Dava öncesi ihtarname
Zorunlu dava öncesi talebi Rusça olarak hazırlayıp Belaruslu borçluya gönderiyoruz.
Avrupa Şirketleri İçin Belarus'ta Alacak Tahsili
AMBY Legal lisanslı avukatları, AB üye devletlerinden ve diğer Avrupa ülkelerinden şirketlere, Belaruslu borçlulardan alacak tahsili için mevcut seçenekler konusunda danışmanlık sağlamaktadır – mevcut icra kısıtlamaları altında nelerin hala mümkün olduğu dahil.
Our clients
Avrupalı Alacaklılar İçin Belarus Şirketlerinden Alacak Tahsili – Gerçek Tablo
Belaruslu iş ortaklarından alacaklarını tahsil etmeye çalışan Avrupa şirketleri, diğer çoğu ülkeden gelen alacaklıların karşılaşmadığı özel bir yasal engelle karşılaşmaktadır. Nisan 2022’den bu yana 137 sayılı Kararname; tüm AB üye devletleri, Birleşik Krallık, İsviçre, Norveç, İzlanda, Lihtenştayn, Kanada, Avustralya, Yeni Zelanda, Arnavutluk, Karadağ ve Kuzey Makedonya dahil olmak üzere dost olmayan devletler olarak belirlenen ülkelerdeki alacaklıların lehine olan borç tahsilatına ilişkin mahkeme kararlarının cebri icrasını askıya almıştır.
Bu durum, Belaruslu icra memurları aracılığıyla cebri icra – banka hesaplarına haciz konulması ve varlıklara el konulması – işlemlerinin bu ülkelerdeki tüzel kişiler için şu anda askıya alındığı anlamına gelir. Bu, Avrupalı bir alacaklının hiçbir şey yapamayacağı anlamına gelmez. Mahkeme yargılamaları hala mümkündür ve değerini korumaktadır. Borçlunun gönüllü ödemesi mümkündür. Alternatif yollar – alacak devri, tahkim, dava öncesi müzakere – açıktır. Ayrıca kısıtlamalar nihayet kaldırıldığında kullanılmak üzere icra sırasındaki yer korunmaktadır.
Avrupa şirketlerine şu anda nelerin başarılabileceği ve nelerin başarılamayacağı konusunda dürüstçe danışmanlık veriyor ve açık kalan her kanal üzerinden tahsilatı takip ediyoruz.
Moratoryumun Ne Anlama Geldiği ve Ne Anlama Gelmediği
Moratoryumun ne anlama geldiği: Belarus icra makamı aracılığıyla cebri icra – banka hesaplarına haciz, varlıklara el konulması – dost olmayan devletler olarak belirlenen ülkelerdeki tüzel kişilerin lehine olan kararlar için askıya alınmıştır. İcra işlemleri resmi olarak açılabilir ancak memurlar aracılığıyla ödeme tahsilatı dondurulmuştur.
Moratoryumun ne anlama gelmediği: Belarus ekonomi mahkemesi yine de davayı görecek ve bir karar verecektir – askıya alma yargılamanın kendisini engellemez. Belaruslu borçlu yine de gönüllü olarak ödeme yapabilir – karar bunu yasaklamaz. Yeni icra başvuruları yapılabilir ancak derhal askıya alınacaktır – alacaklı icra sırasındaki yerini korur. AB ülkelerinden özel gerçek şahıslar askıya almaya tabi değildir.
Moratoryum tüzel kişiler – şirketler – için geçerlidir. Belaruslu borçlulara karşı şahsi alacakları olan AB ülkelerinden özel gerçek kişileri kapsamaz.
Belarus’ta Borç Tahsili
Belarus’ta alacak tahsili ve ticari icra alanında profesyonel hukuki destek.
Ülkeye Özgü Durum
EU member states – Germany, France, Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, Netherlands, Belgium, Italy, Spain and all other EU members: All designated as unfriendly states. The moratorium applies to legal entity creditors. Documents require apostille – all EU states are Hague Convention parties.
İsviçre, Norveç, İzlanda, Lihtenştayn: Tümü dost olmayan olarak belirlenmiştir. Moratoryum geçerlidir.
Karadağ, Kuzey Makedonya, Arnavutluk: Dost olmayan olarak belirlenmiştir. Moratoryum geçerlidir.
Sırbistan, Bosna-Hersek: Sırbistan şu anda dost olmayan listede değildir – Sırp alacaklılar kısıtlama olmaksızın hak arayabilir ve icra takibi yapabilir. Bosna-Hersek de listede değildir. Her özel ülke için güncel durumu paylaşıyoruz.
Hizmetlerimiz
Yargılama süreci
Mahkeme davasını açıyor ve yönetiyoruz – borcu belgeleyen ve icra sırasındaki konumu koruyan bir karar alıyoruz.
Alacağın devrinin yapılandırılması
Alacağın Belaruslu veya kısıtlamaya tabi olmayan bir alacaklıya devrini (temlikini) koordine ediyor ve belgelendiriyoruz – indirimli fiyatla acil tahsilat sağlıyoruz.
Tahkim
Sözleşmede tahkim şartı bulunduğunda tahkim yargılamalarını yönetiyor – gelecekteki icra için saklı tutulan bir karar alıyoruz.
İcra sürecinin takibi
Moratoryum durumundaki gelişmeleri izliyor ve icra ortamı değiştiğinde müvekkilleri derhal bilgilendiriyoruz.
Gerçek kişilerin talepleri
Belaruslu borçlulara karşı şirket taleplerinden ziyade şahsi alacakları olan AB vatandaşları için, moratoryuma tabi olmayan tam icra işlemlerini yönetiyoruz.
Avrupalı Alacaklılar İçin Belge Gereklilikleri
Tüm AB üyesi ülkeler ve Birleşik Krallık Lahey Sözleşmesi’ne taraftır – belgelerin düzenlendiği ülkedeki yetkili makamdan apostil alınması gerekir. Alman belgeleri için – ilgili eyalet mahkemesi yazı işleri müdürlüğünden apostil. Fransız belgeleri için – ilgili mahkemeden. Polonya belgeleri için – Adalet Bakanlığından veya bölge mahkemesinden. Birleşik Krallık belgeleri için – Dışişleri, Milletler Topluluğu ve Kalkınma Bakanlığından.
Apostillenmiş tüm belgelere, Belarus yargılamalarında kullanılmak üzere noter onaylı Rusça tercüme eşlik etmelidir. Tüm Avrupa ülkeleri için apostil gerekliliklerini ve tercümeleri koordine ediyoruz.
Müvekkiller Neden Bizi Tercih Ediyor?
Dürüst ve Gerçekçi Değerlendirme
AB alacaklıları için şu anda nelerin mümkün olduğunu abartmıyoruz. Mevcut seçeneklerin net bir resmini veriyor ve açık kalan her yolu takip ediyoruz.
Dava öncesi aşamada uzmanlık
Dava öncesi müzakere artık AB alacaklıları için birincil pratik araçtır. Mümkün olan durumlarda bu aşamada sonuç veren talepler hazırlıyoruz.
Mahkeme kararının korunması
Şimdi mahkeme kararları alıyoruz – kısıtlamalar kalktığında kullanılmak üzere icra sırasındaki yeri koruyoruz.
Alacağın devri
Acil tahsilatın tercih edildiği durumlarda alacak devirlerini kısıtlamaya tabi olmayan alacaklılar için yapılandırıp belgelendiriyoruz.
Enforcement readiness
Moratoryum durumunu izliyor ve icra ortamı değiştiğinde müvekkilleri derhal bilgilendiriyoruz.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Avrupalı bir şirket hala Belarus mahkemesinde Belarus şirketine dava açabilir mi?
Evet – moratoryum mahkeme yargılamalarını engellemez. Belarus ekonomi mahkemesi davayı duyacak ve bir karar verecektir. Askıya alınan şey, bu kararın memurlar aracılığıyla cebri icrasıdır. Karar almak hâlâ değerlidir – borcu belgeler, gönüllü ödeme için baskı yaratır ve icra sırasındaki konumu korur.
Moratoryum AB ülkelerinden gelen özel gerçek kişileri kapsar mı?
Hayır. Moratoryum, dost olmayan devletler olarak belirlenen ülkelerdeki tüzel kişiler – şirketler – için geçerlidir. Belaruslu borçlulara karşı şahsi alacakları olan AB ülkelerindeki özel gerçek kişiler kısıtlama olmaksızın tam icra takibi yapabilir.
Alacak devri (temlik) nedir ve AB alacaklıları için nasıl çalışır?
AB şirketi, Belaruslu borçluya karşı olan alacağını Rusya, Kazakistan veya Çin gibi kısıtlamaya tabi olmayan bir ülkenin şirketine devreder – satar. Devralan şirket AB şirketine indirimli bir tutar öder ve ardından alacağı Belarus’ta kısıtlama olmaksızın icra eder. AB şirketi, kısıtlamaların kalkmasını beklemek yerine acil tahsilat elde eder. Bu devirlerin yapılandırılması konusunda danışmanlık veriyoruz.
Moratoryuma rağmen Belaruslu borçlunun gönüllü ödeme yapması mümkün mü?
Evet. Kararname, Belaruslu borçluların AB alacaklılarına gönüllü olarak ödeme yapmasını yasaklamaz. Bazı borçlular ticari ilişkileri sürdürmek için gönüllü olarak ödemeyi seçmektedir. Belaruslu bir avukattan gelen resmi dava öncesi talep, gönüllü ödeme olasılığını artırır.
Hangi Avrupa ülkeleri moratoryuma TABİ DEĞİLDİR?
Sırbistan, Bosna-Hersek, Türkiye, Gürcistan, Ermenistan ve Azerbaycan dost olmayan devletler listesinde değildir. Bu ülkelerden gelen alacaklılar Belarus’ta kısıtlama olmaksızın hak arayabilir ve icra takibi yapabilir. Her özel ülke için güncel durumu paylaşıyoruz.