Консультация по признанию арбитражного решения
Оцениваем перспективы признания конкретного иностранного арбитражного решения в Беларуси с учётом применимых международных договоров и ограничений.
Признание и исполнение решений иностранных арбитражей в Беларуси
Лицензированные адвокаты AMBY Legal сопровождают процедуру признания иностранных арбитражных решений в белорусском суде и их последующее принудительное исполнение.
Наши клиенты
Признание и исполнение решений иностранных арбитражей
Если спор между компаниями был разрешён иностранным коммерческим арбитражем, исполнить такое решение в Беларуси без местного представителя крайне сложно. В ряде случаев исполнение иностранных арбитражных решений в Беларуси невозможно. Наши адвокаты специализируются на признании и исполнении иностранных арбитражных решений в Беларуси и готовы оценить перспективы и сопроводить весь процесс.
Как признаётся иностранное арбитражное решение
Заявление о признании иностранного арбитражного решения подаётся в экономический суд по месту нахождения должника. Суд рассматривает его в течение одного месяца. Суд откажет в признании, если должник докажет нарушение установленной процедуры рассмотрения дела арбитражем, либо если исполнение решения будет противоречить публичному порядку Беларуси. По итогам рассмотрения суд выносит определение о признании и приведении в исполнение — или об отказе.
Когда иностранное арбитражное решение не исполнят в Беларуси
С апреля 2022 года исполнение иностранных арбитражных решений в пользу резидентов недружественных государств приостановлено. В перечень недружественных государств входят: государства — члены ЕС, США, Великобритания, Канада, Австралия, Швейцария, Норвегия, Исландия, Лихтенштейн, Новая Зеландия, Албания, Черногория, Северная Македония. Белорусские банки не принимают к исполнению платёжные документы, оформленные на основании иностранных арбитражных решений в пользу резидентов этих государств. Исполнение арбитражных решений в пользу физических лиц — резидентов недружественных государств — не приостановлено. Мы консультируем по доступным правовым инструментам в каждом конкретном случае.
Исполнение решений арбитражных судов Российской Федерации
Решения арбитражных судов Российской Федерации не требуют прохождения процедуры признания — они исполняются в Беларуси наравне с белорусскими исполнительными документами.
Сколько получит взыскатель
Деньги, взысканные судебным исполнителем с должника, зачисляются на счёт органа принудительного исполнения (ОПИ). С этого счёта взыскателю перечисляются средства, оставшиеся после погашения расходов на исполнение и уплаты принудительного сбора в пользу ОПИ. Размер принудительного сбора, как правило, составляет 10% от суммы, взысканной исполнителем, или от стоимости реализованного имущества должника.
Процедура признания иностранного арбитражного решения
Апостилирование или легализация документов: документы, выданные в иностранном государстве, необходимо апостилировать или легализовать в белорусском консульстве в стране их выдачи — в зависимости от того, является ли эта страна участницей Гаагской конвенции.
Перевод документов: документы переводятся на русский или белорусский язык, перевод нотариально заверяется.
Подача заявления в суд: заявление о признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения подаётся в экономический суд по месту нахождения должника. К заявлению прилагаются: оригинал или заверенная копия арбитражного решения; арбитражное соглашение или его заверенная копия; нотариально заверенные переводы обоих документов; выписка из торгового реестра государства регистрации взыскателя; доверенность или документ о полномочиях представителя; подтверждение направления копии заявления должнику; квитанция об уплате государственной пошлины — 10 базовых величин (370 белорусских рублей).
Рассмотрение судом: суд рассматривает заявление в течение одного месяца и выносит определение о признании и приведении в исполнение или об отказе.
Исполнительное производство: после получения определения суда подаётся заявление о возбуждении исполнительного производства в ОПИ. Судебный исполнитель взыскивает денежные средства с должника и перечисляет их взыскателю за вычетом принудительного сбора.
Документы для признания иностранного арбитражного решения
Заверенная копия арбитражного решения: оригинал или надлежащим образом заверенная копия решения, подлежащего признанию и исполнению.
Арбитражное соглашение: оригинал или заверенная копия арбитражной оговорки или отдельного арбитражного соглашения.
Документ о надлежащем уведомлении должника: подтверждение того, что должник был надлежащим образом уведомлён об арбитражном разбирательстве.
Документ о вступлении в силу: подтверждение того, что решение вступило в законную силу или подлежит исполнению до вступления в силу — если это допускается международным договором.
Доверенность представителя: подтверждение полномочий лица, подписавшего заявление.
Уведомление должника о подаче заявления: документ, подтверждающий направление должнику копии заявления о признании.
Нотариально заверенные переводы: переводы всех документов на русский или белорусский язык, выполненные аттестованным переводчиком.
Наша юридическая помощь
Подготовка и легализация документов
Организуем апостилирование или консульскую легализацию документов и нотариально заверенный перевод.
Подготовка и подача заявления в суд
Готовим полный пакет документов и подаём заявление в экономический суд.
Представительство в суде
Представляем интересы взыскателя в судебном заседании по признанию иностранного арбитражного решения.
Исполнительное производство
Сопровождаем принудительное исполнение — возбуждение производства в ОПИ, взаимодействие с судебными исполнителями.
Корпоративные Юристы в Беларуси
Получите корпоративную юридическую поддержку в Беларуси для компаний и юридических лиц для защиты и развития бизнеса!
Почему Клиенты выбирают нас
Специализация на международном арбитраже
Ведём дела по признанию и исполнению иностранных арбитражных решений с 2015 года — знаем белорусскую судебную практику и требования к документам.
Понимание ограничений
Честно оцениваем возможность исполнения с учётом действующих ограничений для резидентов недружественных государств — не берёмся за заведомо неисполнимые случаи.
Дистанционно по доверенности
Представляем интересы иностранных взыскателей без необходимости их личного присутствия в Беларуси.
Работаем на вашем языке
Общаемся с иностранными клиентами на русском и английском на всех этапах.
FAQ
Нужно ли признавать иностранное арбитражное решение в белорусском суде перед его исполнением?
Да — за исключением решений арбитражных судов Российской Федерации. Российские арбитражные решения исполняются в Беларуси наравне с белорусскими исполнительными документами без прохождения процедуры признания. Для всех остальных иностранных арбитражных решений требуется судебное признание.
Каков срок рассмотрения заявления о признании?
Один месяц с момента подачи заявления в экономический суд.
В течение какого срока нужно обратиться за исполнением?
Три года с даты вступления арбитражного решения в силу. Пропуск срока влечёт отказ в возбуждении исполнительного производства.
Могут ли компании из ЕС или США исполнить арбитражное решение в Беларуси?
С апреля 2022 года исполнение решений в пользу юридических лиц из недружественных государств приостановлено. Исполнение в пользу физических лиц из этих государств не приостановлено. Мы консультируем по доступным инструментам в каждом конкретном случае.
Какова государственная пошлина за признание иностранного арбитражного решения?
10 базовых величин — 370 белорусских рублей по состоянию на дату подачи заявления.
Новости
IT-споры через арбитраж в Беларуси
Споры в сфере информационных технологий сильно отличаются от обычных коммерческих споров. Предмет — технологический. Доказательства — цифровые, нередко объёмные и сложные. Стороны, как правило, находятся в разных юрисдикциях — в том числе часто в офшорах. При этом стороны обычно не готовы к открытому судебному процессу: в таких делах фигурируют коммерческая тайна, исходный код, различные объекты […]
Срок исковой давности по требованиям о взыскании долга в Беларуси: не упустите право на взыскание
Если белорусский партнер перестал платить — у вас есть три года чтобы подать на него в суд. Именно три года, не больше. Когда этот срок истекает, долг никуда не девается — но принудительно взыскать его через суд уже нельзя. Должник всё равно должен вам деньги, сумма может быть подтверждена договором и накладными, он сам может […]
Исполнение иностранных арбитражных решений в Беларуси по Нью-Йоркской конвенции
У вас на руках иностранное арбитражное решение. ICC. LCIA. SCC. ICAC. Или решение МАС при БелТПП с местом арбитража за пределами Беларуси. Институт значения не имеет — решение окончательное и готово к исполнению. У белорусского должника в Минске есть активы: банковские счета, недвижимость, дебиторская задолженность, оборудование где-нибудь на складе. Вы хотите исполнить решение в Беларуси […]