Брачный договор действителен в той стране, где вы его подписали, но это ещё не значит, что его применит белорусский суд. Судья в Беларуси разбирается с тремя отдельными вопросами: признаётся ли брак или развод, соблюдена ли форма договора и согласуются ли его условия с белорусским семейным правом. Ответ на каждый из них зависит от того, где находится имущество, какой суд рассматривает дело и нет ли в договоре условий, противоречащих белорусскому законодательству.
Признание иностранного брачного договора в Беларуси — не одномоментное решение. Суд последовательно отвечает на три вопроса, и договор может успешно пройти проверку по первым двум, но не выдержать третьей.
| Вопрос | Что от него зависит | Где чаще всего возникают проблемы |
| Признаются ли брак и его расторжение? | Признаёт ли суд, что вы состояли в браке и что брак расторгнут | Документы так и не были легализованы; развод оформлен при обстоятельствах, которые Беларусь не признаёт |
| Признаются ли форма и действительность договора? | Признаёт ли суд договор действительным | Нет нотариального удостоверения по месту подписания; нет апостиля или консульской легализации; нет заверенного перевода на русский или белорусский язык |
| Можно ли исполнить его условия? | Действует ли конкретное условие в отношении конкретного имущества | Условие противоречит семейному законодательству Беларуси или изначально не охватывало это имущество |
Больше всего путаницы возникает из-за слова «признание». В международном семейном праве под ним, как правило, понимают признание статуса, а не перенос имущественных договорённостей в другую правовую систему. Хороший пример — Гаагская конвенция о признании разводов и решений о раздельном проживании супругов 1970 года, вступившая в силу в 1975 году. Её статья 1 касается только самого развода или раздельного проживания и прямо исключает сопутствующие решения, в том числе об имущественных обязательствах и о том, с кем будут жить дети. Участвуют ли в этой конвенции ваша страна и Беларусь — отдельный вопрос, и на главный вывод он почти не влияет: практически везде вопросы статуса и имущества решаются по отдельности.
Таблица показывает, на каком этапе чаще всего возникают проблемы, а не насколько надёжен ваш договор. Она не предсказывает, как суд решит именно ваше дело, и ничего не говорит о квалификации иностранного нотариуса. Исход зависит от трёх обстоятельств: где зарегистрирован каждый объект имущества, полон ли пакет документов и нет ли в договоре условий, которые приводят к результату, недопустимому по белорусскому праву.
Белорусский суд не начинает с вопроса «действителен ли этот брачный договор?». Он последовательно проверяет четыре обстоятельства и переходит к следующему, только получив однозначный ответ — «да» или «нет» — на предыдущий.
Действующая редакция Кодекса Республики Беларусь о браке и семье опубликована на Национальном правовом Интернет-портале Республики Беларусь, и любую упомянутую в статье норму можно проверить там по номеру. Здесь важны две оговорки. Во-первых, эта проверка затрагивает и процессуальные, и материально-правовые вопросы: документ, к форме которого у суда нет претензий, всё равно может оказаться бесполезным, если его условия противоречат белорусскому праву. Во-вторых, всё сказанное — не прогноз. Как статьи 24 и 237 применяются к условию, выгодному только одному из супругов, — именно тот вопрос, по которому чаще всего спорят, и ответ на него лучше получить в письменном виде до подачи иска, а не услышать в судебном заседании. Для этого можно заказать письменное юридическое заключение по белорусскому праву.
Иностранный брачный договор действует только в отношении того имущества, на которое он фактически распространяется. А пределы его действия определяет право, которое регулирует конкретный вид имущества.
| Имущество | Право какой страны обычно применяется | Что может и чего не может иностранный брачный договор | Что подготовить |
| Квартира, дом, земельный участок в Беларуси | Белорусское право; собственником считается тот, кто указан в государственном реестре | Может закрепить договорённость супругов между собой; не может сам по себе изменить зарегистрированное право собственности или создать обязанности для третьих лиц | Выписка из регистрационной книги, оценка, легализованный договор с переводом |
| Недвижимость за пределами Беларуси | Право страны, где она находится | Может распределить права на неё между супругами, но спор будет рассматриваться там, а не в Минске | Консультация местного юриста, местные правоустанавливающие документы |
| Движимое имущество, автомобили, банковские счета | Коллизионные нормы страны, где рассматривается дело, — на практике обычно право страны совместного места жительства супругов | Здесь договор работает лучше всего: такие условия применить проще всего | Выписки по счетам, документы о покупке, чёткое описание каждого объекта |
| Доли и акции белорусской компании | Белорусское корпоративное право наряду с семейным | Может разделить долю между супругами в их отношениях друг с другом; не может изменить устав, корпоративные права участников или сведения в реестре | Устав, выписка из Единого государственного регистра юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, оценка |
| Общие кредиты и долги | Семейное право; суд проверяет, были ли заёмные средства потрачены на нужды семьи | Может распределить долги между супругами; не может создать обязанности для кредитора | Кредитные договоры с указанием сторон, целей и сумм |
| Алименты на детей и содержание супруга | Семейное право Беларуси с установленными законом минимальными гарантиями | Не может снизить алименты на детей ниже установленного законом уровня; условия о содержании супруга можно установить, но в пределах, допустимых законом | Подтверждение доходов и расходов на ребёнка |
Таблица показывает, на что распространяется договор, а не каковы ваши шансы. Из неё видно, что одно и то же условие может решить судьбу банковских счетов и ничего не значить для квартиры. Поэтому правильный вопрос звучит не «будет ли исполнен наш брачный договор?», а «какое именно имущество он регулирует?». Таблица не предсказывает, как судья оценит ваши обстоятельства, и исходит из того, что договор надлежащим образом оформлен, переведён и легализован. Если хотя бы одно из этих условий не выполнено, выводы будут другими.
Если речь идёт о недвижимости в Беларуси, на практике часто разумнее заключить отдельный брачный договор по белорусскому праву, чем добиваться признания иностранного. Брачный договор в Беларуси подлежит нотариальному удостоверению, а если в нём есть условия о недвижимом имуществе, в этой части он вступает в силу с момента государственной регистрации. Об этом говорится в ответах нотариусов на вопросы о брачных договорах применительно к статье 13-1, а структура договора и порядок регистрации описаны в материале о брачном договоре по законодательству Беларуси. Недвижимость за пределами Беларуси регулируется правом страны, где она находится, поэтому вопросы по ней обычно решаются там же.
Условие «всё имущество достаётся одному из супругов» плохо работает за пределами страны, где договор заключён, и на то есть две причины. Во-первых, именно такое условие чаще всего противоречит статье 237. Во-вторых, оно почти ничего не говорит о конкретных объектах, а именно это суду и предстоит решить при разделе: какое имущество кому переходит.
Если иностранный брачный договор не удаётся применить в Беларуси, причина чаще всего в документах, а не в правовых принципах.
Порядок действий важнее скорости. Легализуйте и переведите документы до подачи иска, а не после первого заседания. В первый месяц отсутствие апостиля исправить просто и недорого, а на девятом это обходится куда дороже: как правило, дело приходится откладывать.
Даже с проставлением апостиля бывают сложности, которые лучше учесть заранее. Например, в Великобритании служба легализации документов предлагает обычную подачу бумажных документов и электронный апостиль (e-Apostille) и предупреждает, что легализованные документы сейчас не отправляют обратно в Беларусь. Значит, нужно заранее решить, на какой адрес их вернуть, или воспользоваться электронным апостилем. Это описание порядка, действующего в одной конкретной стране, а не требований белорусского законодательства.
От того, в какой стране рассматривается дело, зависит, какие коллизионные нормы будут применяться, насколько свободен судья в оценке обстоятельств и сколько времени займёт процесс. Поэтому вопрос о том, кто и где первым обратится в суд, — тактический, а не формальный.
Белорусские суды рассматривают дела о расторжении брака, если один из супругов — гражданин Беларуси или супруги проживают в Беларуси. Развод, оформленный за рубежом, признаётся на условиях, связанных с тем, где супруги жили на момент расторжения брака (статья 231). Поэтому пара, которая развелась в другой стране, а потом переехала в Минск, находится в иной ситуации, чем пара, расторгнувшая брак, когда оба супруга жили за границей. В самой Беларуси брак можно расторгнуть одним из двух способов.
На практике место рассмотрения дела определяется на самом раннем этапе — тем, кто первым обратится в суд. От этого зависит и то, придётся ли супругу-иностранцу вообще приезжать в Беларусь. Подсудность, разграничение между органами загса и судом, а также представительство по доверенности описаны в материале о разводе с иностранным гражданином в Беларуси. У требований о разделе общего имущества есть собственный срок исковой давности: он исчисляется с момента, когда истец узнал о нарушении своего права, независимо от того, когда был прекращён брак (статья 24). Так что промедление обходится дорого — и действительность договора здесь ни при чём.
Брачный договор не может снизить алименты на детей ниже установленного законом уровня и не может ущемлять интересы ребёнка.
| Вопрос | Можно ли урегулировать брачным договором? | Какие действуют ограничения |
| Алименты на детей | Только выше установленного минимума | Суд применяет установленные законом доли от заработка и минимальный размер для трудоспособных родителей, привязанный к бюджету прожиточного минимума (статья 92); согласованная сумма не может быть ниже той, которую присудил бы суд |
| Содержание супруга | Да, в том числе после развода | Условия сохраняют силу после расторжения брака, пока не будут исполнены, но суд может пересмотреть их при существенном изменении обстоятельств |
| Имущество | Да — это основное назначение договора | Нотариальное удостоверение, а для недвижимости — ещё и государственная регистрация; условия не должны противоречить Кодексу о браке и семье и нарушать права третьих лиц |
| Долги | Частично | Обязательны для супругов, но не для кредитора; суд проверяет, были ли заёмные средства использованы на нужды семьи |
Отдельно стоит сказать об исполнении. Взыскание алиментов с бывшего супруга, который живёт за пределами Беларуси, — самостоятельная процедура, не связанная с разводом, и она не зависит от того, говорится ли что-то о выплатах в брачном договоре. Беларусь участвует в Конвенции ООН о взыскании за границей алиментов 1956 года. По ней требования передаются через специально назначенные государственные органы, а не напрямую между сторонами; с белорусской стороны эту функцию выполняет Министерство юстиции. Когда этот механизм применим — а применим он не во всех случаях, — порядок действий описан в материале о взыскании алиментов с иностранного гражданина.
Решение иностранного суда, в том числе о разделе имущества, не имеет силы в Беларуси, пока его не признает белорусский суд.
Выиграть дело за рубежом — значит пройти только половину пути. Признание — самостоятельное производство со своим заявлением, документами, судебным заседанием и основаниями для отказа. Суд проверяет, был ли иностранный суд вправе рассматривать дело, надлежащим ли образом была извещена другая сторона и совместим ли результат с публичным порядком Республики Беларусь. Расторжение брака и решение о деньгах или имуществе, как правило, рассматриваются как отдельные вопросы. А решения, касающиеся белорусской недвижимости или корпоративных вопросов белорусских компаний, сталкиваются с дополнительной проблемой: такие споры относятся к компетенции белорусских судов.
Мы выделили этот вопрос в отдельный раздел, потому что решения иностранных судов часто ошибочно считают исполнимыми сами по себе. Это не так: признание — самостоятельная процедура, заявление о нём подаётся отдельно, и в признании может быть отказано. Подробнее о том, как это работает и почему иностранное решение не имеет силы до признания, — в руководстве по исполнению решения иностранного суда в Беларуси.
Нет, повторно подписывать договор здесь не нужно. Но на нём должен быть апостиль или консульская легализация — в зависимости от страны, где он заключён (с некоторыми странами у Беларуси есть договоры, освобождающие от этого требования). Также понадобится заверенный перевод на русский или белорусский язык. При этом суд всё равно не применит условия, противоречащие семейному законодательству Беларуси, — таково правило статьи 237. Если же брачный договор заключается в Беларуси, порядок другой: его удостоверяет нотариус, а если договор касается недвижимости, эта часть ещё и подлежит государственной регистрации. Если договор заключается в Беларуси, правила другие: он подлежит нотариальному удостоверению, а если охватывает недвижимость, эту часть нужно ещё и зарегистрировать в государственном реестре.
Как правило, да, если брак заключён с соблюдением формы, установленной местным законодательством, и без нарушения требований статей 17–19 — например, если ни один из супругов не состоял в другом браке и они не являются близкими родственниками. Но признаётся именно брак, а не его имущественные последствия. Они решаются отдельно, а вопрос о том, на какое имущество распространяется брачный договор, — это ещё один самостоятельный вопрос.
Да, может. Обычно суд делит имущество так, как предусмотрено договором. Но если договор затрагивает интересы детей или заслуживающие защиты интересы одного из супругов, судья вправе от него отступить. Кроме того, согласно статье 237 суд не примет результат, противоречащий семейному законодательству Беларуси. Устоит ли ваше условие, зависит от его формулировки, состава имущества и семейных обстоятельств, поэтому договор стоит показать юристу.
Нет. Размер алиментов установлен законом в виде доли от дохода родителя, и ниже определённого минимума он опуститься не может. Супруги не вправе обойти это своим соглашением, а если попытаются, суд такое условие не поддержит. Зато в договоре можно урегулировать детали. Например, можно договориться о периодичности выплат или о том, что один из родителей сверх ежемесячных алиментов оплачивает обучение. Можно даже договориться о передаче ребёнку квартиры вместо уплаты алиментов. Суд согласится с этим, если ребёнок получит не меньше, чем положено по закону.
Меньше, чем обычно ожидают. Решение иностранного суда не имеет силы в Беларуси, пока его здесь не признают и не приведут в исполнение. Белорусский суд проверит, был ли иностранный суд вправе рассматривать дело и были ли вы надлежащим образом извещены о процессе. Кроме того, развод и раздел имущества рассматриваются как два отдельных вопроса. Поэтому, даже если ваш развод признан, решение о разделе имущества не становится от этого автоматически исполнимым.
Весь анализ сводится к трём вопросам. Где находится имущество? Кто принимает решение? Не противоречит ли условие белорусскому праву?
Грамотно составленный иностранный договор — это преимущество, но не гарантия. Он сужает круг спорных вопросов, но не снимает их полностью и почти ничего не даёт в отношении имущества, на которое изначально не распространялся. Поэтому сильнее всего вашу позицию укрепит письменная оценка того, как суд будет рассматривать каждый объект имущества и каждое условие договора, — полученная до первого судебного заседания, а не после него.
