Компаниям, которые добились разрешения судебного спора и получили решение иностранного суда в отношении резидента Беларуси, достаточно сложно исполнить такое решение без помощи опытного юриста. Наши юристы проконсультируют вас по вопросам исполнения иностранных судебных решений и подготовят нужные документы для их признания и исполнения.
Когда решение иностранного суда можно признать и исполнить в Беларуси
В Беларуси можно признать решения суда государств, с которыми Беларусь подписала международные договоры или по принципу взаимности.
Беларусь участвует в ряде международных договоров о правовой помощи, по которым решения иностранных судов признаются и исполняются в Беларуси. Договоры о правовой помощи действуют с государствами СНГ, рядом европейских и азиатских государств.
Принцип взаимности работает, когда между Беларусью и государством, суд которого вынес решение, не заключен международный договор. Для такого признания нужно изучить практику признания решений Белорусского суда в этом государстве.
Особенности исполнения в Беларуси решений судов Российской Федерации
По принципу взаимности в Беларуси исполняются решения судов Российской Федерации. Это значит, что решения российских судов исполняют на территории Беларуси в таком же порядке, как решения белорусских судов. Для их исполнения не нужно проходить процедуру признания. Достаточно направить исполнительный документ, выданный судом Российской Федерации, в систему органов принудительного исполнения. Наш адвокат проконсультирует вас по вопросу исполнения решения суда Российской Федерации, составит заявление о возбуждении исполнительного производства, и представит ваши интересы в исполнительном производстве.
Как происходит признание и исполнение решений иностранных судов
Для признания и исполнения решения иностранного суда нужно обратиться в белорусский суд по месту нахождения или жительства должника с заявлением. Когда местно нахождения или жительства должника неизвестно, заявление подают в суд по месту нахождения имущества должника.
Шаг 1. Составление заявления о признании и исполнении решения иностранного суда
Наш адвокат подготовит такое заявление после консультации и изучения материалов дела.
К заявлению нужно приложить документы:
- Решение иностранного суда.
- Выписку из торгового реестра государства, в котором зарегистрирована компания-взыскатель.
- Доверенность представителя.
Апостилирование и легализация документов
Эти документы нужно удостоверить: апостилировать или легализовать в консульстве, перевести на русский или белорусский язык и заверить нотариально перевод.
Апостиль проставляют на документах, которые выданы в государствах — участниках Гаагской конвенции. Это специальный штамп, который подтверждает юридическую силу документа во всех государствах — участниках конвенции. В частности, это государства: Азербайджан, Армения, Бельгия, Болгария, Германия, Грузия, Греция, Дания, Израиль, Канада, Кипр, Китай, Латвия, Литва, Норвегия, Польша, Португалия, Республика Корея, Саудовская Аравия, США, Великобритания, Турция, Франция, Чешская Республика и др. Документы, которые выданы в других государствах, нужно легализовать. Легализуют документы в белорусском консульстве в том государстве, где выдан документ.
Перевод документов
Документы, которые выданы на иностранном языке, нужно перевести на государственный язык Беларуси: русский или белорусский. Рекомендуем сделать перевод в Беларуси, у переводчика, который сотрудничает с нотариальными конторами и включен в реестр переводчиков нотариальной палаты. Перевод нужно заверить у нотариуса.
Копию заявления, подготовленного для суда, нужно отправить должнику.
Шаг 2. Уплата государственной пошлины
До подачи в суд заявления нужно уплатить государственную пошлину — 10 базовых величин. Это 370 белорусских рублей.
Шаг 3. Рассмотрение заявления судом
Заявление о признании и исполнении иностранного судебного решения суд рассматривает с вызовом представителей сторон.
Шаг 4. Признание решения иностранного суда
В случае признания решения иностранного суда белорусский суд выдает представителю взыскателя определение суда и судебный приказ — это исполнительный документ.
Шаг 5. Исполнение решения иностранного суда
После получения судебного приказа составляют заявление о возбуждении исполнительного производства. Вместе с судебным приказом его направляют в систему органов принудительного исполнения для взыскания с должника.
На каждом этапе вас будет консультировать и сопровождать наш опытный юрист, который владеет вопросами признания и исполнения решений иностранных судов.
Когда не получится исполнить решение иностранного суда
С 10 апреля 2022 г. приостановлено исполнение исполнительных документов в пользу резидентов иностранных государств, которые объявлены недружественными. Перечень недружественных государств включает 13 позиций, в том числе это государства-члены Евросоюза, США, Канада, Великобритания. Приостановлено исполнение решений иностранных судов, принятых в пользу бизнес-субъектов, по которым получены определения белорусского суда о признании.
Исполнение решений иностранных судов в пользу физических лиц не приостановлено.
Чем мы можем быть полезны при признании и приведении в исполнение решения иностранного суда в Беларуси
Наши адвокаты — опытные специалисты в сфере судебной практики, исполнительного производства и владеют английским языком. Мы можем:
- Проконсультировать вас по вопросам признания и исполнения вашего судебного решения иностранного суда;
- Организовать легализацию и перевод документов для суда, их нотариальное заверение;
- Подготовить пакет документов для признания решения иностранного суда и направить их в белорусский суд;
- Подготовить пакет документов для исполнения признанного белорусским судом решения иностранного суда и направить его в систему органов принудительного исполнения;
- Мониторить процесс исполнения решения иностранного суда для успешного взыскания.
Свяжитесь с нами
Если у Вас возникли вопросы о признании и исполнении решения иностранного суда в Беларуси — мы будем рады Вам помочь! Наш многолетний опыт в сфере судебной практики и исполнительного производства, в том числе признания и приведения в исполнение решений иностранных судов, поможет Вам в разрешении и урегулировании любых спорных ситуаций в этой области.
- +375293664477 (WhatsApp/Telegram/Viber);
- info@ambylegal.by.
