Юридическая консультация
Мы проконсультируем вас по вопросам признания и приведения в исполнение иностранного судебного решения в Республике Беларусь.
Признание и исполнение решений иностранных судов
Признание и приведение в исполнение иностранных судебных решений в соответствии с белорусским правом.
Наши клиенты
Признание и исполнение решений
Компаниям, которые добились разрешения судебного спора и получили решение иностранного суда в отношении резидента Беларуси, достаточно сложно исполнить такое решение без помощи опытного юриста. Наши юристы проконсультируют вас по вопросам исполнения иностранных судебных решений и подготовят нужные документы для их признания и исполнения.
Когда решение иностранного суда можно признать и исполнить в Беларуси
В Беларуси можно признать решения суда государств, с которыми Беларусь подписала международные договоры или по принципу взаимности.
Беларусь участвует в ряде международных договоров о правовой помощи, по которым решения иностранных судов признаются и исполняются в Беларуси. Договоры о правовой помощи действуют с государствами СНГ, рядом европейских и азиатских государств.
Принцип взаимности работает, когда между Беларусью и государством, суд которого вынес решение, не заключен международный договор. Для такого признания нужно изучить практику признания решений Белорусского суда в этом государстве.
Судебные решения
По принципу взаимности в Беларуси исполняются решения судов Российской Федерации. Это значит, что решения российских судов исполняют на территории Беларуси в таком же порядке, как решения белорусских судов. Для их исполнения не нужно проходить процедуру признания. Достаточно направить исполнительный документ, выданный судом Российской Федерации, в систему органов принудительного исполнения. Наш адвокат проконсультирует вас по вопросу исполнения решения суда Российской Федерации, составит заявление о возбуждении исполнительного производства, и представит ваши интересы в исполнительном производстве.
Основания для признания и исполнения судебных решений в Республике Беларусь
Для признания и принудительного исполнения иностранных судебных решений и арбитражных (третейских) решений в Республике Беларусь необходимо наличие действующего юридического основания — либо международного договора, участником которого является Беларусь, либо принципа взаимности. Признание и исполнение иностранных судебных актов регулируется не только национальным законодательством Беларуси, включая Конституцию, Гражданский процессуальный кодекс (ГПК) и Хозяйственный процессуальный кодекс (ХПК), но и рядом международных договоров — как многосторонних, так и двусторонних. Такая правовая база обеспечивает возможность интеграции иностранных решений в белорусскую правовую систему при соблюдении установленных процессуальных и материальных требований.
AMBY Legal оказывает помощь в навигации по этим сложным правовым нормам для законного признания и исполнения иностранных судебных решений в Беларуси.
Апостилирование
Суды Республики Беларусь рассматривают ходатайства о признании и приведении в исполнение решений иностранных судов и арбитражей (третейских судов), а также заявления о признании таких решений. Белорусские суды признают и исполняют иностранные судебные акты, вынесенные по спорам и другим делам в сфере экономики, по гражданским делам, а также уголовные приговоры — в части, касающейся возмещения ущерба, причинённого преступлением.
Такой механизм позволяет придать обязательную юридическую силу иностранным судебным и арбитражным решениям, соответствующим процессуальным и материальным требованиям белорусского законодательства. AMBY Legal предоставляет профессиональную поддержку для соблюдения всех применимых стандартов и успешного исполнения решений на территории Беларуси.
Разрешение споров
Юридическая поддержка разрешения споров в Беларуси — защита финансовых и репутационных интересов Вашего бизнеса!
Апостилирование и легализация документов
Эти документы нужно удостоверить: апостилировать или легализовать в консульстве, перевести на русский или белорусский язык и заверить нотариально перевод.
Апостиль проставляют на документах, которые выданы в государствах — участниках Гаагской конвенции. Это специальный штамп, который подтверждает юридическую силу документа во всех государствах — участниках конвенции. В частности, это государства: Азербайджан, Армения, Бельгия, Болгария, Германия, Грузия, Греция, Дания, Израиль, Канада, Кипр, Китай, Латвия, Литва, Норвегия, Польша, Португалия, Республика Корея, Саудовская Аравия, США, Великобритания, Турция, Франция, Чешская Республика и др. Документы, которые выданы в других государствах, нужно легализовать. Легализуют документы в белорусском консульстве в том государстве, где выдан документ.
Суд и перевод
Документы, которые выданы на иностранном языке, нужно перевести на государственный язык Беларуси: русский или белорусский. Рекомендуем сделать перевод в Беларуси, у переводчика, который сотрудничает с нотариальными конторами и включен в реестр переводчиков нотариальной палаты. Перевод нужно заверить у нотариуса, копию заявления отправить должнику.
Шаг 1. Уплата государственной пошлины
До подачи в суд заявления нужно уплатить государственную пошлину — 10 базовых величин. Это 370 белорусских рублей.
Шаг 2. Рассмотрение заявления судом
Заявление о признании и исполнении иностранного судебного решения суд рассматривает с вызовом представителей сторон.
Шаг 3. Признание решения иностранного суда
В случае признания решения иностранного суда белорусский суд выдает представителю взыскателя определение суда и судебный приказ — это исполнительный документ.
Шаг 4. Исполнение решения иностранного суда
После получения судебного приказа составляют заявление о возбуждении исполнительного производства. Вместе с судебным приказом его направляют в систему органов принудительного исполнения для взыскания с должника.
На каждом этапе вас будет консультировать и сопровождать наш опытный юрист, который владеет вопросами признания и исполнения решений иностранных судов.
Исполнение решений
С 10 апреля 2022 г. приостановлено исполнение исполнительных документов в пользу резидентов иностранных государств, которые объявлены недружественными. Перечень недружественных государств включает 13 позиций, в том числе это государства-члены Евросоюза, США, Канада, Великобритания. Приостановлено исполнение решений иностранных судов, принятых в пользу бизнес-субъектов, по которым получены определения белорусского суда о признании.
Исполнение решений иностранных судов в пользу физических лиц не приостановлено.
Срок на обращение
Решения иностранных судов могут быть предъявлены к исполнению в течение 3 лет с момента вступления решения в законную силу, если международным договором не будет установлено иное.
Вышеуказанный срок, в случае его пропуска, может быть восстановлен судом по ходатайству, если причины такого пропуска будут признаны уважительными.
Иностранное арбитражное решение, предъявляемое к исполнению на основании Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, заключенной в г. Нью-Йорке 10.06.1958 предусматривает, что иностранное решение может быть исполнено и по истечении трехлетнего срока.
Принцип «взаимности»
В случае если между Республикой Беларусь и государством, в котором вынесено соответствующее арбитражное или судебное решение не имеется международных соглашений, признание и принудительное исполнение решений возможно на основе принципа взаимности.
В Республике Беларусь такой принцип прямо закреплен в ХПК (ст. 245).
В ГПК (ст. 542) принцип взаимности закреплен, как специальный принцип гражданского судопроизводства с участием иностранных лиц.
Принцип взаимности является дополнительной возможностью защиты на территории иностранного государства своих прав при отсутствии между государствами международного соглашения.
Отметим, что наличие в белорусском законодательстве принципа взаимности отличает отечественное законодательство от законодательства ряда стран, у которых такой принцип отсутствует, что естественно приводит к возникновению многочисленных сложностей и неразрешенных вопросов.
Наши услуги
Легализация документов
Организуем легализацию, заверенный перевод и нотариальное удостоверение документов, необходимых для подачи в суд.
Пакет документов для суда
Подготовим и подадим в экономический суд Беларуси полный комплект документов для признания иностранного судебного акта.
Пакет для исполнения
Соберем и передадим необходимые документы в органы принудительного исполнения для реализации решения, признанного белорусским судом.
Контроль исполнения
Будем сопровождать и контролировать процесс исполнения решения для обеспечения эффективного взыскания по иностранному судебному акту.
Группы иностранных государств по признанию и исполнению решений экономических судов Беларуси
Государства, не требующие официального признания
Включает, например, Россию, где решения белорусских экономических судов исполняются напрямую в рамках двустороннего соглашения, без отдельной процедуры признания.
Государства с договорным регулированием
Охватывает страны, с которыми Беларусь заключила двусторонние или многосторонние договоры о взаимном признании и исполнении судебных решений, что обеспечивает упрощённое взаимодействие судов по понятным договорным правилам.
Государства без договоров
Относится к странам, не имеющим соглашений с Беларусью. В таких случаях признание и исполнение осуществляется на основании национального законодательства и принципа взаимности, часто с необходимостью предоставления дополнительных доказательств и юридического обоснования.
Юридическое заключение
Получите юридическое заключение в Беларуси с учетом международных норм и особенностей местного законодательства!
Перечень документов для подачи заявления
Основания для отказа в признании и исполнении
Решение не вступило в силу или не подлежит исполнению
Признание может быть отклонено, если решение иностранного суда не вступило в законную силу, за исключением случаев, когда международный договор допускает исполнение до окончательности.
Ненадлежащее уведомление стороны
Если лицо, против которого вынесено решение, не было должным образом уведомлено о разбирательстве, в признании и исполнении будет отказано в целях соблюдения процессуальных гарантий.
Исключительная подсудность белорусских судов
Признание и исполнение невозможно, если спор относится к исключительной юрисдикции судов Беларуси, например, по делам о недвижимости, находящейся на территории страны.
Противоречие с решением белорусского суда
В признании будет отказано, если по тому же делу между теми же сторонами уже имеется вступившее в силу решение белорусского суда.
Параллельное производство в Беларуси
Если аналогичный спор уже рассматривается в белорусском суде, исполнение иностранного решения откладывается до завершения разбирательства.
Истечение срока подачи на исполнение
Законодательство Беларуси устанавливает сроки для подачи заявлений о признании и исполнении. Если срок истёк и нет оснований для его восстановления, в признании будет отказано.
Несоответствие публичному порядку (ordre public)
Иностранное решение не будет признано и исполнено, если его исполнение противоречит основополагающим принципам правовой системы Беларуси.
Дополнительные основания по Нью-Йоркской конвенции
Для арбитражных решений, подпадающих под действие Нью-Йоркской конвенции 1958 года, признание может быть отклонено, если, например, решение ещё не является обязательным, отменено или приостановлено компетентным органом, либо если арбитражное соглашение было недействительным по применимому праву.
Почему мы
Мы говорим на вашем языке
Легкое общение — мы обеспечим чёткую и точную юридическую поддержку на вашем родном или предпочитаемом языке.
Экспертиза в международном праве
Большой опыт в трансграничных делах и применении международных правовых стандартов для защиты ваших интересов.
Соблюдение сроков
Мы строго соблюдаем сроки, что помогает избежать задержек и держать дело под контролем.
Подтвержденные успехи
Множество успешно завершённых дел подтверждают нашу способность достигать положительных результатов даже в сложных ситуациях.
Конкурентные цены
Высококлассные юридические услуги по справедливым и прозрачным расценкам без ущерба для качества.
Узкопрофильная команда
Вы будете работать с опытными юристами, специализирующимися на международных и исполнительных производствах, что гарантирует высокий уровень профессионализма.
Вопрос-ответ
Допускается ли исполнение решения иностранного суда в Беларуси, если международный договор отсутствует?
Да. В таком случае основанием для признания служит принцип взаимности: если суды соответствующего иностранного государства признают белорусские решения в аналогичных ситуациях, белорусский суд вправе признать и исполнить их решение. Принцип взаимности прямо закреплён в статье 245 Хозяйственного процессуального кодекса и статье 542 Гражданского процессуального кодекса Республики Беларусь.
Распространяется ли процедура признания на решения российских судов?
Нет. По принципу взаимности решения судов Российской Федерации исполняются в Беларуси в том же порядке, что и решения белорусских судов. Достаточно направить исполнительный документ, выданный российским судом, в систему органов принудительного исполнения Республики Беларусь.
Каков срок предъявления решения иностранного суда к исполнению в Беларуси?
Три года с даты вступления решения в законную силу, если иное не предусмотрено международным договором. Пропущенный срок может быть восстановлен судом на основании ходатайства при признании причин пропуска уважительными. Исключение составляют иностранные арбитражные решения, исполняемые на основании Нью-Йоркской конвенции 1958 года: они могут быть предъявлены к исполнению и после истечения трёхлетнего срока.
Какие документы требуются для признания решения иностранного суда в Беларуси?
К заявлению необходимо приложить:
- заверенную копию иностранного судебного решения;
- документ, подтверждающий вступление решения в законную силу;
- подтверждение надлежащего уведомления должника об иностранном разбирательстве;
- документ, удостоверяющий полномочия представителя заявителя;
- подтверждение направления копии заявления должнику;
- нотариально удостоверенные переводы всех документов на русский или белорусский язык.
Все иностранные документы подлежат апостилированию либо консульской легализации в зависимости от страны их происхождения.
Новости
Как исполнить иностранное арбитражное решение в Беларуси
Вы выиграли арбитраж. Месяцы слушаний, письменных позиций и судебных расходов — и трибунал встал на вашу сторону. Решение существует на бумаге. Белорусский контрагент об этом знает. И ничего не происходит. Получить деньги — это совсем другая история. Беларусь признаёт иностранные арбитражные решения — но превратить это признание в реальные деньги означает пройти конкретную судебную процедуру, […]
Как взыскать долг с белорусской компании иностранному кредитору
Договор подписан. Товар поставлен, услуги оказаны, деньги переданы. А потом — тишина. Сроки оплаты прошли, звонки остаются без ответа, письма от белорусского партнёра становятся всё более уклончивыми. Теперь у вас на руках неоплаченный счёт и вопрос: можно ли вообще что-то сделать из-за рубежа? Краткий ответ: да. В Беларуси действует система экономических судов, которые рассматривают коммерческие […]
Смена директора ООО в Беларуси: что нужно знать
Смена директора — процедура, с которой сталкивается большинство белорусских компаний рано или поздно. Иногда это плановая замена, иногда — вынужденная и срочная. В любом случае порядок действий один, и отступать от него не стоит: ошибка на любом этапе может привести к тому, что старый директор формально сохраняет полномочия, а новый — не может ни подписать […]