La maternidad subrogada es una de las pocas áreas de la vida familiar en las que la biología, la medicina y la voluntad pueden apuntar en direcciones distintas al mismo tiempo. Una mujer gesta y da a luz a un niño, pero puede no compartir ninguno de sus genes. Una pareja aporta el material genético y el deseo de criar al niño, pero ninguno de sus miembros lo da a luz. Cuando estos elementos divergen, la cuestión decisiva es jurídica: ¿a quién inscribe el Estado como madre y padre?
Bielorrusia responde a esa pregunta con mayor claridad que la mayoría de sus vecinos. En lugar de dejar la gestación subrogada a la negociación privada o a la improvisación judicial, el país la ha regulado por ley, la ha respaldado con una resolución del Tribunal Constitucional y ha establecido un procedimiento registral específico. Para los futuros padres, tanto bielorrusos como extranjeros, esa claridad es su principal atractivo. Este artículo explica cómo se regula la gestación subrogada en Bielorrusia y, sobre todo, a quién reconoce la ley como padre y madre de un niño tras el nacimiento.
Sí. La gestación subrogada está expresamente permitida y regulada, lo que sitúa a Bielorrusia entre los pocos países de la región con un marco consolidado para la reproducción asistida. Las normas principales se encuentran en dos instrumentos: la Ley n.º 341-З, de 7 de enero de 2012, «Sobre las tecnologías de reproducción asistida», y el Código de la República de Bielorrusia sobre el Matrimonio y la Familia. Los reglamentos del Ministerio de Salud aportan los detalles médicos, y el Tribunal Constitucional confirmó en su resolución de 28 de diciembre de 2011 que la ley sobre reproducción asistida es compatible con la Constitución y con los derechos reproductivos de los ciudadanos.
Dos aspectos de este marco son importantes desde el principio. En primer lugar, la gestación subrogada en Bielorrusia se considera una forma de asistencia médica, no una opción comercial, por lo que solo está disponible cuando existen motivos médicos reales. En segundo lugar, la ley determina de antemano la filiación: las personas que acuerdan la gestación son las que el registro civil inscribirá como padres, y ese resultado no depende de la voluntad de la madre gestante después del nacimiento. Casi todo lo demás se deriva de esas dos ideas.
La ley define la gestación subrogada de forma restrictiva. Es una técnica de reproducción asistida en la que se fecundan in vitro un óvulo —de la madre genética o de una donante— con espermatozoides; el embrión resultante se transfiere al útero de la gestante, que lleva el embarazo a término y da a luz al niño. En particular, la ley define a la madre gestante como una mujer que gesta y da a luz a un niño que no es portador de su genotipo.
Esa frase tiene importantes consecuencias. Significa que en Bielorrusia solo es legal la gestación subrogada gestacional: la gestante nunca puede utilizar su propio óvulo y, por tanto, nunca tiene un vínculo genético con el niño que gesta. La llamada gestación subrogada tradicional, en la que la madre que da a luz es también la madre genética, no está contemplada en el sistema bielorruso. La ley también exige que exista un vínculo genético con al menos uno de los futuros padres: el óvulo de la madre genética puede fecundarse con el esperma de su marido o de un donante; si se utiliza un óvulo de donante, solo se permite el esperma del futuro padre. Un niño concebido con un óvulo y esperma de donantes queda fuera de las normas sobre gestación subrogada.
El acceso depende de que exista una necesidad médica. Una mujer solo puede recurrir a la gestación subrogada si le resulta fisiológicamente imposible gestar y dar a luz o si hacerlo supone un riesgo para su vida o la del niño. La posibilidad depende de que haya indicaciones médicas, no de una preferencia personal.
Tanto los matrimonios como las mujeres solteras pueden ser futuros padres mediante la gestación subrogada, siempre que existan motivos médicos. Los requisitos para la gestante son más estrictos. Debe ser una mujer casada de entre 20 y 35 años, tener al menos un hijo propio y no presentar contraindicaciones médicas para el embarazo. Existe una excepción limitada cuando la gestante es pariente de uno de los futuros padres: si su propio hijo ya es adulto y no tiene menores a su cargo, no es necesario que esté casada; pero si tiene un hijo menor de edad, se mantiene el requisito de estar casada.
Estas condiciones no son un mero trámite burocrático. Su finalidad es reducir los riesgos médicos, garantizar que la gestante ya haya completado su propia familia y reducir las repercusiones emocionales y jurídicas de entregar al niño. La Cámara Notarial de Bielorrusia, cuyos notarios certifican estos acuerdos, ha insistido en repetidas ocasiones en que las normas de admisión y el contrato escrito son los que hacen previsible el resultado para todas las partes.
La posición de la gestante también está claramente definida. Recibe una remuneración por su labor, salvo que ambas partes acuerden por escrito que no la habrá, y se le reembolsan los gastos médicos, de alimentación y alojamiento durante el embarazo, el parto y las semanas posteriores. A cambio, asume obligaciones concretas: acudir a las revisiones programadas por su médico, seguir sus indicaciones, mantener informados a la futura madre y a su marido sobre su salud y la del bebé, y entregarles al niño después del nacimiento dentro del plazo establecido en el contrato. También debe guardar secreto. La existencia del contrato de gestación subrogada y la identidad de las personas que lo suscriben deben mantenerse confidenciales. En conjunto, estas condiciones configuran la gestación subrogada como un servicio claramente definido y prestado bajo supervisión médica, no como un acuerdo informal que pueda renegociarse una vez consumado el embarazo.
No se puede iniciar el proceso sin un contrato. El acuerdo de gestación subrogada se formaliza por escrito entre la gestante y la futura madre —la madre genética o una mujer que haya utilizado un óvulo de donante— y debe ser elevado a escritura pública ante notario para ser válido. Si alguna de las dos mujeres está casada, su cónyuge debe consentir por escrito el acuerdo. Esos consentimientos no son un mero trámite: son el fundamento jurídico de la filiación posterior, ya que el cónyuge que ha consentido no puede impugnar la relación de filiación que resulte.
El contrato debe detallar sus términos esenciales: el servicio a prestar, el número de embriones a transferir, las instituciones médicas involucradas, la obligación de la madre gestante de seguir las instrucciones médicas y compartir información de salud, los arreglos para su atención y el precio. Debido a que gran parte depende de que los documentos se ejecuten correctamente —y dado que los padres de intención extranjeros a menudo no pueden asistir en persona—, muchos acuerdos se gestionan con la ayuda de un poder notarial debidamente redactado.
Este es el aspecto central, y la legislación bielorrusa deja poco margen a la duda. Como regla general en materia de reproducción asistida, se reconoce como padre del niño resultante al marido que haya consentido el tratamiento de su esposa, y este no puede impugnar su paternidad. La gestación subrogada se basa en esa misma lógica. En virtud del Código de Matrimonio y Familia, la madre de un niño nacido mediante gestación subrogada es la mujer que celebró con la gestante el contrato de gestación subrogada; es decir, la madre genética o la mujer que utilizó un óvulo de donante. Si esa mujer está casada, su marido, tras consentir el acuerdo, es reconocido como padre del niño. La filiación de los futuros padres queda establecida desde el nacimiento.
Por el contrario, la gestante no adquiere ningún derecho de filiación. Está obligada a entregar al niño a los futuros padres tras el nacimiento, y estos deben aceptarlo. No puede decidir quedarse con el bebé, y los futuros padres no pueden renunciar a él. La ley también impide impugnaciones posteriores: la gestante, la futura madre y los cónyuges que consintieron el acuerdo no pueden impugnar la maternidad ni la paternidad de un niño nacido mediante gestación subrogada. A efectos prácticos, la presunción de filiación es definitiva.
Esto distingue a Bielorrusia de las jurisdicciones en las que los futuros padres deben adoptar al niño después del nacimiento u obtener una resolución judicial para que se les reconozca como padres. En Bielorrusia, los padres genéticos no tienen que volver a demostrar su filiación: bastan el contrato otorgado ante notario y los documentos médicos que acreditan su cumplimiento.
Como la filiación queda determinada por ley, la inscripción del nacimiento es relativamente sencilla. Los futuros padres se inscriben directamente en el Registro Civil como madre y padre del niño, sobre la base del contrato de gestación subrogada y de los documentos médicos que acreditan que el nacimiento se produjo en el marco del acuerdo. En el procedimiento ordinario no se requiere una adopción ni una declaración judicial de filiación.
En la práctica, la inscripción se realiza en el Registro Civil conforme al procedimiento general de inscripción de nacimientos, adaptado a la reproducción asistida. El encargado del Registro Civil se basa en el contrato otorgado ante notario y en el certificado médico de nacimiento, y no en quién dio a luz físicamente; por eso, los documentos deben estar completos y ser coherentes entre sí. Si la documentación está en orden, se expide normalmente el certificado en el que figuran los futuros padres, y la familia obtiene el mismo documento que los padres de cualquier otro recién nacido.
Las disputas son poco frecuentes precisamente porque las partes no pueden dejar sin efecto la presunción a voluntad. Cuando surge un litigio, suele limitarse a cuestiones excepcionales: por ejemplo, si se alega que el consentimiento no era válido, que el niño no fue concebido mediante reproducción asistida o que una inscripción registral se impugna por motivos previstos estrictamente en la ley. En esos casos puede ser necesario impugnar la inscripción de la filiación, lo que requiere un análisis jurídico cuidadoso y no suposiciones basadas en el derecho extranjero.
Bielorrusia resulta un destino atractivo para futuros padres de Rusia, Kazajistán y otros países, atraídos por unas normas claras y unos costes relativamente moderados. Sin embargo, los padres extranjeros deben realizar trámites adicionales tras el nacimiento, ya que los documentos expedidos en Bielorrusia deben surtir efectos en su país de origen.
En la mayoría de los casos, el certificado de nacimiento bielorruso y los documentos justificativos deberán legalizarse para que otro país los acepte. En los Estados parte del convenio pertinente, será necesaria una apostilla; en los demás, una legalización consular completa. Conviene realizar correctamente este trámite, ya que un error puede retrasar la expedición de los documentos de viaje del niño o el reconocimiento de su filiación en el extranjero.
Por lo general, también será necesario traducir los documentos a otro idioma y certificarlos. Antes de que las autoridades, los consulados o los registros extranjeros puedan utilizarlos, suele exigirse una traducción notarial del certificado de nacimiento y de los documentos que lo respaldan.
También debe tenerse en cuenta la situación posterior del niño. Un niño nacido en Bielorrusia de padres extranjeros no adquiere automáticamente la ciudadanía bielorrusa, por lo que la familia suele tener que acudir al consulado de su país de origen para determinar la ciudadanía del niño y obtener un documento de viaje antes de salir del país. Organizar estos pasos en el orden adecuado —legalización, traducción y, después, inscripción consular— y planificarlos antes del nacimiento evita a los padres mucha preocupación en un momento ya de por sí exigente.
No. No tiene derechos parentales y está legalmente obligada a entregar el niño a los padres de intención tras el nacimiento. Los padres de intención, a su vez, están obligados a aceptar al hijo. Ninguna de las partes puede reabrir ese resultado una vez que se ha ejecutado el acuerdo.
Al menos uno de los futuros padres debe tener un vínculo genético con el niño. El óvulo de la madre genética puede fecundarse con esperma de su marido o de un donante; si se utiliza un óvulo de donante, solo se permite el esperma del futuro padre. Los niños concebidos con un óvulo y esperma de donantes quedan fuera de las normas bielorrusas sobre gestación subrogada.
No. En el procedimiento ordinario, los futuros padres se inscriben directamente en el Registro Civil sobre la base del contrato otorgado ante notario y de los documentos médicos. No se requiere ningún trámite adicional de adopción ni procedimiento judicial.
Puede serlo. La maternidad subrogada suele llevarse a cabo a cambio de una retribución, pero el contrato puede celebrarse de forma gratuita cuando la madre gestante es pariente de la madre genética.
La gestante, la futura madre y sus cónyuges que hayan consentido el acuerdo no pueden impugnar por ley la maternidad ni la paternidad. Las impugnaciones se limitan a supuestos excepcionales previstos en la ley y, en la práctica, son difíciles de plantear.
Bielorrusia ofrece algo poco habitual en este ámbito: una respuesta clara. La ley define la gestación subrogada, la limita a quienes tienen un motivo médico real para recurrir a ella y resuelve la cuestión más importante antes del nacimiento: quiénes son los padres. El Estado reconoce como madre y padre, desde el día del nacimiento, a las personas que acuerdan la gestación. La gestante no tiene ningún derecho sobre el niño y no puede intentar quedárselo. Una vez establecida la filiación, no puede impugnarse posteriormente.
Esa certeza depende de que la documentación esté en regla. Un consentimiento defectuoso, un contrato cuya certificación no sea válida o un trámite de legalización omitido pueden convertir un acuerdo sencillo en un litigio. Si está considerando recurrir a la gestación subrogada en Bielorrusia o necesita establecer o defender la filiación de un niño allí, nuestros abogados de familia pueden asesorarle sobre el contrato, la inscripción registral y los trámites transfronterizos, para que el resultado jurídico se ajuste a sus intenciones desde el principio.
La cuestión sucesoria constituye uno de los aspectos más relevantes y significativos del derecho civil. Los herederos son aquellas personas que adquieren los derechos y obligaciones del difunto (causante) conforme a las normas y reglas establecidas por la ley. Pero ¿a quién se le reconoce exactamente la condición de heredero? En este artículo analizaremos quiénes […]
Las parejas casadas mueven dinero y bienes entre sí todo el tiempo. Un cónyuge le compra un coche al otro, le cede un apartamento, perdona un préstamo o acuerda quién se queda con qué si el matrimonio termina. En la mayoría de estas situaciones, la gente asume que, por estar casados, pueden organizar sus bienes […]
Cuando un menor no puede ser criado por sus padres —porque estos han fallecido, han perdido la patria potestad o se encuentran incapacitados para su cuidado—, otra persona debe asumir dicha responsabilidad, siendo habitualmente un familiar: los abuelos, tíos o un hermano mayor de edad. La mayoría acude al término que le resulta familiar y […]
