Vorbereitung der Vollmacht
Wir bereiten das Vollmachtsundokument auf Russisch vor – und geben die gewaehrten Befugnisse, die Identitaet der Parteien und die Laufzeit korrekt an.
Vollmacht in Belarus fuer im Ausland lebende Personen
Licenzierte Anwaelte von AMBY Legal bereiten Vollmachten in Belarus fuer Mandanten im Ausland vor und arrangieren deren Ausstellung – und agieren als bevoelmaechtigte Vertreter im Rahmen von Vollmachten fuer eine Vielzahl rechtlicher und amtlicher Verfahren.
Unsere Kunden
Vollmacht in Belarus fuer Personen, die im Ausland leben
Eine Vollmacht – доверенность – ist ein formelles Rechtsdokument, das eine Person bevoelmaechtigt, in definierten rechtlichen und amtlichen Angelegenheiten im Namen einer anderen Person zu handeln. Fuer belarussische Staatsangehoerige und ehemalige Einwohner, die im Ausland leben und in Belarus taetig werden muessen – Immobilien verkaufen, ein Bankkonto verwalten, Dokumente beschaffen, an Erbschaftsverfahren teilnehmen, ein Unternehmen vertreten -, ist eine Vollmacht fuer einen vertrauenswuerdigen Vertreter in Belarus die Standardloesung.
Seit 2023 haben belarussische Botschaften und Konsulate im Ausland den Umfang der von ihnen bereitgestellten konsularischen Dienstleistungen erheblich reduziert. Vollmachten koennen nicht mehr in derselben Weise wie zuvor bei belarussischen Botschaften im Ausland ausgestellt werden. Diese Aenderung hat eine erhebliche praktische Herausforderung fuer belarussische Staatsangehoerige geschaffen, die ausserhalb von Belarus leben und ueber einen Vertreter in Belarus handeln muessen.
Die Loesung ist eine im Wohnsitzstaat des Mandanten ausgestellte Vollmacht – notarisch beglaubigt in diesem Staat, mit einer Apostille versehen und dann in Belarus verwendet. Alternativ kann der Mandant nach Belarus reisen und die Vollmacht direkt von einem belarussischen Notar beglaubigen lassen. Wir beraten zu beiden Ansaetzen und regeln den fuer die spezifische Situation jedes Mandanten praktischsten Weg.
Wann eine Vollmacht erforderlich ist
Immobiliengeschaefte: Der Verkauf, Kauf oder die Vermietung von Immobilien in Belarus ohne eigene Anwesenheit erfordert eine Vollmacht fuer einen Vertreter, der die Geschaeftsdokumente unterzeichnen und mit den zustaendigen Behoerden interagieren kann.
Erbschaftsverfahren: Die Annahme einer Erbschaft in Belarus, die Interaktion mit Notaeren, die Beschaffung von Dokumenten von Staatsregistern und die Vertretung der Interessen des Erben vor Gericht – all dies erfordert eine Vollmacht, wenn der Erbe nicht nach Belarus reisen kann.
Dokumentenwiederherstellung und Legalisation: Die Beschaffung von duplikaten Personenstandsurkunden, Fuehrungszeugnissen, Ledigkeitsbescheinigungen und anderen amtlichen Dokumenten von belarussischen staatlichen Behoerden erfordert eine Vollmacht, wenn die Person nicht persoenlich erscheinen kann.
Unternehmensmanagement: Ein auslaendischer Geschaeftsfuehrer oder Gruender eines belarussischen Unternehmens, der nicht in Belarus anwesend sein kann, kann einen lokalen Vertreter bevoelmaechtigen, in seinem Namen zu handeln – Dokumente zu unterzeichnen, an Versammlungen teilzunehmen, mit staatlichen Organen zu interagieren.
Bankwesen: Die Verwaltung eines belarussischen Bankkontos, die Schliessung eines Kontos oder die Durchfuehrung spezifischer Bankoperationen kann eine Vollmacht erfordern, wenn der Kontoinhaber im Ausland ist.
Gerichtsverfahren: Die Bevoelmaechtigung eines Rechtsanwalts zur Vertretung einer Partei in belarussischen Gerichtsverfahren – Wirtschaftsgerichten, Zivilgerichten, Strafverfahren.
Zoll- und Grenzverfahren: Die Bevoelmaechtigung eines Vertreters zum Empfang von Waren, zur Abgabe von Zolldeklarationen oder zur Abwicklung anderer Zollverfahren.
Forderungseinzug in Belarus
Professionelle rechtliche Unterstützung beim Forderungseinzug in Belarus.
Anforderungen an eine Vollmacht zur Verwendung in Belarus
Sprache: Eine Vollmacht zur Verwendung in Belarus muss auf Russisch oder Belarussisch abgefasst sein – oder bei Ausstellung in einer anderen Sprache von einer notarisch beglaubigten russischen Uebersetzung begleitet werden.
Notarische Beglaubigung: Die Vollmacht muss von einem Notar beglaubigt sein – entweder von einem belarussischen Notar oder einem auslaendischen Notar, dessen Beglaubigung anschliessend mit einer Apostille versehen wird.
Apostille: Wird sie im Ausland in einem Staat des Haager Uebereinkommens ausgestellt, muss die Beglaubigung des Notars von der zustaendigen Behoerde des Ausstellungsstaates mit einer Apostille versehen werden. Wird sie in einem Nicht-Konventionsstaat ausgestellt, ist stattdessen eine konsularische Legalisation erforderlich.
Inhalt: Die Vollmacht muss die gewaehrten Befugnisse klar angeben – welche Handlungen der Vertreter ausfuehren darf, in Bezug auf welches Eigentum oder welche Angelegenheiten und fuer welchen Zeitraum. Eine vage oder unzureichend spezifische Vollmacht kann von belarussischen Staatsorganen oder Notaeren abgelehnt werden.
Identitaet: Die Vollmacht muss sowohl den Vollmachtgeber – die Person, die die Befugnis erteilt – als auch den Bevollmaechtigten – den autorisierten Vertreter – korrekt identifizieren. Fehler in Passdaten oder Namen schaffen Probleme bei der Verwendung des Dokuments.
Laufzeit: Das belarussische Recht erlaubt Vollmachten fuer einen Zeitraum von bis zu drei Jahren. Eine Vollmacht ohne angegebene Laufzeit ist ein Jahr gueltig. Einige Handlungen – insbesondere Immobiliengeschaefte – erfordern, dass die Vollmacht die Laufzeit ausdruecklich angibt.
Unsere Leistungen
Beratung zur notarischen Beglaubigung
Wir beraten zum Verfahren der notarischen Beglaubigung im Wohnsitzstaat des Mandanten und zu den Apostille-Anforderungen.
Uebersetzung einer auslaendischen Vollmacht
Wir arrangieren eine notarisch beglaubigte russische Uebersetzung einer in einer anderen Sprache ausgestellten Vollmacht zur Verwendung in Belarus.
Taetigkeit als Vertreter
Wir agieren als bevollmaechtigter Vertreter des Mandanten in Belarus im Rahmen einer Vollmacht – und leiten Dokumentenwiederherstellung, notarische Verfahren, Immobiliengeschaefte, Bankgeschaefte und andere Angelegenheiten.
Unternehmensvertretung
Wir agieren als bevollmaechtigter Vertreter belarussischer Unternehmen, deren Gruender oder Geschaeftsfuehrer im Ausland sind – im Rahmen einer Unternehmensvollmacht.
Warum Mandanten uns wählen
Vollständig aus der Ferne
Wir steuern den gesamten Vollmachtsprozess und agieren als Vertreter des Mandanten in Belarus – der Mandant muss nicht reisen.
Korrektes Verfassen
Wir bereiten Vollmachten vor, die korrekt verfasst sind – und definieren die erforderlichen Befugnisse praezise genug, um von belarussischen Staatsorganen und Notaeren akzeptiert zu werden.
Expertise nach 2023
Wir sind mit den aktuellen Anforderungen infolge der Aenderungen der belarussischen konsularischen Dienstleistungen im Jahr 2023 bestens vertraut – und beraten Mandanten zum korrekten Weg fuer ihren Wohnsitzstaat.
Vollstaendige Vertretung
Wir beraten nicht nur zur Vollmacht, sondern handeln auf deren Grundlage – und erfuellen die zugrundeliegende Aufgabe, die der Mandant in Belarus erledigt haben moechte.
Englischsprachig
Wir kommunizieren während des gesamten Verfahrens verhandlungssicher auf Englisch, Deutsch und Russisch.
FAQ
Kann ich eine belarussische Vollmacht bei einer belarussischen Botschaft im Ausland beglaubigen lassen?
Der Umfang der von belarussischen Botschaften im Ausland bereitgestellten konsularischen Dienstleistungen wurde seit 2023 erheblich reduziert. Vollmachten werden im Allgemeinen nicht mehr in derselben Weise wie zuvor bei belarussischen Botschaften beglaubigt. Der praktische Weg besteht nun darin, entweder die Vollmacht von einem Notar in Ihrem Wohnsitzstaat beglaubigen und mit einer Apostille versehen zu lassen oder nach Belarus zu reisen und einen belarussischen Notar direkt in Anspruch zu nehmen. Wir beraten, welcher Weg fuer Ihren Wohnsitzstaat anwendbar ist.
Wie lange ist eine Vollmacht in Belarus gueltig?
Eine Vollmacht mit einer angegebenen Laufzeit ist fuer die genannte Laufzeit gueltig – bis zu maximal drei Jahren. Eine Vollmacht ohne angegebene Laufzeit ist ein Jahr ab Ausstellungsdatum gueltig. Wir nehmen in von uns vorbereitete Vollmachten stets eine angegebene Laufzeit auf.
Muss die Vollmacht auf Russisch sein?
Ja – eine Vollmacht zur Verwendung in Belarus muss auf Russisch oder Belarussisch sein. Eine in einer anderen Sprache ausgestellte Vollmacht muss von einer notarisch beglaubigten russischen Uebersetzung begleitet werden. Wir bereiten Vollmachten auf Russisch vor und arrangieren erforderlichenfalls Uebersetzungen.
Kann ein Unternehmen eine Vollmacht zur Handlung in Belarus ausstellen?
Ja – ein belarussisches Unternehmen stellt eine Vollmacht aus, die vom Geschaeftsfuehrer unterzeichnet und mit dem Firmenstempel versehen ist. Ein auslaendisches Unternehmen, das in Belarus taetig ist, kann ebenfalls eine Vollmacht ausstellen – diese muss mit einer Apostille versehen und uebersetzt werden. Wir beraten zu den Anforderungen fuer jede spezifische Situation.
Welche Befugnisse sollten in der Vollmacht enthalten sein?
Dies haengt vollstaendig davon ab, was der Vertreter tun muss. Eine Vollmacht fuer Immobiliengeschaefte muss das Objekt und die Handlungen spezifizieren – den Kaufvertrag unterzeichnen, die Eigentumsumschreibung registrieren, die Zahlung entgegennehmen. Eine Vollmacht zur Dokumentenwiederherstellung muss die Dokumente und die Behoerden spezifizieren. Wir verfassen die Vollmacht so, dass sie genau die erforderlichen Befugnisse enthaelt – nicht mehr und nicht weniger.
Koennen Sie im Rahmen einer Vollmacht als mein Vertreter in Belarus agieren?
Ja – die Taetigkeit als bevollmaechtigter Vertreter von Mandanten im Ausland ist einer unserer Kernservices. Wir akzeptieren Vollmachten von Mandanten im Ausland und nutzen sie zur Ausfuehrung der Aufgaben, die der Mandant in Belarus erledigt haben moechte – Beschaffung von Dokumenten, Vertretung in Verfahren, Verwaltung von Transaktionen.
Aktuelles
Wenn Ihr belarussischer Schuldner 2026 insolvent geht: Ein Überlebenshandbuch für ausländische Gläubiger
Für einen ausländischen Gläubiger ist das Wort „insolvent“ neben dem Namen eines belarussischen Schuldners ein Schlag, der sitzt. Die natürliche Reaktion besteht darin, es als das Ende des Geldes zu betrachten, als eine Tür, die sich vor dem geschuldeten Betrag schließt. Dieser Instinkt ist völlig falsch und genau der Grund, warum Gläubiger das verlieren, was […]
Vermögenssperren und einstweilige Verfügungen in Belarus im Jahr 2026: Sicherung des Schuldnervermögens vor einem Urteil
Es gibt eine harte Wahrheit bei Forderungsstreitigkeiten, die Kläger oft zu spät erkennen: Ein Verfahren zu gewinnen ist nur dann von Nutzen, wenn noch Vermögenswerte vorhanden sind, in die vollstreckt werden kann. Wer ein Jahr und ein kleines Vermögen aufwendet, um ein Urteil zu erwirken, und dann feststellt, dass der Schuldner in der Zwischenzeit heimlich […]
Gilt ein ausländisches Testament 2026 für Vermögenswerte in Belarus? Was mit Ihrem Eigentum in Belarus geschieht
Es ist eine der naheliegendsten Annahmen, die man über sein eigenes Testament treffen kann: Ich habe es zu Hause ordnungsgemäß unterzeichnet, darin ist geregelt, wer was erhält, also wird es überall und für mein gesamtes Vermögen so umgesetzt. Bei den meisten Nachlässen und in den meisten Ländern trifft das zu. An der Grenze kann diese […]