cláusula de consentimiento y la mecánica de decisión de los socios antes de prometer nada a los socios o al heredero es trabajo de gobernanza corporativa, no de sucesiones, y corresponde a la vertiente de revisión estatutaria y cambios de socios de la práctica societaria.
Los coherederos con intenciones distintas complican la aritmética. Uno quiere entrar y otro quiere efectivo; el acuerdo de división entre los herederos y el proceso de consentimiento de la sociedad interactúan, y la sociedad puede acabar admitiendo a un heredero mientras compra la cuota de otro. En la mayoría de los expedientes la forma de la salida se cierra antes de presentar cualquier reclamación, y ahí cobra sentido la mediación comercial como alternativa al arbitraje, con los límites de esa vía expuestos con honestidad y sin venderla de más. Los menores añaden otro matiz: la cuota puede transmitirse a un heredero menor de edad, y entonces los actos los realizan sus representantes legales o un tutor. Eso cambia quién asiste y quién firma.
La cuota de una sociedad de responsabilidad limitada y las acciones de una sociedad anónima se registran en sistemas distintos, con actores distintos y puntos de fallo distintos.
| Cuota de una sociedad de responsabilidad limitada | Acciones de una sociedad anónima | |
| Quién actúa | El notario y, después, la sociedad (solicitud de inclusión y, cuando procede, decisión de la junta general) y, por último, la autoridad registral | El notario y, después, el depositario en el que el heredero abre una cuenta de valores; a continuación, el registro de accionistas y las comunicaciones del emisor |
| Qué se presenta | Solicitud de inclusión como socio; modificaciones de los estatutos y del registro cuando cambia la lista de socios | Instrucción de transferencia al depositario sobre la base del certificado, conforme a la guía del depositario central para clientes particulares |
| En qué confían los terceros | En el asiento del Registro Estatal Unificado | En el registro de la cuenta de valores |
| Dónde suele atascarse | En una sociedad que no firma o en una junta general que no puede convocarse | En un depositario que no mueve el asiento o en documentos que no coinciden con el titular de la cuenta |
Mientras no se complete el registro en la sociedad limitada, el mundo exterior sigue viendo al causante como socio. Eso importa a bancos, compradores y a cualquiera que instruya un expediente de KYC, porque lo que pueden verificar es el asiento registral, no el certificado que el heredero guarda en un cajón.
La distinción es operativa, no académica: cambian los documentos que pedirá un banco o un comprador, cambia la entidad que puede bloquear el avance y cambia la alternativa de la que dispone el heredero. Una advertencia: conviene comprobar en la ley societaria vigente, y no dar por hecho a partir de la práctica antigua, si las acciones de una sociedad anónima cerrada están sujetas a una restricción de nivel de emisor o de nivel estatutario, y si la forma cerrada sigue existiendo tal como estaba configurada.
Normalmente cuatro documentos tienen que salir de la propia sociedad, y el cuarto es el que las empresas olvidan:
Si la sociedad no puede emitir ese certificado porque nadie está facultado para firmar, la alternativa es una certificación del Registro Estatal Unificado que muestre al fundador y el tamaño de la cuota: un recurso provisional, no un documento equivalente, ya que no incluirá la confirmación del desembolso ni la valoración.
Para los herederos que no viajarán a Bielorrusia, la ruta crítica es la legalización o apostilla, la traducción y la representación mediante poder notarial. Esa parte es gestión documental, y la página sobre herencia sin presencia en Bielorrusia describe su alcance. Un poder notarial resuelve el problema del papeleo; no resuelve el vacío de gobernanza.
Después, elabore el entregable:
Técnicamente, el heredero es titular de la cuota desde el día en que se abre la sucesión. Lo que un comprador puede obtener de verdad depende de los estatutos y del registro de la sociedad. Si los estatutos exigen el consentimiento de los demás socios y no lo han dado, puede que el heredero no tenga nada que vender salvo el derecho a que se le pague el valor de la cuota. Incluso cuando los estatutos no dicen nada al respecto, en la práctica la venta sigue dependiendo de que se registre la modificación.
Pueden celebrar un acuerdo de división que atribuya la cuota al heredero que quiere participar, con compensación a los demás. El proceso de consentimiento de la sociedad se aplica entonces a cada heredero por separado, y por eso uno puede ser admitido mientras a otro se le compra la cuota. Los tribunales bielorrusos conocen este tipo de controversias sobre la titularidad; la sala civil del Tribunal Supremo ha publicado material sobre la práctica judicial en litigios sucesorios.
No. Las obligaciones propias de la sociedad siguen siendo de la sociedad. Lo que se transmite con la herencia son las obligaciones personales del causante, y la exposición del heredero está limitada al valor de lo que efectivamente heredó: un techo que acota la responsabilidad, pero que no convierte el activo heredado en un activo libre de deudas en el momento de la transmisión.
Hay dos vías: un acuerdo notarial con todos los demás herederos que aceptaron la herencia, o una solicitud judicial para que se le reconozca como aceptante, siempre que los motivos del retraso sean válidos y la solicitud se presente dentro de los seis meses siguientes a la desaparición de esos motivos. En estos casos decide la prueba, no la explicación.
Los puntos de conexión son distintos. La sucesión de bienes muebles se rige en general por la ley del último domicilio del causante, los inmuebles por la ley del lugar donde están situados y los derechos societarios plantean una cuestión aparte. Es una trampa transfronteriza habitual y debe responderse sobre documentos, no de memoria.
El director, dentro de los límites fijados por los estatutos y por los términos de su nombramiento. Eso basta para la actividad ordinaria. No basta para las decisiones que corresponden a los socios, como modificar los estatutos, aprobar operaciones relevantes o repartir beneficios. El director no puede adoptarlas por su cuenta. Que alguien pueda adoptarlas depende de dos cosas: de si los estatutos las reservan a la junta general y de si esa junta todavía puede alcanzar quórum.
Empiece por los estatutos. Lea la cláusula de consentimiento y, si el fundador sigue vivo y nadie discute nada, modifíquela ahora. Nunca será más barato cambiarla que hoy.
Después, decida si la sociedad necesita un gestor fiduciario que cubra el hueco. Si lo necesita, dé instrucciones al notario antes de que venza la primera decisión, no después.
Luego entregue al consejo un calendario de las decisiones previstas para los próximos doce meses. Para cada una, muestre quién tiene hoy la facultad de aprobarla y quién la tendrá cuando el heredero sea admitido. Abordados en ese orden, estos pasos cubren la mayor parte del riesgo. La redacción estatutaria merece la mayor atención porque es lo único que no se puede arreglar a posteriori. Por eso va primero, en lugar de quedarse en la lista de «algún día» del asesor jurídico interno.
Si el notario se niega a dar curso al expediente, o la sociedad no actúa ante la admisión del heredero, la única vía que queda es el tribunal. Se solicita el reconocimiento de los derechos del heredero, siguiendo el procedimiento de reconocimiento judicial de heredero. Lleva más tiempo que pasar por el notario, pero cuando las demás partes dejan de colaborar es la única opción disponible.
Una empresa unitaria es una forma especial de organización comercial caracterizada por la ausencia de un derecho de propiedad sobre los bienes que tiene asignados. Esta estructura cuenta con características y ventajas únicas que le permiten operar eficazmente en condiciones de mercado. Las empresas unitarias pueden ser públicas o privadas y desempeñan un papel importante […]
Nuestros abogados cuentan con más de 10 (diez) años de experiencia en el ámbito del asesoramiento jurídico en construcción y promoción inmobiliaria. Con nuestra ayuda, nuestros clientes han ejecutado más de 25 (veinticinco) proyectos de promoción inmobiliaria en los últimos 2 (dos) años. Los servicios jurídicos en el ámbito de la promoción y la construcción […]
El cálculo de la pensión de alimentos es una cuestión de gran actualidad e importancia en el ámbito del derecho de familia. Las situaciones en las que un progenitor debe proporcionar apoyo financiero a su hijo tras un divorcio o separación son muy habituales. Una correcta determinación de los alimentos contribuye no solo a garantizar […]
