Quando os pais se separam, as questões mais difíceis raramente dizem respeito ao património — dizem respeito aos filhos. Onde vão viver? Com que frequência cada progenitor os verá? Quem paga o quê e quanto? A lei bielorrussa oferece aos progenitores uma forma de responderem a estas questões por si próprios, por escrito, sem deixar tudo nas mãos de um juiz: o Acordo sobre os Filhos. Trata-se de um instrumento prático e juridicamente vinculativo que permite ao pai e à mãe estabelecer as regras para a educação dos filhos nos seus próprios termos, desde que essas condições sirvam genuinamente o interesse da criança. O presente artigo explica o que é o Acordo sobre os Filhos, quando pode ser celebrado pelos progenitores e — acima de tudo — o que pode e não pode conter.
O Acordo sobre os Filhos é um contrato celebrado entre ambos os progenitores que resolve as questões essenciais relativas aos filhos menores. É regulado pelo Código do Casamento e da Família, que estabelece tanto as matérias que o acordo pode abranger como os requisitos formais que lhe conferem validade.
A finalidade do acordo é assegurar os direitos e os legítimos interesses dos filhos. Em vez de disputarem em tribunal a guarda e os alimentos, os progenitores podem consagrar os seus entendimentos num único documento com plena força jurídica. Fundamentalmente, o acordo está acessível a quaisquer progenitores — casados, em processo de divórcio ou que nunca tenham contraído matrimónio —, desde que a filiação esteja formalmente estabelecida. O que releva não é o estado civil dos pais, mas sim o bem-estar e o superior interesse da criança.
Existe um limite relevante quanto à sua celebração. Os progenitores só podem celebrar um Acordo sobre os Filhos se estas questões não tiverem já sido resolvidas por decisão judicial transitada em julgado e não estiverem disciplinadas por um Contrato de Casamento ou por um Acordo de Pagamento de Alimentos. Por outras palavras, o Acordo sobre os Filhos ocupa o espaço que ainda não tenha sido preenchido por uma sentença judicial ou por outro instrumento de direito da família.
Para muitos progenitores em processo de separação, o caminho instintivo é o tribunal. Contudo, o Acordo sobre os Filhos é habitualmente mais célere, sereno e económico — e mantém a decisão nas mãos dos pais em vez de a transferir para um juiz. As suas principais vantagens são:
Nada disto faz do acordo uma opção ligeira. Trata-se de um documento juridicamente vinculativo, e as mesmas características que lhe conferem força também tornam essencial uma redação cuidadosa.
Não existe um único «momento certo» para celebrar um Acordo sobre os Filhos. Os progenitores podem assiná-lo na constância do casamento, na pendência do divórcio ou muito após a separação. Muitos casais recorrem a este instrumento precisamente quando a relação termina e pretendem evitar um litígio judicial sobre os filhos.
É aqui que o acordo revela o seu verdadeiro valor. Se os pais não chegarem a acordo, o tribunal decidirá as matérias controvertidas — incluindo a residência da criança, o regime de visitas e o montante da pensão de alimentos. Resolver estas questões por via consensual e com antecedência permite aos progenitores manter o controlo do desfecho e poupa a criança ao desgaste do litígio. Se está a ponderar as suas opções, a nossa análise sobre com quem fica o filho após o divórcio explica como os tribunais abordam estas questões quando os pais não alcançam um entendimento direto.
O próprio processo de divórcio proporciona com frequência a oportunidade ideal. Quando a petição de divórcio é apresentada, o tribunal concede aos cônjuges um prazo — em regra de três meses — para reconciliação e para alcançarem um acordo quanto aos filhos e à partilha de bens, orientando-os igualmente para a mediação como forma voluntária de resolução. Os progenitores podem aproveitar precisamente este período para negociar um Acordo sobre os Filhos e apresentar ao tribunal uma solução consensualizada, em vez de solicitarem ao juiz que a imponha.
O Acordo sobre os Filhos é particularmente útil para famílias com elementos transfronteiriços — por exemplo, quando um dos progenitores é cidadão estrangeiro ou reside no estrangeiro. A regulação prévia da residência, do regime de visitas e das deslocações elimina grande parte da incerteza que de outro modo afeta as famílias internacionais.
O Código estabelece as matérias principais que o Acordo sobre os Filhos pode abranger e prevê ainda uma categoria ampla relativa a «outras questões» de educação, sustento e alimentos. Na prática, um acordo bem estruturado pode regular todos os aspetos enunciados em seguida.
O acordo pode estipular com qual dos progenitores os filhos residirão. Esta é com frequência a cláusula mais determinante, visto que define o lar quotidiano da criança e condiciona todas as restantes disposições. Os progenitores são livres de acordar que todos os filhos residam com um deles, que diferentes filhos residam com diferentes progenitores ou qualquer outra solução viável — desde que salvaguarde o superior interesse das crianças.
Caso os progenitores não alcancem acordo quanto a este ponto, a questão é decidida pelo tribunal, que pondera a dedicação de cada progenitor, a idade e as relações de afeto da criança, as condições de habitabilidade proporcionadas por cada um e, relativamente a crianças com dez ou mais anos, a opinião da própria criança. Sendo o litígio sobre a residência dos filhos uma das matérias mais sensíveis do direito da família, muitos pais optam por resolvê-lo por via consensual; a nossa página sobre a determinação do local de residência da criança descreve como estes processos são conduzidos.
O progenitor que não coabita com a criança mantém o direito de conviver com ela e o dever de participar na sua educação. O progenitor residente não pode legalmente criar entraves a esses contactos. O Acordo sobre os Filhos pode traduzir estes princípios gerais num regime prático e detalhado: dias e horários em que a criança permanece com cada progenitor, organização de férias e aniversários, contactos por videochamada e forma de consulta recíproca em decisões relevantes. Uma cláusula de contactos clara evita a maioria dos conflitos que surgem quando os termos são vagos. O acordo é assinado pelos pais, mas beneficia igualmente a família alargada: os avós e os irmãos têm, nos termos da lei bielorrussa, o direito próprio a manter relações pessoais com a criança, e um calendário bem estruturado facilita a preservação desses laços no dia a dia.
O acordo pode fixar o montante da pensão de alimentos, bem como a modalidade e o momento do pagamento. Os progenitores podem optar por uma percentagem dos rendimentos, uma quantia periódica fixa, um pagamento único ou até pela transmissão de bens para a criança em substituição de pagamentos futuros — ou por uma combinação destas opções.
Importa conhecer o critério legal supletivo. Quando a pensão de alimentos é fixada pelo tribunal, é calculada como quota-parte dos rendimentos do progenitor obrigado: 25 % para um filho, 33 % para dois filhos e 50 % para três ou mais filhos. Os progenitores continuam livres de acordar um montante diferente, mas existe um limiar mínimo inderrogável, abordado na secção seguinte. Para uma análise pormenorizada das percentagens, dos mínimos legais e das regras de atualização, consulte o nosso guia sobre como é calculada a pensão de alimentos na Bielorrússia.
O acordo pode também definir o procedimento de saída dos filhos da Bielorrússia — quando e como a criança pode viajar para o estrangeiro e de que forma os progenitores darão o seu consentimento. Para as famílias internacionais, esta cláusula é muito valiosa: previne litígios e dá a ambos os progenitores segurança quanto a férias, visitas a familiares e mudança de residência.
As viagens transfronteiriças de crianças são uma questão sensível em todo o mundo, e a Bielorrússia é parte na Convenção da Haia de 1980 sobre os aspetos civis do rapto internacional de crianças. Uma cláusula de viagens bem redigida, acordada e autenticada por notário com antecedência, é uma das melhores formas de manter claras e legais as disposições internacionais da família.
Para além destas matérias centrais, os progenitores podem regular outras questões relacionadas com a educação e os alimentos. Entre os exemplos mais comuns estão a tomada de decisões sobre a educação e a escolha da escola, a educação religiosa da criança, as atividades extracurriculares e desportivas, a abordagem aos cuidados médicos e a organização das férias e dos tempos livres. Os progenitores podem também definir antecipadamente como resolverão futuros desacordos — por exemplo, recorrendo a um mediador antes de recorrerem ao tribunal. O acordo pode ainda prever a transmissão de bens imóveis para a criança, o que exige um ato adicional de registo, explicado mais adiante. O único limite é que cada cláusula deve servir os interesses da criança e respeitar a lei.
A autonomia para estipular o conteúdo do acordo é ampla, mas não ilimitada. Todas as cláusulas devem observar três restrições: não podem violar os direitos e os legítimos interesses dos filhos, não podem lesar direitos de terceiros e não podem contrariar a legislação vigente. Um acordo que desrespeite estes pressupostos é suscetível de impugnação judicial.
O exemplo mais claro é a pensão de alimentos. Os progenitores podem acordar o montante, mas este não pode ser inferior ao que o tribunal fixaria nos termos legais. Uma vez que o mínimo aplicável a um progenitor sem rendimentos regulares está associado ao orçamento do mínimo de subsistência, revisto trimestralmente pelas autoridades, o valor deve ser verificado no momento da assinatura. Um acordo que preveja alimentos insuficientes para a criança pode ser anulado pelo tribunal.
De forma mais abrangente, o tribunal pode declarar a nulidade do Acordo sobre os Filhos, no todo ou em parte, sempre que este viole os interesses da criança ou a lei. Os progenitores não podem utilizar o acordo para renunciar a direitos fundamentais dos filhos nem derrogar as garantias que o Código consagra em benefício do menor.
O direito bielorrusso disponibiliza vários instrumentos suscetíveis de regular a situação dos filhos, sendo fácil confundi-los. Escolher a figura adequada — ou a conjugação correta — é crucial, porquanto estes instrumentos não podem sobrepor-se quanto ao mesmo objeto.
O contrato de casamento é outorgado por cônjuges (ou futuros cônjuges) e regula predominantemente o património, embora possa igualmente dispor sobre a educação dos filhos e o montante e modalidade de alimentos. O Acordo de Pagamento de Alimentos é um documento especificamente vocacionado para a pensão de alimentos. O Acordo sobre os Filhos constitui a solução mais abrangente centrada nos menores: permite conjugar a residência, o regime de visitas, os alimentos, as deslocações e outras questões de educação num único instrumento.
A regra primordial é a inadmissibilidade de sobreposições entre estes documentos. Não é possível celebrar um Acordo de Pagamento de Alimentos se a prestação já tiver sido regulada em Contrato de Casamento, em Acordo sobre os Filhos ou por decisão judicial. Do mesmo modo, o Acordo sobre os Filhos não pode reapreciar matérias já decididas pelo tribunal. Determinar o instrumento jurídico mais adequado à sua situação específica é precisamente uma questão a esclarecer com um advogado antes de outorgar qualquer documento.
O Acordo sobre os Filhos não é uma simples declaração particular entre os progenitores: a lei impõe formalidades rigorosas. O acordo deve ser celebrado por escrito e autenticado por notário. A autenticação notarial é obrigatória: sem ela, o acordo não produz efeitos jurídicos. O notário verifica se os progenitores compreendem o que estão a assinar e se as condições respeitam a lei.
Há ainda um passo adicional num caso específico. Se o acordo previr a transmissão de bens imóveis para a criança, essa parte também deve ser registada junto do organismo estatal responsável pelo registo dos direitos sobre bens imóveis. A cláusula relativa aos imóveis produz efeitos a partir do momento do registo e serve de base à transmissão da propriedade para a criança.
Na prática, o procedimento desenvolve-se em fases bem delimitadas. Em primeiro lugar, os progenitores acordam as condições entre si, idealmente acompanhados por aconselhamento jurídico para assegurar que nenhum aspeto relevante é omitido e que todas as cláusulas possuem força executiva. De seguida, o advogado redige o projeto de acordo na forma jurídica adequada. Ambos os pais outorgam o documento perante notário, que procede à verificação das identidades, confirma a sua livre vontade e fiscaliza a legalidade do conteúdo. Havendo transmissão de bens imóveis para o menor, procede-se ao registo da cláusula imobiliária competente. Cada progenitor conserva um original, sendo habitualmente remetida cópia a quem deva proceder à sua execução — por exemplo, a entidade empregadora responsável pela retenção da pensão de alimentos.
A forma correta é essencial. Um acordo cuidadosamente redigido e devidamente autenticado por notário protege ambos os progenitores e a criança; um acordo defeituoso pode falhar no pior momento possível.
As circunstâncias da vida alteram-se e o acordo pode acompanhar essa evolução. Durante a sua vigência, os progenitores podem modificá-lo ou revogá-lo por mútuo acordo, observando a mesma forma escrita e notarial exigida para a sua celebração. Caso apenas um dos progenitores pretenda a alteração, poderá recorrer a tribunal, cabendo ao juiz modificar ou extinguir o acordo com base nos fundamentos previstos na lei civil — mormente uma alteração substancial das circunstâncias.
É na execução que o Acordo sobre os Filhos demonstra a sua utilidade. Por ser autenticado por notário, pode ser executado através do serviço de agentes de execução se um dos progenitores o violar, de forma semelhante a uma decisão judicial — sem necessidade de iniciar um novo processo judicial. Por exemplo, se um progenitor deixar de pagar a pensão de alimentos acordada, podem ser tomadas medidas de execução com base no próprio acordo. Esta combinação de flexibilidade e exequibilidade torna o instrumento muito útil na prática.
As famílias transfronteiriças confrontam-se com um grau acrescido de complexidade, contexto no qual o Acordo sobre os Filhos se reveste de particular utilidade — exigindo simultaneamente o máximo rigor técnico.
Quando um dos progenitores é cidadão estrangeiro ou reside fora da Bielorrússia, a cláusula relativa às viagens assume especial importância. Definir antecipadamente quando e como a criança pode sair do país e de que forma cada progenitor dará o seu consentimento previne os litígios que mais frequentemente se agravam e se tornam conflitos transfronteiriços. A cláusula também se articula com as obrigações da Bielorrússia ao abrigo da Convenção da Haia de 1980, destinada a assegurar o regresso célere das crianças transferidas ilicitamente entre países.
Dois aspetos práticos merecem especial atenção. Em primeiro lugar, o reconhecimento e a execução de um acordo celebrado na Bielorrússia noutro país dependem da legislação interna desse Estado e dos tratados bilaterais ou multilaterais em vigor — eficácia que não pode ser meramente presumida. Em segundo lugar, para produzir efeitos no estrangeiro, o documento carece habitualmente de tradução certificada e legalização, mediante apostila ou legalização consular, consoante o país de destino. Prever estes requisitos desde o início poupa um tempo considerável, sendo a articulação do acordo bielorrusso com exigências internacionais uma tarefa que deve ser confiada a profissionais especializados que lidem regularmente com este tipo de matérias.
Não. Progenitores casados, em processo de divórcio ou que nunca tenham sido casados podem celebrar um Acordo sobre os Filhos, desde que a filiação esteja legalmente estabelecida. O único impedimento é que as questões não tenham já sido reguladas por decisão judicial, Contrato de Casamento ou Acordo de Pagamento de Alimentos.
Sim. A forma escrita e a outorga perante notário são obrigatórias, não tendo qualquer eficácia jurídica o acordo que não seja notariado. Caso o acordo preveja a transmissão de bens imóveis a favor do filho, essa cláusula deve ser adicionalmente inscrita no organismo competente de registo predial.
Os progenitores podem escolher livremente o montante, a modalidade e o momento do pagamento, mas o montante não pode ser inferior ao mínimo legal que o tribunal fixaria. Um acordo que preveja um valor inferior ao mínimo legal pode ser contestado e anulado.
Dado que o acordo é notariado, pode ser executado diretamente pelos órgãos de execução judicial à semelhança de uma sentença judicial, não precisando o outro progenitor de intentar uma nova ação. Qualquer um dos progenitores pode ainda requerer judicialmente a alteração ou a cessação do acordo caso ocorra uma alteração superveniente das circunstâncias.
O acordo pode determinar o local de residência da criança e o regime de visitas do outro progenitor, sendo essas estipulações vinculativas. Contudo, o tribunal pode rever essa decisão a requerimento de um dos progenitores se o superior interesse da criança o exigir — o bem-estar do menor prevalece sempre.
O Acordo sobre os Filhos abrange exclusivamente filhos menores. A prestação de alimentos a favor de filhos maiores — por exemplo, um filho maior portador de deficiência que necessite de apoio — rege-se por disposições autónomas e é formalizada através de outros instrumentos jurídicos, e não por este acordo.
Sim. Não é obrigatório que os pais residam no mesmo local para celebrarem o acordo. As questões práticas prendem-se com a forma de comparência e outorga perante notário e com a eventual necessidade de reconhecimento ou legalização do documento para produção de efeitos no estrangeiro — matérias que importa planear previamente com o apoio de um advogado.
O Acordo sobre os Filhos é um dos instrumentos mais úteis que o direito da família bielorrusso disponibiliza a progenitores em processo de separação. Permite ao pai e à mãe regular a residência, o regime de visitas, os alimentos, as viagens e outras questões de educação num único documento exequível — mantendo as decisões sob o seu controlo em vez de as entregar a um tribunal. A sua eficácia reside no detalhe: as cláusulas devem adequar-se à realidade familiar, respeitar o superior interesse da criança e cumprir os requisitos legais imperativos do Código, sob pena de invalidade. Por esse motivo, compensa assegurar uma redação jurídica rigorosa logo na origem. Se está a considerar celebrar um Acordo sobre os Filhos, os nossos advogados de direito da família podem estruturar um documento sólido que proteja os seus filhos e assegure total eficácia jurídica.
Quando os pais se separam ou divorciam, uma das questões mais difíceis a nível emocional prende-se com o local onde os filhos vão viver. O direito da família bielorrusso aborda esta matéria através de um enquadramento jurídico específico concebido para colocar os interesses da criança acima das vontades de qualquer um dos progenitores. Este artigo […]
Um casal conhece-se na casa dos vinte anos, passa a viver em comunhão de mesa e habitação e mantém essa situação durante uma década. Compram mobiliário, reabilitam o apartamento, contraem um empréstimo automóvel e criam um filho. Os amigos e familiares tratam-nos por «marido e mulher». Oficialmente, são desconhecidos. Este cenário é extremamente comum na […]
Para um credor estrangeiro, ver a palavra «falido» junto ao nome de um devedor bielorrusso é um duro golpe. A reação natural é encará-la como o fim do dinheiro, como se uma porta se fechasse sobre a quantia que lhe é devida. Esse instinto está completamente errado e é precisamente assim que os credores perdem […]
Error: Contact form not found.
