Sustracción internacional de menores en Bielorrusia

En Bielorrusia, al igual que en muchos otros países, existe la problemática de la sustracción internacional de menores. Esta situación se produce cuando uno de los progenitores, y a veces ambos, traslada ilegalmente al menor fuera del país sin el consentimiento del otro progenitor o sin autorización judicial. Esto puede suceder tras el divorcio de los cónyuges e incluso durante el matrimonio. Los progenitores que actúan de este modo a menudo no son conscientes de que están secuestrando a su propio hijo. En tales supuestos, el progenitor que desea ejercer sus derechos familiares y recuperar al menor precisa la asistencia de un abogado experto.

Protección internacional de los menores frente a la sustracción

Cuando el progenitor de quien ha sido sustraído el menor conoce el Estado al que ha sido trasladado, resulta más sencillo solicitar protección. Bielorrusia es parte firmante del convenio internacional sobre sustracción de menores, al igual que otros 80 Estados contratantes aproximadamente. Entre ellos figuran Alemania, Albania, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, Chipre, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Japón, Kazajistán, Letonia, Lesoto, Lituania, Luxemburgo, Malta, Marruecos, México, Moldavia, Mónaco, Nicaragua, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Panamá, Paraguay, Perú, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República Dominicana, Rumanía, Rusia, San Marino, Serbia, Seychelles, Singapur, Sri Lanka, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Tailandia, Turquía, Ucrania, Uzbekistán, Venezuela, entre otros.

A qué menores se considera protegidos frente a la sustracción internacional

Para disfrutar de la protección internacional frente al secuestro con arreglo al convenio internacional suscrito por Bielorrusia, el menor debe reunir los siguientes requisitos:

1. Ser menor de 16 años.
2. Inmediatamente antes del traslado o retención ilícita, el menor debía residir habitualmente en el territorio de un Estado parte en el convenio y haber sido desplazado a otro Estado contratante.
3. En el momento del traslado o retención, el menor se encontraba bajo la guarda de un progenitor u otro custodio que ejercía efectivamente su cuidado o habría podido ejercerlo de no haberse producido el desplazamiento o retención.

Quién está legitimado para acudir a los organismos estatales de Bielorrusia y otros países en la búsqueda de un menor

Toda persona que ostente derechos sobre un menor puede solicitar su restitución o la fijación de un régimen de visitas. No se trata únicamente del progenitor; puede ser cualquier persona facultada para determinar el lugar de residencia del menor y que ostente el derecho de custodia. Por ejemplo, una abuela, otro familiar o un tercero pueden detentar tal derecho en virtud de una resolución judicial.

Dónde debe presentarse la solicitud de restitución del menor

Ante un problema de sustracción, el progenitor puede dirigirse, a su elección, a diversos organismos públicos, y no solo en Bielorrusia. Cuando un menor ha sido trasladado a uno de los Estados firmantes del convenio internacional sobre sustracción de menores, es posible acudir a:

1. El Ministerio de Justicia de la República de Bielorrusia. En este departamento, el Servicio de Ejecución de Tratados Internacionales de la Dirección de Cooperación Internacional es el directamente encargado de desempeñar estas funciones.
2. Directamente ante el órgano judicial o administrativo del Estado al que ha sido conducido el menor.
3. Ante la autoridad de otro Estado que, de conformidad con un convenio internacional, ejerza las funciones de Autoridad Central para la Protección de Menores Sustraídos.

Nuestros abogados cuentan con experiencia en la resolución de estos asuntos y le asesorarán sobre cuál es la vía más adecuada para solucionar el asunto con celeridad, redactar los documentos pertinentes y representar sus intereses.

Cuando el menor ha sido trasladado a un Estado que no ha suscrito un convenio internacional con Bielorrusia, se requiere el asesoramiento de un especialista en derecho internacional privado, quien le indicará dónde y cómo actuar en dicho Estado, preparando la documentación precisa para remitirla al organismo competente.

Qué documentación es necesaria para solicitar la restitución o visita de un menor

Es fundamental comprender que el progenitor u otra persona legitimada para fijar el domicilio del menor puede instar su restitución o la habilitación de un régimen de visitas.

Cuando el menor ha sido conducido a un Estado parte en el convenio internacional con Bielorrusia, es necesario:

Paso 1. Preparar la documentación acreditativa de sus derechos sobre el menor y su lugar de residencia. Si los cónyuges están divorciados, la resolución de los tribunales bielorrusos suele fijar la residencia del hijo con uno de los progenitores. Adicionalmente, se debe acreditar la identidad del progenitor y el certificado de nacimiento del menor, donde consten los padres, junto con el pasaporte (documento de identidad de refugiado o pasaporte biométrico).

Paso 2. Obtener copias de dichos documentos, legalizarlas notarialmente y realizar una traducción jurada al idioma oficial del Estado donde se halle retenido el menor.

Paso 3. Formular solicitud ante el Ministerio de Justicia de Bielorrusia o ante el organismo estatal del otro Estado parte en el convenio reclamando la restitución del menor o el ejercicio del derecho de visitas.

En la solicitud se indicará:

• Datos identificativos del solicitante, del menor y de la persona a la que se acusa de haber desplazado o retenido al niño.
• Fecha de nacimiento del menor, si se dispone de ella.
• Los hechos y circunstancias en que se fundamenta la pretensión del solicitante para la devolución del menor.
• Toda la información disponible acerca del paradero del menor y la identidad de la persona con la que presumiblemente se encuentre.

Paso 4. Traducir la solicitud al idioma oficial del Estado donde se encuentre el menor.

Paso 5. Presentar la documentación ante el Ministerio de Justicia de Bielorrusia o ante el organismo competente del Estado contratante para recabar asistencia en la búsqueda y restitución del menor. Nuestro abogado confeccionará los escritos precisos y representará sus intereses ante las instituciones públicas.

Si el menor ha sido desplazado a un Estado que no es parte en un convenio internacional sobre sustracción de menores, el procedimiento puede diferir. En tal supuesto, estará guiado por nuestro abogado especialista en derecho internacional privado y protección de menores frente a secuestros parentales, quien le acompañará durante todo el proceso de localización y recuperación del niño.

¿Qué sucede tras la recepción de la solicitud de restitución por las autoridades de otro Estado?

Cuando, en el momento en que un tribunal extranjero recibe la solicitud de restitución procedente de Bielorrusia, no ha transcurrido un año desde la sustracción, el menor será devuelto inexcusablemente si los documentos acreditan los derechos del progenitor o custodio sobre su residencia. Transcurrido más de un año, podrá valorarse el grado de adaptación del menor a su nuevo entorno para resolver sobre su retorno.

La autoridad del Estado donde se encuentre retenido el menor no otorgará la custodia tras recibir la notificación de traslado o retención ilícita.

Si la decisión sobre la custodia ya hubiese sido adoptada antes de recibirse la documentación de Bielorrusia, ello no impedirá la restitución del menor. Por lo general, en tales supuestos se sustancian procedimientos judiciales o administrativos para esclarecer los motivos por los que se atribuyó la guarda del niño.

Nuestros abogados le guiarán a través de los trámites que se sigan en cada país tras la recepción de los documentos de sustracción de menores y las alternativas de solución.

¿Cómo podemos ayudarle en asuntos relacionados con la sustracción internacional de menores?

Nuestros abogados y letrados son especialistas consolidados en el ámbito del derecho internacional privado y poseen una amplia experiencia en la resolución de casos de sustracción internacional de menores. Estamos capacitados para:

• Asesorarle sobre los trámites para acudir a los organismos públicos bielorrusos y extranjeros en materia de secuestro de menores.
• Preparar el expediente documental destinado a las autoridades nacionales y extranjeras para la protección de menores frente a la sustracción, traduciéndolo al idioma oficial del país de destino y realizando el seguimiento del procedimiento.
• Representar sus intereses ante las instituciones estatales de Bielorrusia y de otros países en expedientes de sustracción internacional de menores.

Contáctenos

Si tiene cualquier consulta vinculada a la sustracción internacional de menores, ¡estaremos encantados de ayudarle! Nuestra dilatada experiencia en el ámbito del derecho internacional privado y en la resolución de conflictos sobre sustracción de menores le asistirá en cualquier disputa.
Para su comodidad, dispone de canales de comunicación telefónica y correo electrónico:

• +375 29 505 10 51 (WhatsApp/Telegram/Viber);
• info@ambylegal.by.