Latest Posts

Lorsqu’un contrat conclu avec une entreprise publique biélorusse tourne mal, la première question que se posent généralement les créanciers étrangers concerne l’immunité souveraine. Peut-on réellement attraire cette entreprise en justice ? Va-t-elle se retrancher derrière l’immunité de l’État et vous laisser avec une créance sans valeur ? Cette inquiétude est légitime, mais, dans la plupart […]

Lorsqu’un enfant ne peut pas être élevé par ses parents — parce que ces derniers sont décédés, ont été déchus de leurs droits parentaux ou sont dans l’incapacité de prendre soin de l’enfant —, une autre personne doit intervenir, et cette personne est généralement un parent proche : un grand-parent, un oncle ou une tante, […]

Les personnes qui rédigent un testament en Biélorussie — ou qui s’attendent à hériter en vertu de celui-ci — supposent généralement que le testament a le dernier mot : ses termes s’imposent, et un testateur peut léguer l’intégralité de ses biens à la personne de son choix. C’est en grande partie vrai, mais pas totalement, […]

Recouvrer une créance auprès d’une société biélorusse et auprès d’un entrepreneur individuel relève de démarches très différentes — la seconde étant généralement plus facile, pour une raison qui surprend la plupart des créanciers. Avec une société, vous devez vous préoccuper de la responsabilité limitée et du risque que l’entreprise ne soit qu’une coquille vide. Avec […]

Les personnes s’étant mariées ou ayant divorcé à l’étranger et ayant des démarches en Biélorussie — un couple étranger s’installant ici, un couple mixte, ou un citoyen biélorusse s’étant marié ou ayant divorcé à l’étranger — viennent souvent nous voir avec la même inquiétude : celle de devoir suivre une procédure biélorusse pour « officialiser […]

Vous venez d’apprendre que vous avez hérité d’un appartement en Biélorussie — peut-être d’un parent, et peut-être êtes-vous un étranger qui n’a jamais eu affaire au pays auparavant. La plupart des personnes réagissent de l’une de ces deux manières, et toutes deux constituent des erreurs : elles paniquent et se figent faute de savoir par […]

En Biélorussie, les couples qui vivent ensemble sans s’être mariés disent souvent qu’ils sont en « mariage civil ». Ce terme est trompeur — en anglais, un mariage civil est un mariage enregistré et non religieux —, et il persuade faussement de nombreux couples qu’un nombre suffisant d’années passées ensemble crée une situation proche du […]

Un étranger possédant des biens en Biélorussie — un appartement à Minsk, des parts dans une société, un compte bancaire — suppose généralement l’une de ces deux choses : soit le testament qu’il a déjà établi dans son pays d’origine couvre ces biens, soit il lui suffit de consigner ses volontés par écrit, de les […]

Tout fondateur de startup souhaite tôt ou tard offrir aux premiers collaborateurs une part de la valeur créée, afin que ceux qui bâtissent l’entreprise participent aux fruits de leur travail. Dans la majeure partie du monde, cela passe par des options sur actions. En Biélorussie, pendant de nombreuses années, la réponse honnête à un fondateur […]

Vous vous attendiez à ce qu’une succession soit une bonne nouvelle — un appartement, un véhicule, quelques économies — et vous découvrez ensuite qu’elle s’accompagne d’un emprunt, d’une hypothèque ou de factures impayées. L’inquiétude est immédiate : si j’accepte la succession, les dettes sont-elles également transmises, et les créanciers peuvent-ils se retourner contre moi ? […]

Perdre un proche est une épreuve suffisamment douloureuse sans qu’un compte à rebours juridique ne s’enclenche en arrière-plan. Pourtant, en Biélorussie, c’est exactement ce qui se produit. Dès l’instant du décès d’une personne, ses héritiers disposent d’un délai limité pour faire valoir formellement leurs droits. Si vous le laissez passer, les biens que vous deviez […]

La gestation pour autrui est l’un des rares domaines de la vie familiale où la biologie, la médecine et la volonté individuelle peuvent pointer simultanément dans des directions divergentes. Une femme porte et met au monde un enfant, alors même qu’elle ne partage aucun de ses gènes. Un couple fournit le matériel génétique et le […]