Anerkennung ausländischer Schiedssprüche in Belarus
Wenn ein Streit zwischen Unternehmen von einem ausländischen Handelsschiedsgericht entschieden wird, kann der resultierende Schiedsspruch nicht automatisch gegen einen belarussischen Schuldner vollstreckt werden. Er muss zunächst vom belarussischen Wirtschaftsgericht anerkannt werden — ein Prozess, der lokale juristische Expertise, korrekte Dokumentation und Kenntnisse sowohl des belarussischen Verfahrensrechts als auch anwendbarer internationaler Verträge erfordert.
In einigen Fällen ist die Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche in Belarus nicht möglich — insbesondere angesichts der seit April 2022 eingeführten Beschränkungen. AMBY Legal berät zu den Aussichten einer Vollstreckung, bevor Kosten entstehen, und übernimmt den vollständigen Anerkennungs- und Vollstreckungsprozess für ausländische Kläger.
Ein Antrag auf Anerkennung eines ausländischen Schiedsspruchs wird beim Wirtschaftsgericht am Sitz des Schuldners in Belarus eingereicht. Das Gericht prüft den Antrag innerhalb eines Monats.
Das Gericht verweigert die Anerkennung des Schiedsspruchs, wenn der Schuldner nachweist, dass das Schiedsverfahren verletzt wurde oder wenn die Vollstreckung des Schiedsspruchs dem in Belarus geltenden Vollstreckungsverfahren widersprechen würde. Auf Basis seiner Prüfung erlässt das Gericht einen Beschluss, der entweder den Schiedsspruch anerkennt und die Vollstreckung gestattet oder die Anerkennung verweigert.
AMBY Legal erstellt und reicht den Anerkennungsantrag ein, vertritt den Kläger vor Gericht und steuert alle Verfahrensschritte in Ihrem Namen.
Wann ein ausländischer Schiedsspruch in Belarus nicht vollstreckt wird
Seit April 2022 ist die Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche zugunsten von Residenten von Staaten, die von der Regierung von Belarus als „unfreundlich“ eingestuft wurden, ausgesetzt. Dies bedeutet, dass belarussische Banken keine Zahlungsdokumente akzeptieren, die auf Basis solcher Schiedssprüche ausgestellt wurden.
Die Liste der unfreundlichen Staaten umfasst derzeit: Australien, alle EU-Mitgliedstaaten, Kanada, Liechtenstein, Norwegen, Neuseeland, Albanien, Island, Nordmazedonien, das Vereinigte Königreich und Nordirland, die Vereinigten Staaten, Montenegro und die Schweiz.
Die Vollstreckung von Schiedssprüchen zugunsten von Privatpersonen, die Residenten unfreundlicher Staaten sind, ist jedoch nicht ausgesetzt — nur Schiedssprüche zugunsten von juristischen Personen sind betroffen.
Wir beraten ausländische Kläger vor Einleitung des Verfahrens über die aktuelle Vollstreckbarkeit ihrer Schiedssprüche.
Während die Vollstreckung gegen belarussische Unternehmen zugunsten juristischer Personen aus unfreundlichen Staaten derzeit ausgesetzt ist, bleibt die Vollstreckung zugunsten von Privatpersonen, die Residenten dieser Staaten sind, möglich. Wir bewerten jede Situation individuell und beraten zu verfügbaren Optionen — einschließlich alternativer Vollstreckungsstrategien, wenn die direkte Vollstreckung blockiert ist.
Erhalten Sie professionelle Rechtsberatung in Belarus für den Forderungseinzug bei Privatpersonen und Unternehmen, mit voller Unterstützung in jeder Phase.
Entscheidungen von Schiedsgerichten der Russischen Föderation erfordern kein separates Anerkennungsverfahren in Belarus. Sie werden auf gleicher Basis mit belarussischen Vollstreckungsdokumenten gemäß dem bilateralen Abkommen zwischen Belarus und Russland vollstreckt. Dies vereinfacht und beschleunigt die Vollstreckung für russische Gläubiger im Vergleich zu Gläubigern aus anderen Jurisdiktionen erheblich.
Ein ausländischer Schiedsspruch muss innerhalb von 3 Jahren ab dem Datum seines Inkrafttretens zur Vollstreckung in Belarus eingereicht werden. Wird diese Frist versäumt, kann das Gericht die Vollstreckungsfrist dennoch wiederherstellen, wenn gültige, dokumentierte Gründe für die Verzögerung vorliegen. Wir beraten zu Fristen zu Beginn jedes Falles, um dieses Risiko zu vermeiden.
Sobald der Gerichtsvollzieher Gelder vom Schuldner einzieht, wird das Geld zunächst auf dem Bankkonto der Vollstreckungsbehörden gutgeschrieben. Von diesem Konto werden die Vollstreckungskosten und die obligatorische Vollstreckungsgebühr abgezogen, bevor der Restbetrag an den Kläger überwiesen wird.
Die obligatorische Vollstreckungsgebühr beträgt typischerweise 10 % des vom Schuldner eingezogenen Betrags oder 10 % des Wertes des während der Vollstreckung verkauften Vermögens des Schuldners. Dies sollte vor Einleitung des Verfahrens in Ihre Beitreibungsberechnungen einbezogen werden.
Die Anerkennung eines ausländischen Schiedsspruchs bedeutet, ihm Rechtskraft auf dem Gebiet von Belarus zu verleihen. Der Prozess umfasst mehrere Schritte — die alle AMBY Legal in Ihrem Namen steuern kann.
Alle in einem ausländischen Staat ausgestellten Dokumente müssen zunächst mit einer Apostille versehen oder am belarussischen Konsulat in dem Staat, in dem das Dokument ausgestellt wurde, konsularisch legalisiert werden. Die Methode hängt davon ab, ob dieser Staat Vertragspartei des Haager Apostillenübereinkommens ist.
Alle Dokumente müssen in die Amtssprache von Belarus — Russisch oder Belarussisch — übersetzt werden, und die Übersetzung muss notarisiert werden. AMBY Legal koordiniert Übersetzung und Notarisierung im Namen ausländischer Mandanten.
Einreichung eines Antrags auf Anerkennung und Vollstreckung bei Gericht
Text: Ein Antrag auf Anerkennung und Vollstreckung wird beim Wirtschaftsgericht am Sitz des Schuldners in Belarus eingereicht. Dem Antrag sind beizufügen:
— der ausländische Schiedsspruch oder eine beglaubigte Kopie davon, — die Schiedsvereinbarung oder eine beglaubigte Kopie davon, — beglaubigte Übersetzungen aller Dokumente, — ein Auszug aus dem Handelsregister des Heimatlandes des Klägers zur Bestätigung des Bestehens des Unternehmens, — der Nachweis der Zahlung der Staatsgebühr — 10 Basiseinheiten (450 belarussische Rubel).
Bei Einreichung eines Antrags beim Wirtschaftsgericht von Belarus müssen folgende Dokumente eingereicht werden (sofern in einem anwendbaren internationalen Vertrag nichts anderes bestimmt ist):
Beglaubigte Kopie des ausländischen Schiedsspruchs — eine ordnungsgemäß beglaubigte Kopie des zur Anerkennung eingereichten Schiedsspruchs.
Nachweis der Rechtskraft — ein Dokument, das bestätigt, dass der Schiedsspruch in Kraft getreten oder anderweitig vollstreckbar ist.
Nachweis der Benachrichtigung — ein Dokument, das bestätigt, dass der Schuldner ordnungsgemäß über das Schiedsverfahren benachrichtigt wurde.
Vollmacht — ein Dokument, das die Befugnis der Person bestätigt, die den Antrag unterzeichnet.
Mitteilung an den Schuldner — Bestätigung, dass eine Kopie des Anerkennungsantrags dem Schuldner zugestellt wurde.
Beglaubigte Übersetzung — Übersetzungen aller oben genannten Dokumente ins Russische oder Belarussische, beglaubigt durch einen befugten Übersetzer.
Speziell für ausländische Schiedssprüche:
— der Originalschiedsspruch oder eine ordnungsgemäß beglaubigte Kopie, — die Originalschiedsvereinbarung oder eine beglaubigte Kopie, — der Nachweis der Zahlung der Staatsgebühr.
Umfassende gesellschaftsrechtliche Beratung in Belarus – damit Ihr Unternehmen geschützt ist und nachhaltig wächst!
Ein Schiedsspruch ist eine endgültige und bindende Entscheidung, die von einem Schiedsgericht zur Beilegung eines Handels- oder Zivilstreits erlassen wird. Er entspricht einer Gerichtsentscheidung, wird jedoch von einer privaten Streitbeilegungsstelle erlassen, auf die sich die Parteien geeinigt haben. Schiedssprüche können über nationale Gerichte im Rahmen internationaler Übereinkommen wie dem New Yorker Übereinkommen von 1958 vollstreckt werden.
Belarussische Gerichte können sowohl ausländische Gerichtsentscheidungen als auch ausländische Schiedssprüche aus Handels- und Zivilstreitigkeiten anerkennen und vollstrecken. Die Entscheidung muss nach dem Recht des Ausstellungsstaates endgültig und bindend sein und den belarussischen Verfahrensanforderungen sowie den Standards der öffentlichen Ordnung entsprechen.
Ein ausländischer Schiedsspruch muss innerhalb von 3 Jahren ab dem Datum seines Inkrafttretens zur Vollstreckung in Belarus eingereicht werden. Wird diese Frist versäumt, kann das Gericht die Vollstreckungsfrist wiederherstellen, wenn die Verzögerung begründet und dokumentiert ist. Wir beraten zu Fristen zu Beginn jedes Falles.
Existiert kein bilaterales oder multilaterales Abkommen zwischen Belarus und dem Staat, in dem der Schiedsspruch erlassen wurde, kann die Vollstreckung dennoch auf Basis des Grundsatzes der Gegenseitigkeit möglich sein. Dieser Grundsatz ist im belarussischen Verfahrensrecht anerkannt und ermöglicht die Vollstreckung auf Basis einer Vermutung, dass belarussische Entscheidungen in der ausländischen Jurisdiktion ähnlich behandelt würden.
Ja. Widerspricht der ausländische Schiedsspruch den grundlegenden Rechtsprinzipien von Belarus, kann das Gericht die Anerkennung verweigern. Dies schließt Verletzungen des rechtlichen Gehörs, mangelnde Unparteilichkeit oder Konflikte mit der belarussischen Souveränität oder Rechtsethik ein. Die öffentliche Ordnung ist einer der schwerwiegendsten Ablehnungsgründe und muss vor Einleitung des ursprünglichen Schiedsverfahrens geprüft werden.
Ist die 3-jährige Vollstreckungsfrist abgelaufen, kann das Gericht den Antrag dennoch zulassen, wenn die Verzögerung ordnungsgemäß begründet wird. Bei Schiedssprüchen, die nach dem New Yorker Übereinkommen eingereicht werden, ist die Vollstreckung bei Erfüllung aller Formerfordernisse und wenn die Verzögerung nicht gegen die öffentliche Ordnung verstößt, nicht automatisch ausgeschlossen.
Ja. AMBY Legal kann den gesamten Anerkennungs- und Vollstreckungsprozess auf Basis einer notarisierten Vollmacht in Ihrem Namen abwickeln — Einreichung des Gerichtsantrags, Teilnahme an Anhörungen und Abstimmung mit dem Gerichtsvollzieherdienst. Es ist keine Reise nach Belarus erforderlich.
Für einen ausländischen Gläubiger ist das Wort „insolvent“ neben dem Namen eines belarussischen Schuldners ein Schlag, der sitzt. Die natürliche Reaktion besteht darin, es als das Ende des Geldes zu betrachten, als eine Tür, die sich vor dem geschuldeten Betrag schließt. Dieser Instinkt ist völlig falsch und genau der Grund, warum Gläubiger das verlieren, was […]
Es gibt eine harte Wahrheit bei Forderungsstreitigkeiten, die Kläger oft zu spät erkennen: Ein Verfahren zu gewinnen ist nur dann von Nutzen, wenn noch Vermögenswerte vorhanden sind, in die vollstreckt werden kann. Wer ein Jahr und ein kleines Vermögen aufwendet, um ein Urteil zu erwirken, und dann feststellt, dass der Schuldner in der Zwischenzeit heimlich […]
Es ist eine der naheliegendsten Annahmen, die man über sein eigenes Testament treffen kann: Ich habe es zu Hause ordnungsgemäß unterzeichnet, darin ist geregelt, wer was erhält, also wird es überall und für mein gesamtes Vermögen so umgesetzt. Bei den meisten Nachlässen und in den meisten Ländern trifft das zu. An der Grenze kann diese […]
