Forderungseinzug in Belarus für ausländische Gläubiger

Ja. Ein ausländisches Unternehmen kann den Forderungseinzug über das belarussische Wirtschaftsgerichtssystem betreiben, sofern bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind: Der Vertrag zwischen den Parteien muss festlegen, dass belarussisches Recht für die Streitbeilegung gilt, und die Vertragsverletzung oder Nichterfüllung muss auf belarussischem Hoheitsgebiet erfolgt sein. Vor der Klageerhebung bei Gericht ist der ausländische Gläubiger verpflichtet, ein obligatorisches vorgerichtliches Mahnverfahren zu durchlaufen – das Versenden einer formellen schriftlichen Zahlungsaufforderung an den Schuldner und das Abwarten einer Antwortfrist von mindestens einem Monat. Nur wenn der Schuldner innerhalb dieser Frist nicht antwortet oder die Forderung nicht erfüllt, kann der Fall vor Gericht gebracht werden.

Der mögliche Verfahrensweg hängt davon ab, ob der Schuldner die Forderung bestreitet. Bestreitet der Schuldner die Forderung nicht und verfügt der Gläubiger über eindeutige Belege, kann das Verfahren im vereinfachten summarischen Verfahren (Beschlussverfahren) geführt werden. Das Gericht prüft den Antrag innerhalb von 20 Tagen ohne Ladung der Parteien und erlässt einen Vollstreckungsbeschluss. Erhebt der Schuldner Einwände oder betrifft der Streit abgetretene Forderungen bzw. übertragene Verbindlichkeiten, ist das summarische Verfahren nicht zulässig. In diesem Fall muss der ausländische Gläubiger eine vollständige Klageschrift einreichen, was formelle Verhandlungen und eine Beweisaufnahme mit sich bringt und zwischen mehreren Monaten und über einem Jahr dauern kann.

Ausländische Unternehmen handeln in der Regel über einen lokalen Rechtsvertreter auf Grundlage einer notariell beglaubigten Vollmacht. Die Vollmacht muss ins Russische oder Belarussische übersetzt und notariell beglaubigt sein. Der Vertreter übernimmt alle Verfahrensschritte: Einreichung von Schriftsätzen, Wahrnehmung von Gerichtsterminen, Vorlage von Beweismitteln und Abwicklung der Zwangsvollstreckung. Beim Gericht eingereichte fremdsprachige Dokumente müssen ebenfalls von beglaubigten Übersetzungen begleitet sein. Je nach Herkunftsland können bestimmte Dokumente zusätzlich eine Apostille oder konsularische Legalisation erfordern, es sei denn, ein anwendbarer völkerrechtlicher Vertrag befreit hiervon.

Infolge des Erlasses des Präsidenten von Belarus Nr. 93 (März 2022) und des nachfolgenden Erlasses Nr. 137 (in Kraft seit dem 9. April 2022) wurde die Zwangsvollstreckung von Gerichtstiteln zugunsten von Gläubigern aus einer festgelegten Liste „unfreundlicher Staaten“ – darunter EU-Mitgliedstaaten, die USA, das Vereinigte Königreich, Kanada und Australien – ausgesetzt. Dies bedeutet, dass Vollstreckungsverfahren zwar formell eröffnet werden können, die tatsächliche Beitreibung von Zahlungen jedoch eingefroren ist. Die Gläubiger behalten ihren Platz in der Vollstreckungsrangfolge, und belarussischen Schuldnern ist es nicht untersagt, ihre Verbindlichkeiten freiwillig zu erfüllen. Wichtig ist, dass Erlass Nr. 137 für ausländische juristische Personen, Zweigniederlassungen und bestimmte internationale Organisationen gilt – nicht jedoch für Privatpersonen oder belarussische Tochtergesellschaften ausländischer Unternehmen, deren Vollstreckung bei strenger Auslegung der Erlasse nicht ausgesetzt werden sollte.

Eine ausländische Gerichtsentscheidung muss in der Regel innerhalb von drei Jahren ab dem Datum ihrer Rechtskraft zur Vollstreckung vorgelegt werden. Wird diese Frist versäumt, kann das Gericht sie auf Antrag wiedereinsetzen, sofern die Gründe für die Verspätung als berechtigt anerkannt werden. Ausländische Schiedssprüche, die im Rahmen des New Yorker Übereinkommens über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche von 1958 vorgelegt werden, können auch nach Ablauf der Dreijahresfrist vollstreckt werden, was Schiedsverfahren zu einem flexibleren Vollstreckungsweg bei grenzüberschreitenden Streitigkeiten mit belarussischen Vertragspartnern macht.

Das einzureichende Unterlagenpaket umfasst in der Regel: das Original der Klageschrift oder des Antrags auf Erlass eines Vollstreckungsbeschlusses, den Nachweis über die Zahlung der Gerichtsgebühr (mit dem Ausführungsstempel der Bank, Datum und Originalsiegel), eine Kopie der an den Schuldner gesendeten vorgerichtlichen Zahlungsaufforderung, alle Belege zur Begründung der Forderung, den Nachweis über den Rechtsstatus des Gläubigers in seinem Heimatland sowie die Vollmacht des Vertreters. Die Gerichtsgebühren werden auf Grundlage der Forderungshöhe nach gestaffelten Prozentsätzen berechnet und sind in belarussischen Rubeln oder frei konvertierbarer Währung zu zahlen. Gläubiger mit Sitz in den GUS-Staaten zahlen in der Regel in russischen Rubeln.

Kommt der Schuldner seiner Verpflichtung nicht freiwillig nach, kann der ausländische Gläubiger das Vollstreckungsverfahren einleiten, indem er einen Antrag bei der belarussischen Vollstreckungsbehörde stellt. Der Antrag muss Angaben zu beiden Parteien, Informationen über bekannte Vermögenswerte des Schuldners, Bankverbindungen für die Überweisung sowie das Original des Gerichtsurteils enthalten. Die Vollstreckungsbeamten leiten das Verfahren innerhalb von drei Tagen ein, gewähren dem Schuldner eine Frist von sieben Tagen zur freiwilligen Zahlung und gehen anschließend zur Zwangsvollstreckung in das Schuldnervermögen über, falls die Zahlung ausbleibt. Für Gläubiger aus „unfreundlichen Staaten“ ist diese Vollstreckungsphase gemäß Erlass Nr. 137 derzeit jedoch ausgesetzt.