A veces, la sociedad confunde los términos «jurista» (lawyer) y «abogado» (attorney). Ambos profesionales trabajan en el ámbito del derecho y su aplicación, pero sus funciones, competencias y derechos difieren considerablemente. «Jurista» es un concepto amplio que abarca diversas profesiones relacionadas con el derecho. En cambio, «abogado» designa una categoría específica de profesionales con derechos y obligaciones especiales. Esta distinción es importante tanto para quienes buscan asistencia jurídica como para los propios profesionales del derecho. En este artículo examinaremos las principales diferencias entre juristas y abogados, sus requisitos formativos y profesionales y su papel en el sistema jurídico. Comprender estos aspectos le ayudará a elegir con criterio al buscar asistencia jurídica y a valorar las cualificaciones de los profesionales de este ámbito.
En sentido amplio, un jurista es una persona que ha obtenido un título en una especialidad jurídica en un centro educativo y cuyo diploma acredita la cualificación de «jurista». Esta cualificación permite ejercer distintas profesiones y ocupar diversos puestos. Por ejemplo, un jurista puede trabajar como asesor jurídico en una empresa, investigador en el Comité de Investigación, empleado de la fiscalía, agente de la propiedad industrial, notario, abogado, juez, jefe del departamento jurídico de una empresa o director de un despacho de abogados. También puede no ejercer su especialidad; esto no altera la cualificación que consta en su diploma.
Para ocupar algunos puestos, el jurista debe recibir formación adicional o superar un examen de cualificación. También puede ser necesario cuando desea convertirse en abogado.
Los juristas que no son abogados solo pueden representar ante los tribunales y los organismos públicos los intereses de la empresa o del organismo para el que trabajan. No pueden actuar como defensores en causas penales ni representar a empresas para las que no trabajan.
Los juristas pueden representar ante los tribunales sus propios intereses y los de sus familiares, así como los de otros ciudadanos que no sean juristas.
Un abogado certificado es un ciudadano bielorruso autorizado a prestar determinados servicios jurídicos remunerados a particulares, empresarios individuales y empresas, en virtud de un certificado de acreditación como prestador de servicios jurídicos. Para obtenerlo, debe superar un examen de cualificación en el Ministerio de Justicia de Bielorrusia.
El registro de abogados certificados puede consultarse en el sitio web del Ministerio de Justicia.
La lista de asuntos en los que un abogado certificado puede prestar asistencia jurídica está estrictamente delimitada. A diferencia de un abogado, no puede representar a sus clientes ante los tribunales bielorrusos.
Para los clientes particulares, un jurista certificado puede:
A empresas y empresarios individuales, un abogado certificado puede prestar servicios sobre cuestiones relacionadas con la creación, actividad y cierre de negocios, así como con la inscripción estatal de empresarios individuales. En particular:
1. El certificado de acreditación de abogado, expedido tras superar el examen correspondiente, acredita el alto nivel de conocimientos del profesional. Algunas empresas exigen este certificado a quienes optan a puestos de asesor jurídico interno. En esos casos, suelen ofrecer salarios superiores a los del mercado.
2. El certificado de acreditación de abogado es necesario para obtener una licencia para prestar servicios jurídicos como empresario individual o empresa. Uno de los requisitos de licencia para los despachos de abogados es que al menos dos empleados a tiempo completo sean ciudadanos bielorrusos y tengan el certificado de acreditación.
Un empresario individual debe tener un certificado de acreditación de abogado para obtener una licencia de prestación de servicios jurídicos.
Un abogado con formación jurídica superior cuenta con la licencia correspondiente del Ministerio de Justicia de Bielorrusia y está adscrito a una consulta jurídica. Para ejercer como abogado, un jurista debe superar un examen especial de cualificación. En ocasiones, antes del examen también debe realizar prácticas en el colegio de abogados.
El Ministerio de Justicia inscribe a los abogados en el Registro de Abogados. Puede comprobar si un profesional ejerce como abogado en el sitio web del Colegio Republicano de Abogados de Bielorrusia: https://brka.by/lawyers/.
El ejercicio de la abogacía no constituye una actividad empresarial. Los abogados trabajan en consultas jurídicas y prestan asistencia jurídica remunerada a particulares y empresas. Los honorarios por sus servicios se establecen en los contratos de prestación de asistencia jurídica.
Los abogados pueden compaginar el ejercicio de la abogacía con la docencia, la investigación científica y actividades creativas, y también actuar como conciliadores, árbitros y jueces árbitros.
A diferencia de muchos otros abogados, estos no pueden crear sus propios despachos jurídicos ni empresas inmobiliarias o de consultoría.
Los abogados no pueden trabajar como asesores jurídicos internos ni ejercer como empresarios individuales.
Los abogados prestan asistencia jurídica a los clientes que acuden a ellos. Sus facultades para prestar esa asistencia son más amplias que las de los profesionales que no son abogados.
En causas penales, los abogados actúan como defensores y representan los intereses de las víctimas, los demandantes civiles y los acusados; en las demás categorías de asuntos, representan a sus clientes.
Las actuaciones específicas del abogado colegiado pueden incluir:
Asimismo, los abogados colegiados se encargan de:
Entre las principales obligaciones de un abogado figuran:
Un abogado no puede prestar asistencia jurídica si ha representado o representa actualmente a un cliente cuyos intereses son contrarios a los de la persona que solicita sus servicios. Las partes en conflicto no pueden tener el mismo abogado para el mismo litigio.
Los abogados tienen prohibido representar a una persona que ya haya participado en el procedimiento en cualquier condición (como perito, juez, investigador, etc.), así como intervenir si el asunto ha sido tramitado o examinado por un familiar cercano del abogado.
En conclusión, las diferencias entre un abogado y un jurista son sustanciales y se refieren a su formación y sus facultades. El abogado es un profesional cualificado que, además de tener formación jurídica, ha superado un examen de cualificación y cuenta con una licencia que le permite representar a clientes ante los tribunales en distintas categorías de asuntos y solicitar documentos a diversas autoridades y empresas. Un jurista puede ejercer en otros ámbitos del derecho sin estar facultado para defenderse a sí mismo en procedimientos judiciales. Un asesor jurídico interno puede representar ante los tribunales los intereses de la empresa para la que trabaja. Un abogado certificado puede prestar determinados servicios jurídicos a sus clientes, pero no representarlos ante los tribunales.
Estas diferencias son importantes para los clientes que buscan ayuda con sus asuntos jurídicos. Conviene elegir entre un jurista y un abogado en función de las particularidades de cada profesional, la situación concreta y los servicios necesarios. Comprender estos matices le ayudará a elegir la opción más adecuada y a proteger sus intereses. Le ofreceremos profesionales cualificados para atender sus necesidades y asesorarle en cuestiones jurídicas; nuestros abogados representarán sus intereses ante los tribunales y los organismos públicos.
Si tiene alguna pregunta o disputa relacionada con la relación con juristas y abogados en Bielorrusia, estaremos encantados de ayudarle. Nuestra amplia experiencia en el pago de dividendos le ayudará a resolver cualquier controversia en este ámbito.
Un asesor jurídico interno extranjero —podría estar en Fráncfort, podría estar en Singapur, da igual— está al teléfono. El contrato que firmó con un proveedor bielorruso hace dieciocho meses se ha torcido. La otra parte ha dejado de pagar o ha dejado de cumplir sus obligaciones, y ahora hay un litigio. El abogado ha vuelto […]
En el ámbito empresarial actual, elegir la forma jurídica y organizativa adecuada para su empresa es fundamental. En las circunstancias actuales, las sociedades de responsabilidad limitada (OOO) y las sociedades anónimas abiertas (OAO) son muy habituales en Bielorrusia. Cada forma jurídica presenta ventajas y particularidades relativas a la estructura del capital, la administración, el registro […]
Para un acreedor extranjero, ver las palabras «en quiebra» junto al nombre de un deudor bielorruso es un golpe duro. La reacción natural es pensar que el dinero se ha perdido y que se ha cerrado la puerta a cobrar lo que se le debe. Esa reacción es completamente errónea y es precisamente así como […]
