Um casal conhece-se na casa dos vinte anos, passa a viver em comunhão de mesa e habitação e mantém essa situação durante uma década. Compram mobiliário, reabilitam o apartamento, contraem um empréstimo automóvel e criam um filho. Os amigos e familiares tratam-nos por «marido e mulher». Oficialmente, são desconhecidos.
Este cenário é extremamente comum na Bielorrússia. A união de facto de longa duração constitui uma realidade social, mas não uma categoria jurídica. A lei bielorrussa não reconhece as uniões não registadas como casamento, nem confere aos parceiros dessas uniões os direitos e deveres inerentes aos cônjuges. Essa lacuna torna-se dolorosamente visível quando a relação termina, quando um dos parceiros falece ou quando há filhos envolvidos.
Este artigo explica o que a lei efetivamente estipula, onde residem os riscos e que instrumentos jurídicos se encontram disponíveis para proteger os seus interesses sem aguardar por uma data de casamento.
O Código da República da Bielorrússia relativo ao Casamento e à Família é inequívoco a este respeito. O artigo 4.º estabelece que apenas é reconhecido o casamento registado pela autoridade de registo do estado civil. As cerimónias religiosas, os casamentos simbólicos e a coabitação de longa duração não produzem, por si só, quaisquer efeitos jurídicos.
O artigo 12.º define o casamento como a união voluntária entre uma mulher e um homem celebrada nos termos previstos no Código. Por seu turno, o artigo 20.º fixa explicitamente o momento temporal: os direitos e deveres dos cônjuges nascem a partir do dia em que o casamento é registado — e não a partir do dia em que o casal passou a viver junto, nem do dia em que nasceu o filho, nem do dia em que assinaram conjuntamente um contrato de arrendamento. Pode consultar o teor integral do Código no portal jurídico oficial.
Não existe na Bielorrússia qualquer equivalente ao «casamento de direito comum» (common-law marriage), à «parceria de facto» ou à «união civil» reconhecidos noutras jurisdições. Duas pessoas que vivem juntas há vinte anos e duas pessoas que se conheceram na semana passada encontram-se, na perspetiva do direito da família, exatamente na mesma posição.
A maior parte dos problemas começa com o património. Nos termos do artigo 23.º do KoBS, tudo o que for adquirido pelos cônjuges na constância do casamento constitui património comum, independentemente de em nome de quem esteja registado ou de quem o tenha pago. Quando os cônjuges se divorciam, a regra geral é a divisão em partes iguais.
Nada disto se aplica aos parceiros em união de facto. Para estes, o princípio é o inverso: quem compra é o proprietário; quem assina o empréstimo é o devedor. Se o nome do seu parceiro consta do registo do apartamento, do automóvel, da empresa ou da conta bancária, esses bens pertencem-lhe, mesmo que tenha contribuído com dinheiro, trabalho ou anos de trabalho doméstico não remunerado.
Esta realidade acarreta vários riscos concretos:
A única via para reaver uma contribuição passa por uma ação cível ao abrigo do Código Civil — alegando, essencialmente, enriquecimento sem causa, compra conjunta com fundos partilhados ou a existência de um acordo para um objetivo comum. Estas ações são difíceis, dispendiosas e dependem fortemente de prova documental. As transferências bancárias, os recibos e os acordos escritos ficam registados; os entendimentos verbais não. Os casais que pretendam evitar esta situação consideram frequentemente registar o casamento e celebrar um contrato de casamento, que permite definir regras personalizadas sobre a titularidade e a divisão dos bens.
A esfera em que a lei oferece maior proteção aos parceiros não casados é a da filiação — mas apenas se a documentação for devidamente tramitada.
O artigo 50.º do Código estabelece que os direitos e deveres da mãe surgem automaticamente com o nascimento da criança. Quanto ao pai, a situação depende de ser ou não casado com a mãe. Se não for, a paternidade não se estabelece automaticamente: tem de ser reconhecida, mediante declaração conjunta de ambos os progenitores na conservatória ou através de uma ação judicial nos termos do artigo 57.º.
Uma vez estabelecida formalmente a paternidade, a criança goza dos mesmos direitos que qualquer filho nascido no matrimónio: o direito a ser criado por ambos os progenitores, o direito a alimentos e o direito sucessório. Por seu turno, o pai adquire os direitos e deveres parentais.
Caso a paternidade nunca venha a ser registada, as consequências são graves. A criança só herda da família materna. Não existe obrigação automática de o pai biológico prestar alimentos, e não é possível exigir alimentos em tribunal até que a paternidade seja provada — o que, em casos litigiosos, pode exigir a impugnação do registo de nascimento ou a propositura de uma ação de investigação de paternidade. Estes processos são litigiosos, e o desfecho depende fortemente de elementos de prova, como testes de ADN, correspondência e depoimentos sobre a vida em comum. Uma vez fixadas, as obrigações de alimentos são executadas através do processo judicial comum para cobrança de alimentos a menores.
O casamento não se cinge ao divórcio; versa igualmente sobre a morte, a doença e a realidade administrativa.
No direito sucessório bielorrusso, o cônjuge é herdeiro de primeira classe. O parceiro em união de facto não é herdeiro de primeira nem de segunda classe, nem de qualquer outra. Se o seu parceiro falecer sem testamento, os bens passam para os pais, filhos ou parentes mais afastados, e o parceiro sobrevivo não recebe nada. Pode até não ter o direito de permanecer na habitação comum se esta estiver registada exclusivamente em nome do parceiro falecido. As regras sucessórias constam do Código Civil e são explicadas em mais detalhe na nossa página sobre direito das sucessões.
A habitação constitui por si só outro ponto crítico. O registo na morada do parceiro confere apenas o direito de habitar enquanto o proprietário o consentir. A coabitação de longa duração não gera qualquer quota-parte sobre o imóvel.
As questões quotidianas revelam-se igualmente complexas. As visitas hospitalares, a obtenção de informação médica, a tomada de decisões por um parceiro incapacitado, a gestão de documentos em seu nome ou a reclamação de indemnizações após um acidente — todas estas situações exigem normalmente certidão de casamento ou procuração com poderes especiais. Na ausência destes documentos, o parceiro carece em absoluto de legitimidade automática. De acordo com o Comité Nacional de Estatística, uma proporção significativa dos casais bielorrussos vive atualmente em união de facto, o que significa que estas lacunas afetam um vasto número de agregados.
A solução inequívoca passa por registar o casamento. Tudo o que a lei reserva para os cônjuges fica acessível num único passo. Contudo, os casais que não se sintam preparados para tal — ou que prefiram manter a relação informal — dispõem ainda de instrumentos úteis.
Um contrato de casamento, após o casamento. O artigo 13.º do Código permite aos cônjuges alterar o regime de bens supletivo, definir a titularidade de cada bem e determinar o que acontece em caso de divórcio. O contrato pode ser celebrado antes ou durante o casamento e tem de ser autenticado por notário. Esta é a opção mais sólida e previsível para casais com património significativo ou situações financeiras desiguais.
Instrumentos de direito civil para parceiros não casados. Mesmo sem casamento, os parceiros podem:
Um testamento. Como o parceiro em união de facto não é herdeiro legal, um testamento devidamente redigido é a única forma fiável de lhe deixar bens. As regras de autenticação notarial dos instrumentos de direito da família e sucessório na Bielorrússia são definidas pela Câmara Notarial da Bielorrússia, e estes documentos devem ser preparados com a assistência de um notário.
Estabelecer precocemente a paternidade. Caso o casal tenha filhos, a apresentação de uma declaração conjunta na conservatória aquando do registo de nascimento resolve antecipadamente quase todas as questões parentais. Proceder a tal a posteriori — em especial após a separação — revela-se consideravelmente mais litigioso.
Acordos relativos aos filhos. Ao abrigo do artigo 76.º¹, os progenitores não casados podem celebrar perante notário um Acordo sobre os Filhos que regule a residência, os contactos e os alimentos. Esta possibilidade está disponível para quaisquer dois progenitores legalmente reconhecidos, independentemente de terem sido casados.
Nenhum destes instrumentos substitui o casamento, mas cada um deles colmata uma lacuna específica.
Não. Inexiste qualquer limiar — um ano, cinco anos ou vinte — a partir do qual a união de facto se converte em casamento aos olhos da lei. Apenas o registo na conservatória cria o vínculo conjugal.
Automaticamente, não. Teria de intentar uma ação cível provando a sua contribuição financeira ou a existência de um acordo de compropriedade. Extratos bancários, talões de transferência e comunicações escritas revestem-se de caráter essencial. Na falta de prova documental, tais pretensões improcedem habitualmente.
Por regra, não. Os parceiros em união de facto não são herdeiros legais. Se o seu parceiro deixou testamento válido a seu favor, herda nos termos do mesmo. Caso contrário, a herança transmite-se aos parentes consanguíneos.
Sim, mas a paternidade deve ser previamente estabelecida, seja mediante declaração conjunta na conservatória (caso o pai consinta) ou por decisão judicial. Uma vez estabelecida, aplicam-se as regras de alimentos comuns aos demais casos.
Depende dos ativos envolvidos. Os casais que partilham a propriedade de bens, desenvolvem atividade empresarial conjunta ou assumem compromissos financeiros partilhados avultados beneficiam de acordos escritos. Os casais sem ativos comuns e sem filhos podem ponderar razoavelmente que a documentação é dispensável — devendo, contudo, equacionar pelo menos a feitura de um testamento.
A lei bielorrussa não reconhece um contrato de coabitação formal como tipo documental autónomo. Contudo, os arranjos individuais — sobre património, mútuos, compras conjuntas ou filhos — podem ser formalizados através de contratos civis ordinários e autenticados notarialmente sempre que exigido.
Na Bielorrússia, o amor não cria direitos jurídicos; só o registo o faz. O Código da Família traça uma fronteira nítida entre o casamento e qualquer outra forma de vida em comum, com consequências reais quando o casal enfrenta a divisão de bens, uma doença, uma morte ou um litígio sobre a guarda dos filhos.
A boa notícia é que os casais não estão obrigados a escolher entre o casamento e a total desproteção jurídica. Entre esses dois extremos interpõe-se um leque de contratos, testamentos e acordos formais capazes de proteger interesses específicos sem alterar a natureza da relação. A combinação adequada dependerá do património, da situação familiar e dos objetivos de ambos os parceiros. Caso pretenda rever a sua posição ou redigir os documentos ajustados, a nossa equipa de direito da família presta assessoria a clientes bielorrussos e internacionais precisamente nestas matérias.
Na Bielorrússia, os casais que vivem juntos sem se casarem dizem frequentemente que estão num «casamento civil». O termo é enganador — em português, casamento civil é um casamento registado, não religioso — e leva muitos casais a acreditar, sem se aperceberem, que alguns anos juntos bastam para criar algo semelhante ao casamento: que dividirão […]
Um cidadão estrangeiro pode tornar-se residente fiscal na Bielorrússia. Nesse caso, ficará obrigado a pagar impostos na Bielorrússia, ainda que possa desconhecer tal facto. As consequências do não pagamento de impostos podem ser desfavoráveis para um estrangeiro, incluindo a eventual recusa de entrada na Bielorrússia. Explicamos em que momento um cidadão estrangeiro se torna residente […]
Quando uma criança não pode ser criada pelos progenitores — porque estes faleceram, perderam o poder paternal ou estão impossibilitados de cuidar dela —, outra pessoa tem de assumir essa responsabilidade, habitualmente um familiar: um avô ou uma avó, um tio ou uma tia, um irmão ou uma irmã adultos. A maioria das pessoas recorre […]
Error: Contact form not found.
