Çocuğun Belarus Dışına Çıkışı

Bir çocuğun yurt dışına seyahat etmesi, Belarus Cumhuriyeti mevzuatında belirlenen kurallara uyulmasını gerektiren önemli ve sorumluluk gerektiren bir süreçtir. Ebeveynler ve yasal temsilciler, sınır kontrolü sırasında sorun yaşamamak için çeşitli hususları göz önünde bulundurmalıdır. 2024’ten bu yana, reşit olmayanların devlet sınırını geçiş usulünü düzenleyen güncel hükümler yürürlüktedir. Bu nedenle mevcut gerekliliklerin öğrenilmesi önemlidir.

Çocuğa ebeveynlerinden birinin veya her ikisinin ya da üçüncü bir kişinin eşlik etmesine veya çocuğun tek başına seyahat etmesine bağlı olarak, seyahat iznine ilişkin hükümler de dahil olmak üzere farklı koşullar uygulanır. Ayrıca ebeveynler arasındaki seyahat uyuşmazlıklarına veya kısıtlamalarına ve çocuğun seyahat hakkına geçici kısıtlama getirilen durumlara özel önem verilir.

Bu makalede şunları ele alacağız:

• Hangi durumlarda ebeveynin noter onaylı muvafakati gerekir?
• Organize grupların bir parçası olarak seyahat etmenin özel özellikleri nelerdir?
• Sınırda hangi belgeler gerekecektir?
• Tartışmalı veya çatışmalı durumlarda ne yapılmalıdır?

Ayrıca seyahate hazırlanmanızı ve çocuğunuzun yurt dışında güvenli bir şekilde kalmasını sağlamanızı önereceğiz.

Mevcut gereklilikleri bilmek, yanlış anlaşılmaları önlemeye ve sınır geçişi sırasında reşit olmayanların güvenliğini sağlamaya yardımcı olacaktır.

Her iki ebeveynin eşliğinde çocukla yurt dışına seyahat

Belarus Cumhuriyeti vatandaşı olan reşit olmayan bir çocuk her iki ebeveyninin eşliğinde sınırı geçiyorsa, gerekli işlemler en basit şekilde tamamlanır. Bu durumda çocuğun ülkeden sorunsuz çıkışı için şunlar gerekir:

Çocuk için geçerli bir pasaport

Ebeveynlerle olan bağı kanıtlayan belgeler. Ebeveynlerin bilgileri genellikle pasaportlarında veya çocuğun doğum belgesinde yer alır. Sınır görevlileri şüphe duymaları halinde bu belgeleri talep edebilir.

Vize (gerekliyse):

• Belarus vatandaşları için vize gerektiren ülkelere girerken çocuğun kendi vizesi olmalı veya ebeveynin vizesine dahil edilmelidir (gidilen ülkenin vize kuralları buna izin veriyorsa).
• Her iki ebeveynin de çocuğa eşlik etmesi durumunda, seyahat için noter tasdikli iznin genellikle gerekmediğini belirtmek önemlidir.
• Çocuğun ebeveynleriyle seyahatinde dikkat edilmesi gerekenler
• Çocuğun ebeveynleriyle birlikte seyahat etmesi, yurt dışına çıkma konusunda karşılıklı rızanın bulunduğunu gösterir.
• Çocuk her iki ebeveynle birlikte seyahat ediyorsa üçüncü şahıslardan (örneğin büyükanne, büyükbaba veya vasiler) izin gerekmez.

İstisna: Ebeveynlerden biri, yurt dışına çıkma hakkı kısıtlanan kişilerin yer aldığı devlet siciline kayıtlıysa veya çocuk hakkında mahkeme kararı varsa, ayrı bir mahkeme kararı alınması ya da geçici kısıtlamalara ilişkin mevzuat hükümlerine uyulması gerekir.

Şunları da hatırlamakta fayda var:

Sınırın uluslararası hava trafiği kapsamında, yani havalimanlarından geçilmesi halinde pasaport kontrol görevlileri seyahatin amacına ve planlanan güzergâha ilişkin ek bilgi talep edebilir.

Uzun süreli kalışlarda (örneğin eğitim veya taşınma amacıyla) öğrenim belgesi ya da ev sahibi ülkenin şart koşması halinde daimi ikamet belgeleri gibi ek belgeler gerekebilir.

Ebeveynleri olmadan yurt dışına çıkan çocuk

Reşit olmayan bir çocuk ebeveynlerinin eşliği olmadan, örneğin organize bir grup kapsamında veya bir refakatçiyle (büyükanne, büyükbaba ya da antrenör) yarışmalara katılmak, sağlık programlarından yararlanmak, tedavi görmek veya başka bir nedenle yurt dışına seyahat ederse, her iki ebeveynin yazılı muvafakati gerekir.

Bazı durumlarda muvafakat yerine şu belgeler sunulabilir:

• Ebeveynlerden birinin izni olmadan ayrılmaya izin veren mahkeme kararının bir kopyası.
• Muvafakati alınamayan ebeveynin ebeveynlik haklarından yoksun bırakılmasına ilişkin mahkeme kararının bir kopyası.
• Ebeveynin fiil ehliyetinden yoksun olduğuna ilişkin mahkeme kararının bir kopyası.
• Diğer ebeveynin arandığına dair yetkili makamlarca düzenlenmiş belge.
• İkinci ebeveynin ölüm belgesi.
• Evlilik kaydı bulunmaması halinde, çocuğun babasının nüfus kaydına annenin beyanı esas alınarak işlendiğini gösteren bölge nüfus müdürlüğü belgesi.
• İznin alınmasının imkansızlığını doğrulayan diğer resmi belgeler.

Çocuk ebeveynlerinin eşliği olmadan tıbbi yardım almak üzere yurt dışına gönderiliyorsa, ebeveynlerden birinin muvafakatine ek olarak Belarus Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığı bünyesindeki komisyonun vatandaşların tedavi amacıyla ülke dışına gönderilmesine ilişkin kararı da gerekir.

Yurt dışında sürekli ikamet eden ve ebeveynleri (veya vasileri) olmadan sınırı geçen çocuklar için yasal temsilcilerden birinin yazılı muvafakati ile Belarus’a giriş ve Belarus’tan çıkış hakkı veren bir pasaport gerekir.

Yetim çocuklar veya vesayet altındaki çocuklar için gerekli belgelerin ayrı bir listesi bulunur. Gerekirse avukatımız bu konuda size danışmanlık sunabilir ve belgelerin toplanmasına yardımcı olabilir.

Çocuklar İçin Grup Gezileri

Çocukların tedavi, sağlıklarının iyileştirilmesi veya tıbbi bakım amacıyla yurt dışına yapacağı grup seyahatlerinde refakatçi, çocukların ebeveynlerinden birinin yazılı muvafakatine sahip olmalıdır. Bu belge sınır geçişinde sınır veya gümrük görevlilerine sunulur.

Ebeveynlerden birinin muvafakatini almak mümkün değilse, daha önce sıralanan alternatif belgelerden biri sunulur (örneğin diğer ebeveynin muvafakati olmadan çıkışa izin veren mahkeme kararı, arama belgesi, ölüm belgesi veya diğer resmi belgeler).

Refakatçi ayrıca sınırda sunması gereken ek belgeleri de yanında bulundurmalıdır. Zorunlu belgeler arasında, çocukların yurt dışında sağlıklarının iyileştirilmesine yönelik faaliyet yürütme yetkisi bulunan bir kuruluşça onaylanmış çocuk ve refakatçi listesi yer alır.

Belge gereklilikleri değişebileceğinden, sınırdan güvenli ve mevzuata uygun şekilde geçmek için gerekli belgelerin güncel listesini öğrenmek üzere önceden avukatımıza danışmanızı öneririz.

Çocuğun ülkeden çıkış muvafakatini kim onaylar?

Çocuğun yurt dışına seyahati için verilen muvafakat resmî olarak onaylanmalıdır. Bu işlem noter veya noterlik işlemi yapmaya yetkili başka bir görevli tarafından gerçekleştirilir. Bu kişiler arasında örneğin sağlık kuruluşlarının başhekimleri, askerî birlik komutanları ve gerekli yetkilere sahip diğer görevliler bulunur.

Bazı durumlarda muvafakat, ebeveynin (vasinin) veya çocuğun ikamet ettiği yerdeki Belarus Cumhuriyeti İçişleri Bakanlığına bağlı Vatandaşlık ve Göç İşleri bölge birimi tarafından onaylanabilir.

Ebeveyn veya vasi Belarus dışında bulunan yabancı bir ülke vatandaşıysa, çocuğun ülkeden çıkış muvafakati ilgili yabancı devletin yetkili makamlarınca onaylanır. Uygulanabildiği hallerde bu muvafakate apostil alınmalı ve belge Rusçaya veya Belarusçaya çevrilmelidir. Çevirinin doğruluğu veya çevirmenin imzası noter tarafından onaylanmalıdır.

Çocuğun yurt dışına seyahati için muvafakat alınmasına ilişkin tüm konularda nitelikli avukatlarımıza danışmanızı öneririz.

Ebeveynler arasında çocuğun ülkeden çıkışı konusunda anlaşmazlık olduğunda ne yapılmalı?

Ebeveynlerden biri çocuğun Belarus’tan çıkmasına itiraz ederse, gerekçeli bir başvuruyla mahkemeye başvurma hakkına sahiptir. Mahkeme kararı, çocuğun ülkeden çıkışı için farklı bir usul belirleyebilir. Çocuğun ülkeden çıkışına muvafakat verilmeyen ebeveyn de uyuşmazlığın çözümü için mahkemeye başvurabilir.

Çocuğun Belarus’tan çıkış usulü önceden nasıl belirlenir?

Çocuğun ebeveynleri olmadan yapacağı bir seyahati (örneğin akrabalarıyla veya bir grup kapsamında) planlarken olası uyuşmazlıkları önlemek için ülkeden çıkış usulünü hukuki belgelerde önceden belirleyebilirsiniz. Bu, şu belgelerde yapılabilir:

• Evlilik sözleşmesinde
• Çocuklara ilişkin sözleşmede

Bu belgelerde, çocuğun diğer ebeveynin muvafakati olmadan yurt dışına seyahat edebileceği belirtilebilir. Böyle bir hüküm varsa ilgili belgenin aslı veya bir kopyası sınırda sunulmalıdır. Evlilik sözleşmesinin ve çocuklara ilişkin sözleşmenin hazırlanması veya değiştirilmesi sırasında tüm hükümlerin mevzuata uygun olması için deneyimli avukatlardan destek alınması önerilir.

Mahkeme yoluyla çocuğun ülkeden çıkış usulü nasıl değiştirilir?

Çocuğun mevcut çıkış usulüne katılmayan ebeveyn, reşit olmayanların sınır geçiş kurallarının belirlenmesi için mahkemeye başvurabilir.

Ayrıca çocuğu yetiştiren ebeveyn, diğer ebeveynin muvafakati makul bir neden olmaksızın vermemesi halinde, çocuğun tedavi amacıyla veya bir spor ya da sağlık grubu kapsamında diğer ebeveynin muvafakati olmadan yurt dışına çıkmasına izin verilmesi için mahkemeye başvurabilir.

Avukatlarımız başvuruların hazırlanması, gerekli belgelerin düzenlenmesi ve mahkemede hak ve menfaatlerinizin temsil edilmesi konularında size danışmanlık sunmaya hazırdır.

Ebeveynler ve Refakatçi Kişiler İçin Pratik Öneriler

Çocuğun yurt dışı seyahatine hazırlanmak özen gerektirir. Yaygın hatalardan kaçınmak için şunları öneririz:

1. Belgelerin geçerlilik süresini kontrol edin

Çocuğun geçerli bir pasaportu veya sınırı geçmesine imkân veren başka bir belgesi olduğundan emin olun. Pasaport yalnızca hareket tarihinde değil, yurt dışında kalınması öngörülen süre boyunca da geçerli olmalıdır; bazı ülkeler pasaportun bu sürenin bitiminden sonra 3–6 ay daha geçerli olmasını şart koşar.

2. Vizeleri ve izinleri önceden ayarlayın

Gidilecek ülkeye girmek için vize gerekiyorsa, önceden başvurun. Bazı seyahat kategorileri için ek izinler gerekebilir (örneğin tıbbi tedavi).

3. Ülkeden çıkış muvafakatini usulüne uygun şekilde hazırlayın

İzin noter onaylı olmalı, gerekirse apostil ve noter tasdikli tercüme gerekebilir.

4. Seyahatte gerekli tüm belgelerin hazır olduğunu kontrol edin

• Doğum belgesinin aslı veya kopyası
• Yurt dışında geçerli olan sağlık sigortası
• Refakatçi için vekâletname (çocuk ebeveynleriyle seyahat etmiyorsa)
• Yetkili kuruluş tarafından onaylanmış grup listesi (grup seyahati için)

5. Ev sahibi ülkenin özel gerekliliklerini netleştirin

Bazı ülkelerde reşit olmayanların girişi için ek kurallar olabilir (örneğin ikinci ebeveynin zorunlu izni veya ayrı bir vekaletname).

6. Gerekli tüm belgelerin kopyalarına sahip olun

Pasaportunuzun, vizenizin, doğum belgenizin, sağlık sigortanızın ve izinlerinizin fotokopilerini çekin. Kopyaları asıllarından ayrı tutun.

Çocuğun yurt dışındaki güvenliği için öneriler

Çocuğunuzun yurt dışı seyahatinin güvenli ve huzurlu olmasını sağlamak için şunları öneriyoruz:

1. Çocuğa temel davranış kurallarını açıklayın

Acil bir durumda kimden yardım isteyeceğini, yabancılara karşı nasıl davranacağını ve belgelerini veya refakatçisiyle iletişimini kaybetmesi halinde ne yapacağını çocuğa anlatın.

2. Sürekli iletişimi sağlayın

Çocuğun uluslararası iletişime açık bir cep telefonu veya yerel bir SIM kartı olması ve ebeveynlerinin, refakatçinin ve Belarus konsolosluğunun temel telefon numaralarını bilmesi önerilir.

3. Çocuğunuza acil durum kişilerinin bir listesini verin

Ebeveynlerin ve refakatçilerin telefon numaralarına ek olarak listeye otelin, tur operatörünün ve Belarus’un diplomatik temsilciliklerine ait en yakın birimlerin telefon numaralarını da ekleyin.

4. Sağlık sigortanız olduğundan emin olun

Sigorta poliçesi acil tıbbi müdahaleyi, hastaneye yatışı, ülkesine geri gönderilmeyi ve diğer önemli riskleri kapsamalıdır.

5. Refakatçiyi bilgilendirin

Refakatçi, çocuğun sağlık durumunu ve kronik hastalıklarını ya da özel sağlık ihtiyaçlarını (alerjiler ve kullandığı ilaçlar gibi) bilmeli; gerekli ilaçları ve bunların kullanım talimatlarını da yanında bulundurmalıdır.

6. Konaklama koşullarını ve rotaları kontrol edin

Bir grup kapsamında seyahat ediyorsanız, konaklama koşullarının ve seyahat programının güvenlik gerekliliklerine uygun olduğundan emin olun.

Sonuç

Bir çocuğun yurt dışına seyahat etmesi, Belarus Cumhuriyeti mevzuatının ve gidilecek ülkenin tüm gerekliliklerine dikkatle hazırlanmayı ve sıkı biçimde uymayı gerektirir. Belgelerin usulüne uygun hazırlanması, olası hukuki hususların bilinmesi ve uyuşmazlıkların zamanında çözüme kavuşturulması sınırda sorun yaşanmasını önlemeye ve güvenli bir seyahat sağlamaya yardımcı olur.

Her durum kendine özgüdür; özellikle çocuk ebeveynleri olmadan veya üçüncü kişilerin eşliğinde yurt dışına çıkacaksa ya da ebeveynler arasında anlaşmazlık varsa. Belgelerin doğru düzenlenmesi ve tüm yasal formalitelere uyulması için deneyimli avukatlarımıza danışmanızı öneririz.

Uzmanlarımız gerekli belgeleri hazırlayabilir, tartışmalı durumlarda izlenecek prosedür konusunda tavsiyelerde bulunabilir ve seyahat düzenlemelerinin tüm aşamalarında destek sağlayabilir.

Bize Ulaşın

Çocuğun Belarus’tan yurt dışına çıkışıyla ilgili sorularınız varsa size memnuniyetle yardımcı oluruz! Uzun yıllara dayanan deneyimimiz, hak ve menfaatlerinizi temsil edecek bir avukat seçmenize yardımcı olur.

• +375 29 505 10 51 (WhatsApp, Viber, Telegram);
• info@ambylegal.by.