Адвокатская консультация
Консультируем по вопросу возможности признания конкретного иностранного решения в Беларуси — оцениваем шансы, сроки, стоимость.
Признание и исполнение решений иностранных судов в Беларуси
Сопровождаем исполнение решений иностранных судов в Беларуси уже более 15 лет.
Наши клиенты
Признание и исполнение иностранных судебных решений
Компании, получившие решение иностранного суда против белорусского должника, сталкиваются с дополнительным шагом: прежде чем приступить к принудительному исполнению в Беларуси, решение необходимо официально признать в белорусском суде. Без признания иностранное решение не имеет юридической силы в Беларуси и не может быть передано в органы принудительного исполнения. Наши адвокаты консультируют по вопросам признания и исполнения иностранных судебных решений и арбитражных дел — оцениваем каждое дело глубоко и отдельно, готовим все необходимые документы и представляем интересы Клиентов в процедурах признания и последующем исполнении.
Когда решение иностранного суда можно признать и исполнить в Беларуси
Иностранное судебное решение может быть признано и исполнено в Беларуси на одном из двух правовых оснований.
Международный договор: Беларусь является участницей ряда многосторонних и двусторонних договоров о правовой помощи, по которым решения иностранных судов признаются и исполняются в Беларуси. Договоры действуют с государствами СНГ, рядом европейских и азиатских государств. При наличии применимого договора признание осуществляется по установленной им процедуре.
Принцип взаимности: Если международный договор между Беларусью и государством, суд которого вынес решение, отсутствует — признание может быть осуществлено на основе принципа взаимности. Для этого необходимо установить, что суды этого иностранного государства признают и исполняют белорусские судебные решения в аналогичных обстоятельствах. Этот принцип прямо закреплён в белорусском процессуальном законодательстве: статья 245 Хозяйственного процессуального кодекса и статья 542 Гражданского процессуального кодекса.
Особое внимание: решения судов Российской Федерации
Решения судов Российской Федерации занимают особое место: они исполняются в Беларуси непосредственно на основе принципа взаимности — без прохождения формальной процедуры признания. Достаточно направить исполнительный документ, выданный российским судом, в систему органов принудительного исполнения Беларуси. Наши адвокаты имеют большой опыт работы с российскими компаниями и проконсультируют по вопросам исполнения решений российских судов в Беларуси, составят заявление о возбуждении исполнительного производства и представят интересы иностранного кредитора.
Основания для признания и исполнения судебных решений в Республике Беларусь
Для признания и принудительного исполнения иностранных судебных решений и арбитражных (третейских) решений в Республике Беларусь необходимо наличие действующего юридического основания — либо международного договора, участником которого является Беларусь, либо принципа взаимности. Признание и исполнение иностранных судебных актов регулируется не только национальным законодательством Беларуси, включая Конституцию, кодексы, но и рядом международных договоров — как многосторонних, так и двусторонних. Такая правовая база обеспечивает возможность интеграции иностранных решений в белорусскую правовую систему при соблюдении установленных процессуальных и материальных требований.
Наши адвокаты оказывают помощь в вопросах признания и исполнения иностранных судебных решений на территории Республики Беларусь.
Разрешение споров
Представляем интересы иностранного и белорусского бизнеса в белорусских судах и арбитраже.
Апостилирование и легализация документов
Все иностранные документы, представляемые в белорусский суд, должны быть удостоверены и переведены. Способ удостоверения зависит от страны происхождения документа.
Апостиль: документы, выданные в государствах — участниках Гаагской конвенции 1961 года, удостоверяются апостилем — специальным штампом, подтверждающим юридическую силу документа во всех государствах-участниках. К ним относятся в том числе: Азербайджан, Армения, Бельгия, Болгария, Канада, Кипр, Китай, Чехия, Дания, Франция, Германия, Грузия, Греция, Израиль, Латвия, Литва, Норвегия, Польша, Португалия, Южная Корея, Саудовская Аравия, США, Великобритания, Турция.
Консульская легализация: документы, выданные в государствах, не участвующих в Гаагской конвенции, подлежат легализации в белорусском консульстве в стране выдачи документа.
Все документы на иностранном языке должны быть переведены на русский или белорусский язык и нотариально заверены. Рекомендуем делать перевод в Беларуси у переводчика, включённого в реестр нотариальной палаты.
Процедура признания
- Уплата государственной пошлины: До подачи заявления в суд необходимо уплатить государственную пошлину — 10 базовых величин.
- Рассмотрение заявления судом: Белорусский суд рассматривает заявление о признании и исполнении иностранного судебного решения с вызовом представителей сторон.
- Признание иностранного судебного решения: При удовлетворении заявления суд выносит определение и выдаёт представителю взыскателя судебный приказ — исполнительный документ.
- Исполнение иностранного судебного решения: Судебный приказ вместе с заявлением о возбуждении исполнительного производства направляется в органы принудительного исполнения для взыскания с должника.
Важно: с 10 апреля 2022 года исполнение судебных актов в пользу юридических лиц из недружественных государств — стран ЕС, США, Канады, Великобритании и ряда других — приостановлено. Исполнение решений в пользу физических лиц из этих стран не приостановлено.
Срок предъявления иностранного решения к исполнению
Решения иностранных судов могут быть предъявлены к исполнению в течение трёх лет с момента вступления в законную силу — если иное не предусмотрено международным договором. Пропущенный срок может быть восстановлен судом при наличии уважительных причин. Иностранные арбитражные решения, предъявляемые к исполнению по Нью-Йоркской конвенции 1958 года, могут быть исполнены и после истечения трёхлетнего срока.
Наши адвокаты имеют хороший опыт по вопросам восстановления пропущенного срока.
Принцип «взаимности»
Если между Беларусью и государством, суд которого вынес решение, нет международного договора — признание и принудительное исполнение возможны на основе принципа взаимности. В Беларуси этот принцип прямо закреплён в законодательстве Республики Беларусь. Наличие принципа взаимности в белорусском законодательстве отличает его от законодательства ряда стран, где такой механизм отсутствует, — и предоставляет дополнительную возможность для защиты прав кредитора.
Наша юридическая помощь
Легализация документов
Организуем апостилирование или консульскую легализацию иностранных документов и нотариально заверенный перевод — в полном соответствии с требованиями белорусского суда.
Пакет документов для суда
Готовим и подаём в белорусский суд полный комплект документов для признания иностранного судебного решения.
Пакет для исполнения
После признания формируем и подаём все документы в органы принудительного исполнения для возбуждения производства против должника.
Контроль исполнения
Сопровождаем весь процесс исполнения — взаимодействуем с судебным исполнителем, предоставляем сведения об активах должника, предпринимаем правовые меры при противодействии исполнению.
Категории иностранных государств для целей признания
Государства, не требующие формального признания
Российская Федерация — белорусские органы принудительного исполнения принимают российские исполнительные документы напрямую, без предварительной процедуры признания в белорусском суде.
Двусторонние и многосторонние договоры
Государства, с которыми Беларусь заключила двусторонние или многосторонние договоры о правовой помощи — включая страны СНГ и ряд европейских и азиатских государств. Признание осуществляется по договорной процедуре.
Государства без двусторонних договоров с Беларусью
Государства, с которыми у Беларуси нет договора о правовой помощи. Признание возможно на основе принципа взаимности — при условии установления того, что это государство признаёт белорусские решения в аналогичных обстоятельствах.
Взыскание долгов
Сопровождаем процедуру взыскания долгов в Беларуси для любых типов кредиторов.
Документы для признания
Основания для отказа в признании
Решение не вступило в законную силу
Признание может быть отказано, если иностранное решение не вступило в законную силу — если только применимый договор прямо не допускает исполнение до вступления в силу.
Ненадлежащее уведомление стороны
Если сторона, против которой направлено исполнение, не была надлежащим образом уведомлена об иностранном разбирательстве — в признании будет отказано в целях защиты её процессуальных прав.
Исключительная юрисдикция белорусских судов
Если предмет спора относится к исключительной юрисдикции белорусских судов — например, споры о недвижимости, находящейся в Беларуси — признание недопустимо.
Конкурирующее белорусское решение
Если белорусский суд уже вынес вступившее в силу решение между теми же сторонами по тому же предмету и основаниям — в признании иностранного решения будет отказано.
Параллельное производство в Беларуси
Если в белорусском суде уже рассматривается дело по тому же спору — признание иностранного решения исключается до завершения этого производства.
Истечение срока
Если трёхлетний срок для предъявления иностранного решения к исполнению истёк и уважительных оснований для его восстановления нет — заявление будет отклонено.
Нарушение публичного порядка
Иностранное решение не будет признано, если его исполнение противоречит основополагающим принципам белорусской правовой системы (оговорка о публичном порядке).
Дополнительные основания по Нью-Йоркской конвенции
Для иностранных арбитражных наград по Конвенции 1958 года применяются дополнительные основания отказа — в том числе если решение не стало обязательным, было отменено или приостановлено компетентным органом в стране его вынесения, или если арбитражное соглашение было недействительным.
Почему Клиенты выбирают нас
Работаем на вашем языке
Общаемся с иностранными клиентами на русском и английском на всех этапах — от оценки перспектив признания до фактического взыскания.
Опыт в международном праве
Наши адвокаты имеют специализированный опыт в трансграничных делах об исполнении — включая признание иностранных судебных решений и арбитражных наград в белорусских судах.
Соблюдение сроков
Следим за всеми процессуальными сроками и продвигаем дела без задержек — избегая дорогостоящих пропусков сроков.
Подтверждённый опыт
Успешно вели процедуры признания и исполнения для иностранных кредиторов из различных юрисдикций и по разным категориям споров.
Прозрачные условия
Гонорар согласовывается заранее и структурируется с учётом реального объёма работы по конкретному делу.
Специализированная команда
Сосредоточены на международном исполнении и трансграничном взыскании долгов — профессиональное сопровождение на каждом процессуальном этапе.
Вопрос-ответ
Можно ли исполнить иностранное судебное решение в Беларуси при отсутствии международного договора?
Да — на основе принципа взаимности. Если договор между Беларусью и государством, чей суд вынес решение, отсутствует, признание всё равно возможно при условии, что суды этого государства признают белорусские решения в аналогичных обстоятельствах. Этот принцип прямо закреплён в статье 245 ХПК и статье 542 ГПК.
Требуют ли решения российских судов процедуры признания в Беларуси?
Нет. Решения судов Российской Федерации исполняются в Беларуси напрямую на основе принципа взаимности — без предварительной процедуры признания. Исполнительный документ, выданный российским судом, направляется непосредственно в белорусские органы принудительного исполнения.
Каков срок предъявления иностранного решения к исполнению в Беларуси?
Три года с момента вступления решения в законную силу — если иное не предусмотрено международным договором. Пропущенный срок может быть восстановлен судом при наличии уважительных причин. Иностранные арбитражные награды по Нью-Йоркской конвенции 1958 года могут быть исполнены и после истечения трёхлетнего срока.
Какие документы необходимы для признания иностранного судебного решения в Беларуси?
Заверенная копия иностранного решения; подтверждение вступления в законную силу; доказательство надлежащего уведомления должника об иностранном разбирательстве; подтверждение полномочий представителя заявителя; доказательство направления копии заявления должнику; нотариально заверенные переводы всех документов на русский или белорусский язык. Иностранные документы подлежат апостилированию или консульской легализации в зависимости от страны происхождения.
Новости
Арест активов и обеспечительные меры в Беларуси: как сохранить имущество должника до вынесения решения (2026)
У взыскания долгов есть неприятная закономерность, которую кредиторы нередко осознают слишком поздно: выигранное дело имеет смысл, только если у должника осталось имущество, на которое можно обратить взыскание. Кредитор, который потратил год и немалые деньги на получение решения суда, а потом выяснил, что за это время должник опустошил счета и переоформил имущество, остаётся с решением на […]
Действует ли иностранное завещание в Беларуси в 2026 году: что будет с вашим имуществом
It is one of the most natural assumptions a person can make about their own will: I signed it properly at home, it says who gets what, so that is what will happen — everywhere, to everything I own. For most of an estate, in most places, that assumption holds. Where it quietly breaks is […]
Какие виды деятельности позволяют стать резидентом ПВТ? Полный перечень на 2026 год
Белорусский Парк высоких технологий известен прежде всего своим налоговым режимом. Резидент платит лишь небольшую часть налогов, которые несёт обычный бизнес, — именно поэтому в ПВТ пришли тысячи технологических компаний и значительная часть ИТ-специалистов региона. Однако льготы — это то, что компания получает после вступления, а не то, что открывает ей дорогу в Парк. Главное условие […]