Reclamação pré-judicial
Redigimos e enviamos a reclamação prévia obrigatória em russo ao devedor bielorrusso.
Cobrança de Dívidas na Bielorrússia para Empresas Europeias
Advogados licenciados da AMBY Legal assessoram empresas de Estados-membros da UE e de outros países europeus sobre as opções disponíveis para recuperar dívidas de devedores bielorrussos – incluindo o que ainda é possível ao abrigo das restrições de execução atuais.
Our clients
Recuperação de Créditos de Empresas Bielorrussas para Credores Europeus – O Panorama Real
As empresas europeias que reclamam dívidas de contrapartes bielorrussas enfrentam um obstáculo jurídico específico que os credores da maioria dos outros países não enfrentam. Desde abril de 2022, o Decreto n.º 137 suspendeu a execução forçada de decisões judiciais relativas à cobrança de dívidas a favor de credores de Estados designados como pouco amigos – incluindo todos os Estados-membros da UE, o Reino Unido, a Suíça, a Noruega, a Islândia, o Listenstaine, o Canadá, a Austrália, a Nova Zelândia, a Albânia, o Montenegro e a Macedónia do Norte.
Isto significa que a execução forçada através de oficiais de justiça bielorrussos – penhora de contas bancárias e apreensão de ativos – se encontra atualmente suspensa para as pessoas coletivas destes países. Não significa que um credor europeu não possa fazer nada. Os processos judiciais continuam a ser possíveis e mantêm valor. O pagamento voluntário por parte do devedor continua a ser possível. As vias alternativas – cessão de créditos, arbitragem, negociação pré-judicial – permanecem abertas. E a posição na fila de execução fica preservada para o momento em que as restrições venham a ser eventualmente levantadas.
Assessoramos as empresas europeias de forma transparente sobre o que é ou não exequível atualmente – e prosseguimos a recuperação através de todas as vias que permanecem abertas.
O que a Moratória Significa e Não Significa
O que a moratória significa: A execução forçada através da autoridade de execução bielorrussa – penhora de contas bancárias, apreensão de ativos – está suspensa para sentenças a favor de pessoas coletivas de Estados pouco amigos designados. Os processos de execução podem ainda ser formalmente abertos, mas a cobrança de pagamentos através de oficiais de justiça encontra-se congelada.
O que a moratória não significa: O tribunal económico bielorrusso continuará a apreciar o litígio e a proferir sentença – a suspensão não impede os próprios procedimentos. O devedor bielorrusso ainda pode pagar voluntariamente – o decreto não o proíbe. Podem ser apresentados novos pedidos de execução, mas ficarão imediatamente suspensos – o credor retém a sua posição na fila de execução. As pessoas singulares – particulares – de países da UE não estão sujeitas à suspensão.
A moratória aplica-se a pessoas coletivas – empresas. Não se aplica a pessoas singulares de países da UE que possuam reclamações de natureza pessoal contra devedores bielorrussos.
Recuperação de Créditos na Bielorrússia
Assistência jurídica profissional na área de cobrança de dívidas na Bielorrússia.
Posição Específica por País
EU member states – Germany, France, Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, Netherlands, Belgium, Italy, Spain and all other EU members: All designated as unfriendly states. The moratorium applies to legal entity creditors. Documents require apostille – all EU states are Hague Convention parties.
Suíça, Noruega, Islândia, Listenstaine: Todos designados como pouco amigos. A moratória aplica-se.
Montenegro, Macedónia do Norte, Albânia: Designados como pouco amigos. A moratória aplica-se.
Sérvia, Bósnia e Herzegovina: A Sérvia não consta atualmente da lista de países pouco amigos – os credores sérvios podem intentar e executar ações sem restrições. A Bósnia e Herzegovina também não consta da lista. Assessoramos sobre a situação atual para cada país específico.
Os Nossos Serviços
Processos judiciais
Intentamos e conduzimos a ação judicial – obtendo uma sentença que documenta a dívida e preserva a posição na fila de execução.
Estruturação de cessão de créditos
Assessoramos e documentamos a cessão da reclamação a um credor bielorrusso ou de país não restrito – permitindo a recuperação imediata com desconto.
Arbitragem
Gerimos processos de arbitragem quando o contrato contém uma cláusula compromissória – obtendo uma decisão preservada para futura execução.
Monitorização da execução
Monitorizamos a evolução da situação da moratória e assessoramos os clientes de imediato sempre que o panorama de execução se altere.
Reclamações de pessoas singulares
Para cidadãos da UE com reclamações de caráter pessoal contra devedores bielorrussos – em contraposição a reclamações de empresas -, gerimos processos de execução plenos que não estão sujeitos à moratória.
Requisitos Documentais para Credores Europeus
Todos os Estados-Membros da UE e o Reino Unido são partes da Convenção de Haia – os documentos exigem apostila da autoridade competente do país de emissão. Para documentos alemães – apostila da chancelaria do tribunal estadual competente. Para documentos franceses – do tribunal competente. Para documentos polacos – do Ministério da Justiça ou do tribunal regional. Para documentos do Reino Unido – do Foreign Commonwealth and Development Office.
Todos os documentos apostilados devem ser acompanhados de uma tradução juramentada para russo para efeitos de utilização em processos bielorrussos. Coordenamos os requisitos de apostila e traduções para todos os países europeus.
Por Que Razão os Clientes Escolhem a AMBY Legal
Avaliação Objetiva e Honesta
Não exageramos o que é atualmente possível para os credores da UE. Fornecemos um panorama claro das opções disponíveis e prosseguimos todas as vias que permanecem abertas.
Especialização pré-judicial
A negociação pré-judicial constitui agora o principal instrumento prático para os credores da UE. Redigimos reclamações que produzem resultados nesta fase sempre que possível.
Preservação de sentenças
Obtemos sentenças judiciais de imediato – preservando a posição na fila de execução para quando as restrições forem levantadas.
Cessão de créditos
Estruturamos e documentamos cessões de créditos a credores não restritos quando se prefere a recuperação imediata.
Prontidão para execução
Monitorizamos a situação da moratória e assessoramos os clientes de imediato sempre que o panorama de execução se altere.
Perguntas frequentes
Uma empresa europeia ainda pode processar uma empresa bielorrussa num tribunal bielorrusso?
Sim – a moratória não impede os processos judiciais. O tribunal económico bielorrusso apreciará o litígio e proferirá sentença. O que se encontra suspenso é a execução forçada dessa sentença através de oficiais de justiça. Obter uma sentença continua a ter valor – documenta a dívida, gera pressão para o pagamento voluntário e preserva a posição na fila de execução.
A moratória aplica-se a pessoas singulares de países da UE?
Não. A moratória aplica-se a pessoas coletivas – empresas – de Estados pouco amigos designados. As pessoas singulares de países da UE com reclamações de caráter pessoal contra devedores bielorrussos podem intentar processos de execução plenos sem restrições.
O que é a cessão de créditos e como funciona para credores da UE?
A empresa da UE cede – vende – a sua reclamação contra o devedor bielorrusso a uma empresa de um país não restrito, como a Rússia, o Cazaquistão ou a China. O cessionário paga à empresa da UE um montante com desconto e depois executa a reclamação na Bielorrússia sem restrições. A empresa da UE obtém recuperação imediata em vez de aguardar o levantamento das restrições. Assessoramos sobre a estruturação destas cessões.
O pagamento voluntário pelo devedor bielorrusso é possível apesar da moratória?
Sim. O decreto não proíbe os devedores bielorrussos de pagar voluntariamente aos credores da UE. Alguns devedores optam por pagar voluntariamente para manter relações comerciais. Uma reclamação pré-judicial formal de um advogado bielorrusso aumenta a probabilidade de pagamento voluntário.
Que países europeus NÃO estão sujeitos à moratória?
A Sérvia, a Bósnia e Herzegovina, a Turquia, a Geórgia, a Arménia e o Azerbaijão não constam da lista de Estados pouco amigos. Os credores destes países podem intentar e executar ações na Bielorrússia sem restrições. Assessoramos sobre a situação atual para cada país específico.