A viagem de uma criança para o estrangeiro é um procedimento importante e que exige responsabilidade, bem como o cumprimento das regras estabelecidas pela legislação da República da Bielorrússia. Os progenitores e representantes legais devem ter em conta vários aspetos para evitar situações desagradáveis no controlo fronteiriço. Desde 2024, estão em vigor disposições atualizadas que regulam a passagem de menores pela fronteira do Estado, pelo que é fundamental conhecer os requisitos atuais.
Consoante a criança viaje acompanhada por um dos progenitores, por ambos, por um terceiro ou sozinha, aplicam-se condições distintas, nomeadamente quanto ao consentimento para viajar. Merecem também especial atenção os casos de litígio ou de restrições à viagem entre progenitores, bem como as situações que envolvem limitações temporárias ao direito da criança de viajar.
Neste artigo, analisaremos:
Recomendaremos igualmente a preparação da viagem e a garantia de uma estada segura da criança no estrangeiro.
O conhecimento dos requisitos atuais ajudará a evitar mal-entendidos e a assegurar a segurança dos menores ao atravessar a fronteira.
Se um menor, cidadão da República da Bielorrússia, atravessar a fronteira acompanhado por ambos os progenitores, o procedimento é considerado o mais simples. Neste caso, para poder sair sem impedimentos, são necessários:
Um passaporte válido para a criança
Documentos que comprovem o parentesco com os progenitores. Habitualmente, as informações sobre os progenitores constam dos respetivos passaportes ou da certidão de nascimento da criança, podendo os guardas de fronteira solicitá-las em caso de dúvida.
Visto (se aplicável):
Exceção: se um dos progenitores constar da lista estatal de pessoas cujo direito de viajar para o estrangeiro está restringido, ou se existirem decisões judiciais relativas à criança, poderá ser necessária uma decisão judicial específica ou o cumprimento dos requisitos legais relativos às restrições temporárias.
Vale igualmente a pena recordar:
No caso de travessia da fronteira no âmbito do tráfego aéreo internacional (através de aeroportos), os agentes do controlo de passaportes poderão solicitar adicionalmente informações sobre o objetivo da viagem e o itinerário previsto.
Se permanecer no estrangeiro durante um período prolongado (por exemplo, para estudar ou mudar de residência), poderá precisar de documentos adicionais, como um certificado de estudos ou documentos relativos à residência permanente (se exigidos pelo país de acolhimento).
Se um menor viajar para o estrangeiro sem a companhia dos progenitores — por exemplo, integrado num grupo organizado ou acompanhado por outra pessoa (avó, avô ou treinador) para participar em competições, programas de promoção da saúde, receber tratamento ou por outros motivos —, é necessário o consentimento escrito de ambos os progenitores.
Nalguns casos, podem ser apresentados os seguintes documentos em substituição do consentimento:
Se uma criança for enviada para o estrangeiro para receber cuidados médicos sem ser acompanhada pelos progenitores, além da autorização de um deles, exige-se igualmente uma decisão da comissão do Ministério da Saúde da República da Bielorrússia relativa ao envio de cidadãos para tratamento fora do país.
Relativamente a crianças que residam permanentemente no estrangeiro e atravessem a fronteira sem os progenitores (ou tutores), é necessário o consentimento escrito de um dos representantes legais e um passaporte que confira o direito de entrada e saída da Bielorrússia.
Está prevista uma lista específica dos documentos necessários para órfãos ou crianças sob tutela. Se necessário, o nosso advogado poderá aconselhá-lo sobre esta matéria e ajudá-lo a reunir os documentos.
Ao organizar viagens de grupo de crianças ao estrangeiro para tratamento, promoção da saúde ou assistência médica, o acompanhante deve ter consigo o consentimento escrito de um dos progenitores de cada criança. Este documento é apresentado aos agentes dos serviços de fronteira ou da alfândega na passagem da fronteira.
Se for impossível obter o consentimento de um dos progenitores, apresenta-se um dos documentos alternativos enumerados anteriormente (por exemplo, decisão judicial de autorização de saída sem o consentimento do segundo progenitor, certidão de procura, certidão de óbito e outras confirmações oficiais).
Além disso, o acompanhante deve ter consigo um conjunto adicional de documentos, que também deverá apresentar na fronteira. Entre os documentos obrigatórios figura uma lista das crianças e dos acompanhantes, certificada por uma organização habilitada a realizar atividades de promoção da saúde de crianças no estrangeiro.
Atendendo a que os requisitos relativos aos documentos podem mudar, recomendamos que consulte previamente o nosso advogado para obter uma lista precisa dos documentos necessários para atravessar a fronteira em segurança e em conformidade com a lei.
O consentimento para que uma criança viaje para o estrangeiro deve ser oficialmente certificado por um notário ou por outro funcionário autorizado a praticar atos notariais. Entre essas pessoas podem contar-se, por exemplo, os diretores clínicos de instituições médicas, os comandantes de unidades militares e outros funcionários com os poderes necessários.
Nalguns casos, o consentimento pode ser certificado pelo serviço territorial de cidadania e migração do Ministério dos Assuntos Internos da República da Bielorrússia na área de residência do progenitor (tutor) ou do próprio menor.
Se o progenitor ou tutor for um cidadão estrangeiro a residir fora da Bielorrússia, o consentimento para a saída da criança é certificado pelas autoridades competentes do Estado estrangeiro. Tal consentimento deve ser apostilado (se aplicável), traduzido para russo ou bielorrusso, devendo a exatidão da tradução ou a assinatura do tradutor ser objeto de reconhecimento notarial.
Recomendamos que solicite aconselhamento aos nossos advogados qualificados sobre todas as questões relacionadas com a obtenção de consentimento para que uma criança viaje para o estrangeiro.
Se um dos progenitores se opuser à saída da criança da Bielorrússia, pode recorrer ao tribunal mediante uma petição fundamentada. A decisão judicial pode estabelecer um procedimento diferente para a saída do menor. Do mesmo modo, o progenitor a quem foi recusado o consentimento para a saída da criança também pode recorrer ao tribunal para resolver o litígio.
Para evitar potenciais conflitos ao planear uma viagem de uma criança sem os progenitores (por exemplo, com familiares ou integrando um grupo), pode consagrar previamente o procedimento de saída em documentos jurídicos. Isto pode ser feito:
Estes documentos podem prever que a criança tem o direito de viajar para o estrangeiro sem o consentimento do outro progenitor. Se existir uma disposição nesse sentido, deve ser apresentado na fronteira o original ou uma cópia do documento relevante. É preferível que a elaboração ou alteração da convenção antenupcial e do acordo relativo aos filhos seja feita com o apoio de advogados experientes, para garantir que toda a redação cumpre os requisitos legais.
O progenitor que discorde do procedimento em vigor para a saída da criança pode recorrer ao tribunal para determinar as regras aplicáveis à passagem da fronteira por menores.
Além disso, o progenitor que tem a criança a seu cargo pode pedir ao tribunal autorização para que esta viaje para o estrangeiro para receber tratamento ou participar num grupo desportivo ou de promoção da saúde, sem o consentimento do outro progenitor, caso este o recuse injustificadamente.
Os nossos advogados estão prontos a aconselhá-lo sobre a preparação de requerimentos, a redação dos documentos necessários e a representação dos seus interesses em tribunal.
A preparação da viagem de uma criança ao estrangeiro exige especial atenção. Para evitar erros comuns, recomendamos:
1. Verificar a validade dos documentos
Assegure-se de que a criança possui um passaporte válido ou outro documento que lhe permita cruzar a fronteira. O passaporte deve ser válido não só à data da partida, mas também durante o período previsto de estada no estrangeiro, devendo excedê-lo em 3 a 6 meses nalguns países.
2. Providenciar vistos e autorizações com antecedência
Se for exigido visto para entrar no país de destino, solicite-o atempadamente. Poderão ser necessárias autorizações adicionais para certas categorias de viagens (por exemplo, tratamentos médicos).
3. Preparar um consentimento de saída devidamente formalizado
O consentimento deve ser certificado por um notário; se necessário, poderá ser exigida uma apostila e uma tradução certificada notarialmente.
4. Verificar se estão disponíveis todos os documentos necessários
5. Esclarecer os requisitos especiais do país de acolhimento
Alguns países podem prever regras adicionais de entrada para menores (por exemplo, consentimento obrigatório do segundo progenitor ou procuração autónoma).
6. Dispor de cópias de todos os documentos necessários
Faça fotocópias do passaporte, visto, certidão de nascimento, seguro de saúde e consentimentos. Conserve as cópias separadas dos originais.
Para garantir que a viagem da criança ao estrangeiro decorra de forma segura e tranquila, recomendamos:
1. Explicar à criança as regras básicas de comportamento
Explique à criança a quem deve pedir ajuda em caso de emergência, como deve comportar-se com estranhos e o que fazer se perder os documentos ou o contacto com o acompanhante.
2. Garantir comunicação constante
É aconselhável que a criança tenha um telemóvel com roaming internacional ativado ou um cartão SIM local e saiba os principais números de telefone dos progenitores, do acompanhante e do consulado da Bielorrússia.
3. Fornecer à criança uma lista de contactos de emergência
Além dos números dos progenitores e acompanhantes, inclua na lista os contactos do hotel, do operador turístico e dos representantes diplomáticos mais próximos da Bielorrússia.
4. Assegurar a contratação de seguro de saúde
A apólice de seguro deve cobrir assistência médica urgente, hospitalização, repatriamento e outros riscos significativos.
5. Instruir o acompanhante
O acompanhante deve conhecer o estado de saúde da criança e eventuais doenças crónicas ou especificidades (alergias, toma de medicação), devendo igualmente dispor dos medicamentos necessários e das respetivas instruções de administração.
6. Verificar as condições de alojamento e itinerários
Caso viaje integrado num grupo, certifique-se de que as condições de alojamento e o programa da estada cumprem os requisitos de segurança.
A viagem de uma criança ao estrangeiro exige uma preparação cuidadosa e o cumprimento rigoroso de todos os requisitos da legislação da República da Bielorrússia e do país de destino. A documentação devidamente preparada, o conhecimento de eventuais questões jurídicas e a resolução atempada de litígios ajudarão a evitar problemas na fronteira e a garantir uma viagem segura.
Cada situação é individual, especialmente quando nos referimos a uma criança que viaja sem os progenitores, acompanhada por terceiros, ou caso existam desacordos entre os progenitores. Recomendamos que consulte os nossos advogados experientes para garantir que os documentos são corretamente elaborados e todas as formalidades legais cumpridas.
Os nossos especialistas podem preparar os documentos necessários, aconselhar sobre o procedimento a seguir em situações contenciosas e prestar apoio em todas as etapas da organização da viagem.
Se tiver alguma dúvida relacionada com a saída de menores da Bielorrússia para o estrangeiro, teremos todo o gosto em ajudar! A nossa vasta experiência ajudá-lo-á a escolher um advogado para representar os seus interesses.
O planeamento de uma viagem ao estrangeiro com um menor requer particular atenção aos aspetos legais, em especial no que respeita à transposição de fronteiras. A República da Bielorrússia dispõe de regras e procedimentos rigorosos aplicáveis à saída de menores do país. O desconhecimento destas normas pode originar demoras nos postos fronteiriços ou o cancelamento […]
O interesse estrangeiro por imóveis residenciais bielorrussos mantém-se estável em 2026. Casas relativamente acessíveis nos subúrbios de Minsk e centros regionais, a procura contínua de cidadãos da Rússia, Cazaquistão, Uzbequistão e países do Médio Oriente, bem como a gradual liberalização da legislação fundiária iniciada em 2023, desempenham um papel relevante. Contudo, o processo para um […]
Trata-se de uma das premissas mais naturais que alguém pode formular sobre o seu próprio testamento: assinei-o devidamente no meu país, indica quem recebe o quê, pelo que assim sucederá — em todo o lado, sobre tudo o que possuo. Na maior parte de um património, na generalidade dos locais, essa premissa revela-se correta. Onde […]
Error: Contact form not found.
