Доверенность, выданная белорусским нотариусом, не имеет автоматической юридической силы за пределами страны. Чтобы она была признана в другом государстве, её необходимо легализовать — подтвердить подлинность подписи и печати нотариуса.
Существует два основных способа легализации: проставление апостиля и консульская легализация.
Апостиль используется для стран, присоединившихся к Гаагской конвенции — таких государств более 115. Это специальный штамп, который проставляется Министерством юстиции Республики Беларусь.
Для стран, не входящих в Конвенцию, требуется консульская легализация. Этот процесс включает заверение в Министерстве иностранных дел Беларуси, а в отдельных случаях — дополнительные действия в другой стране, если соответствующего консульства в Беларуси нет.
Те же правила действуют и в обратную сторону: чтобы доверенность, выданная за рубежом, имела юридическую силу в Беларуси, она также должна быть легализована или снабжена апостилем.
Использование иностранной доверенности в Беларуси
Если вы собираетесь использовать доверенность, выданную в другой стране, на территории Беларуси, её необходимо перевести на русский или белорусский язык. Перевод может быть удостоверен нотариусом, владеющим оригинальным языком документа, либо переводчиком, подпись которого заверяется у нотариуса.