A situação apresenta-se habitualmente da seguinte forma. O casamento foi registado na Bielorrússia há alguns anos. A vida entretanto avançou: um cônjuge reside agora em Varsóvia, o outro em Vilnius; ou um está em Berlim enquanto o outro permanece em Minsk. Não existe agregado familiar comum há algum tempo, mas o casamento continua a existir no papel — e cria entraves. Documentos. Uma nova relação. Bens. Questões relativas aos filhos. A primeira pergunta que surge é quase sempre a mesma: é sequer possível obter o divórcio sem viajar para a Bielorrússia?
A resposta breve é sim. O direito bielorrusso não exige que ambos os cônjuges estejam fisicamente presentes no país para dissolver um casamento — desde que escolha o procedimento adequado à sua situação e acerte na documentação. Este guia percorre o funcionamento do processo em 2026.
Ao abrigo do direito bielorrusso, o casamento é dissolvido quer através da conservatória do registo civil, quer através de tribunal. Os procedimentos e condições encontram-se consagrados no Código do Casamento e da Família da República da Bielorrússia (o «Código»), artigos 34–37 e disposições conexas.
O divórcio pela via do registo civil apenas se encontra disponível quando estão preenchidos simultaneamente três requisitos: consentimento mútuo dos cônjuges, ausência de filhos menores comuns e inexistência de litígio sobre a partilha de bens. Caso falte qualquer um destes requisitos, existe apenas uma via — o tribunal.
O divórcio judicial abrange todo o resto: casos com filhos menores, casos em que um dos cônjuges não consente e casos em que as partes não conseguem acordar sobre a partilha de bens. O procedimento geral previsto no artigo 36 do Código estabelece um período de reconciliação de três meses; nos casos especiais do artigo 37 (cônjuge declarado ausente, civilmente incapaz ou condenado a pena de prisão efetiva não inferior a três anos), esse período não se aplica e o casamento é dissolvido de imediato.
O ponto fulcral para quem se encontra fora da Bielorrússia: residir no estrangeiro não exclui, por si só, nenhuma das vias. O único obstáculo real é de ordem prática — a forma de participar no procedimento à distância, seja através da interposição de requerimento, da assinatura de documentos, de representação ou da receção da decisão final.
Comecemos pelo cenário mais simples. Ambos os cônjuges são cidadãos bielorrussos, ambos consentem no divórcio, não têm filhos menores em comum e não há litígio patrimonial. Ao abrigo do artigo 35¹ do Código, a conservatória do registo civil aprecia o caso no domicílio de um dos cônjuges. O prazo é de um a dois meses a contar da data de apresentação do requerimento conjunto.
Se ambos os cônjuges se encontrarem fora da Bielorrússia, existem duas opções práticas.
A primeira consiste em requerer o divórcio através de um consulado bielorrusso no país de residência. Os consulados e as missões diplomáticas aceitam requerimentos de divórcio nos casos abrangidos pelo artigo 35¹ — ou seja, quando não existem filhos menores em comum nem litígios patrimoniais. Uma lista atualizada dos consulados e respetivas competências é publicada pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros da Bielorrússia.
A segunda consiste em apresentar o requerimento através de um representante. O requerimento apresentado na conservatória exige assinatura pessoal, mas esta pode ser reconhecida por um notário no estrangeiro. Para ser utilizado na Bielorrússia, o documento tem depois de ser legalizado através de um consulado ou apostilado, consoante o país. Mais de uma centena de Estados são partes na Convenção da Haia de 1961 sobre a Apostila, incluindo a maioria dos países da UE; quando a Convenção se aplica, bastam a apostila e uma tradução certificada para russo ou bielorrusso.
Uma vez registado o divórcio, a certidão pode ser levantada pessoalmente, por um representante munido de procuração autenticada por notário, ou pedida em segunda via através de um consulado.
Se houver filhos menores de 18 anos ou litígio sobre bens, o processo é submetido a tribunal. Em regra, é competente o tribunal da residência do requerido. Quando o requerido reside no estrangeiro, a competência pode caber ao tribunal da residência do autor na Bielorrússia ou ao tribunal da última morada conhecida do requerido no país — a questão é decidida caso a caso, tendo em conta os tratados de assistência jurídica aplicáveis.
A ação é proposta por escrito. Para um autor residente no estrangeiro, existem três opções: deslocar-se pessoalmente à Bielorrússia, enviar os documentos por correio ou através de um consulado, ou fazer-se representar ao abrigo de uma procuração autenticada por notário. Para os cidadãos bielorrussos que residem permanentemente no estrangeiro, a terceira opção é, na maioria dos casos, de longe a mais prática. Um advogado na Bielorrússia propõe a ação, participa nas audiências e apresenta a posição do cliente sobre todas as questões; este só terá de intervir quando o tribunal exigir a sua comparência pessoal, o que é raro.
Nos termos do artigo 36 do Código, em regra, o tribunal admite a ação, fixa um período de reconciliação de três meses e dá aos cônjuges tempo para chegarem a acordo sobre os filhos e os bens. Decorrido esse período, o casamento é dissolvido se o tribunal concluir que a família não pode ser preservada. O tribunal pode prorrogar o período de reconciliação por até seis meses, se houver fundamento para tal, mas, na prática, essa prorrogação é rara.
Ao decretar o divórcio, o tribunal decide igualmente as questões conexas suscitadas pelas partes: qual o progenitor com quem os filhos residirão, a forma como o outro progenitor participará na educação, o montante da pensão de alimentos e a partilha de bens (artigo 39 do Código). Estas matérias podem ser resolvidas antecipadamente mediante Contrato Nupcial, Acordo relativo aos Filhos ou Acordo de Pensão de Alimentos — caso em que o tribunal se limita a acolher os termos acordados.
Cenário distinto: o divórcio já foi decretado no estrangeiro — por um tribunal polaco, alemão ou lituano, ou através da conservatória de outro país. O que é necessário fazer na Bielorrússia?
O artigo 231 do Código prevê que as decisões de divórcio proferidas pelas autoridades competentes de Estados estrangeiros são reconhecidas na República da Bielorrússia, desde que tenha sido respeitada a lei do Estado em causa. O reconhecimento é automático — sem procedimento autónomo — para decisões de países com os quais a Bielorrússia tenha um acordo bilateral ou multilateral em vigor. Isso abrange sobretudo os Estados da CEI ao abrigo da Convenção de Minsk de 1993.
As decisões de outras jurisdições exigem um procedimento mais complexo. Regra geral, é necessário um processo autónomo de reconhecimento num tribunal bielorrusso. Na prática, a parte interessada apresenta um requerimento no tribunal regional ou no tribunal da cidade de Minsk da sua área de residência, acompanhado da decisão estrangeira com menção de que transitou em julgado, de apostila ou legalização consular e de tradução certificada. O tribunal verifica os requisitos e profere uma decisão. Só então o registo civil bielorrusso averba o divórcio e, se solicitado, emite a certidão correspondente.
Um aspeto fácil de descurar: até que a decisão estrangeira seja formalmente reconhecida na Bielorrússia, o casamento continua a existir perante as autoridades bielorrussas. Tal gera problemas com a celebração de um novo matrimónio na Bielorrússia, com sucessões e com um conjunto de documentos correntes.
Três questões tendem a revelar-se mais complexas do que o próprio divórcio.
Residência dos filhos. Se os progenitores concordarem, o tribunal aprova o acordo. Caso contrário, o tribunal decide com base no superior interesse do menor (artigo 74 do Código): idade, vínculo afetivo a cada progenitor, condições pessoais e habitacionais destes, bem como a opinião do menor a partir dos dez anos. O facto de um progenitor residir no estrangeiro é ponderado, mas não constitui obstáculo automático. Quando a questão da residência é genuinamente contestada, convém definir a posição com antecedência: fixar a residência do menor constitui habitualmente a fase mais demorada do processo.
Partilha de bens. A regra supletiva dita que tudo o que seja adquirido durante o casamento constitui bem comum (artigo 23 do Código), em partes iguais. Existem exceções: os bens adquiridos por doação ou sucessão, bem como os bens próprios anteriores ao casamento, permanecem na titularidade pessoal do respetivo cônjuge. Um Contrato Nupcial pode estipular regime diverso. A partilha pode ser formalizada através de acordo notarial ou judicial; o prazo de prescrição é de três anos a contar do momento em que a parte teve conhecimento ou devia ter tido conhecimento da lesão dos seus direitos, independentemente da data do divórcio.
Pensão de alimentos. Os alimentos são calculados quer como percentagem dos rendimentos do obrigado (25% para um filho, 33% para dois, 50% para três ou mais), quer sob a forma de montante fixo. Quando o progenitor pagador reside no estrangeiro, a execução depende do país e do tratado de assistência jurídica aplicável. A prática de cobrança de pensão de alimentos a cidadãos bielorrussos residentes em países da UE encontra-se consolidada, exigindo porém processos autónomos no domicílio do devedor.
O conjunto habitual de documentos para um divórcio inclui:
Qualquer documento emitido no estrangeiro deve ser legalizado através de um consulado ou apostilado, se o país for parte na Convenção da Haia, antes de poder ser utilizado na Bielorrússia. A lista atualizada dos Estados contratantes e informações sobre o funcionamento da apostila são publicadas pela Conferência da Haia de Direito Internacional Privado. As traduções para russo ou bielorrusso devem ser certificadas.
Uma nota sobre as procurações. Para ser representado em tribunal ou perante a conservatória, é necessária uma procuração autenticada por notário. No estrangeiro, pode recorrer-se a um notário local, seguindo-se a legalização ou a apostila, ou tratar do assunto diretamente num consulado bielorrusso — esta última opção é normalmente mais económica e dispensa os procedimentos adicionais.
Caso a situação se enquadre no padrão «ambos concordam, sem filhos, sem litígio patrimonial», em teoria o divórcio pode ser conduzido sem advogado, especialmente se um dos cônjuges puder deslocar-se fisicamente à conservatória na Bielorrússia. Em qualquer outro cenário — o que abrange a maioria dos casos reais — a intervenção de um advogado bielorrusso simplifica significativamente o processo: uma petição inicial devidamente redigida, uma procuração corretamente outorgada, representação em audiência e articulação com o tribunal e a conservatória quanto à documentação.
A nossa experiência em processos de divórcio envolvendo cidadãos bielorrussos demonstra que, com uma estratégia definida de antemão e os documentos em ordem, um divórcio tratado a partir do estrangeiro demora, em regra, dois a seis meses nos casos habituais. A maior parte do trabalho decorre na fase de preparação; uma vez proposta a ação, o prazo torna-se previsível.
Sim. Ao abrigo do artigo 36 do Código, o tribunal pode dissolver o casamento a requerimento de um dos cônjuges caso conclua que a família não pode ser preservada. O consentimento do outro cônjuge não é exigido, embora o tribunal deva conceder o período de reconciliação de três meses.
Habitualmente não. Os seus interesses são representados por um advogado ao abrigo de procuração notarizada. A comparência pessoal poderá ser exigida em casos excecionais — por exemplo, num litígio genuinamente contestado sobre os filhos, em que o tribunal considere necessária a prestação de esclarecimentos pessoais.
Através da conservatória do registo civil — um a dois meses. Através do tribunal sem questões contestadas — três a quatro meses (o período de reconciliação de três meses somado à audiência). Com litígio sobre os filhos ou bens — seis meses ou mais, consoante a complexidade.
Caso a Bielorrússia e esse país não mantenham um acordo que preveja o reconhecimento automático, terá de requerer junto do tribunal regional ou da cidade de Minsk o reconhecimento da decisão estrangeira. Até que esse passo esteja concluído, continua formalmente casado perante as autoridades bielorrussas.
Uma decisão bielorrussa relativa a alimentos pode ser reconhecida e executada em vários países — quer ao abrigo de acordos bilaterais, quer através das convenções internacionais aplicáveis. O procedimento tem de ser acionado no domicílio do devedor.
Nos casos em que o domicílio do requerido não possa ser apurado, o tribunal pode nomear um representante para a parte ausente ou, em certos casos, declarar o cônjuge ausente (artigo 37 do Código) — situação em que o divórcio é decretado sem período de reconciliação.
Divorciar-se na Bielorrússia a partir do estrangeiro constitui um procedimento corrente desde que adote a via adequada. Com consentimento mútuo e sem filhos ou litígios patrimoniais, a conservatória — através de consulado ou representante — encerra o assunto em um a dois meses. Em qualquer outro caso, a via judicial exige três a seis meses e tipicamente não obriga à comparência pessoal do autor. Uma decisão de divórcio estrangeira exige um processo autónomo de reconhecimento num tribunal bielorrusso; sem ele, o casamento continua a existir nos registos bielorrussos.
Para que o divórcio decorra sem percalços, é essencial escolher o procedimento adequado à situação, preparar os documentos de acordo com os requisitos de legalização e providenciar uma procuração devidamente autenticada por notário. Feitos esses preparativos, o restante pode ser tratado à distância — e a certidão de divórcio chega-lhe sem necessidade de se deslocar à Bielorrússia.
O divórcio de um cidadão estrangeiro não é apenas um desafio emocional, mas também um processo juridicamente mais complexo do que o divórcio entre dois cidadãos bielorrussos. Estes casos envolvem frequentemente múltiplos sistemas jurídicos, especialmente se os cónjuges residirem em países diferentes, tiverem bens comuns ou filhos menores. As questões mais comuns incluem: que tribunal […]
As pessoas que se casaram ou divorciaram no estrangeiro e agora têm assuntos a tratar na Bielorrússia — um casal estrangeiro que se muda para cá, um casal de nacionalidades diferentes, uma pessoa bielorrussa que se casou ou divorciou no estrangeiro — procuram-nos frequentemente com a mesma preocupação: que têm de passar por algum procedimento […]
Um casal conhece-se na casa dos vinte anos, passa a viver em comunhão de mesa e habitação e mantém essa situação durante uma década. Compram mobiliário, reabilitam o apartamento, contraem um empréstimo automóvel e criam um filho. Os amigos e familiares tratam-nos por «marido e mulher». Oficialmente, são desconhecidos. Este cenário é extremamente comum na […]
Error: Contact form not found.
