Досудебная претензия
Составляем и направляем обязательную досудебную претензию белорусскому должнику — юридически точно и с правильным позиционированием для последующего взыскания.
Взыскание долгов в Беларуси для казахских компаний
Представим интересы казахских компаний и ИП при взыскании задолженности с белорусских должников — прямые иски в белорусские экономические суды и исполнение решений казахских судов на основании Минской конвенции.
Наши клиенты
Взыскание долгов с белорусских компаний в пользу казахских кредиторов
Казахстан и Беларусь — члены Евразийского экономического союза и участники Минской конвенции 1993 года о правовой помощи. Эта правовая база даёт казахским компаниям практические преимущества при взыскании задолженности с белорусских должников — документы не требуют апостиля, судебные решения признаются взаимно, казахские компании могут подавать иски напрямую в белорусские суды.
Торговля между Казахстаном и Беларусью стабильно растёт — энергоносители, машиностроение, сельскохозяйственная продукция и IT-услуги связывают компании двух стран. Там где есть торговля — возникают споры об оплате. Когда белорусский контрагент не платит, у казахского кредитора есть реальные и доступные правовые инструменты для взыскания.
Лицензированные адвокаты AMBY Legal представляют интересы казахских компаний при взыскании задолженности с белорусских должников — от направления досудебной претензии до получения денег.
Ключевые преимущества казахских кредиторов
Без апостиля на документы: В соответствии с Минской конвенцией документы казахских государственных органов признаются в белорусских судах без апостиля. Выписки из казахского реестра юридических лиц, справки, судебные документы принимаются в белорусском экономическом суде без легализации. Это существенно экономит время и деньги по сравнению с кредиторами из большинства других государств.
Прямой иск в белорусский экономический суд: Казахская компания может подать иск в белорусский экономический суд напрямую — без предварительного получения казахского судебного решения. Это нередко быстрее, чем получать решение в Казахстане и затем добиваться его признания в Беларуси.
Взаимное признание судебных решений: Решения казахских судов могут быть признаны и исполнены в Беларуси в рамках Минской конвенции — через упрощённую процедуру признания в белорусском экономическом суде.
Без ограничений 2022 года: Казахские кредиторы не подпадают под действие введённого в 2022 году моратория на исполнение иностранных судебных решений в Беларуси, распространяющегося на кредиторов из недружественных государств. Казахские компании взыскивают долги в Беларуси без каких-либо ограничений.
Юридическое заключение
Подготовим юридическое заключение по интересующим Вас вопросам.
Вариант 1 — Прямой иск в белорусский экономический суд
Для казахских компаний без действующего казахского судебного решения прямое обращение в белорусский экономический суд — как правило, наиболее быстрый маршрут.
Шаг 1 — Досудебная претензия: До подачи иска в белорусский экономический суд необходимо направить белорусскому должнику письменную претензию. Это обязательное процессуальное требование. Претензию необходимо направлять на юридический адрес должника — который нередко отличается от адреса, указанного в договоре. Срок ответа на претензию — 30 календарных дней, если иное не предусмотрено договором. Мы готовим претензии на русском языке и направляем их по надлежащему адресу.
Шаг 2 — Подача иска: После истечения срока на ответ без оплаты исковое заявление подаётся в экономический суд. Документы казахских компаний не требуют апостиля в соответствии с Минской конвенцией. Документы на казахском языке требуют нотариально заверенного перевода на русский язык. Государственная пошлина составляет 5% от суммы иска.
Шаг 3 — Рассмотрение дела: Стандартный коммерческий спор в белорусском экономическом суде занимает от двух до четырёх месяцев с момента принятия иска до вынесения решения. Мы представляем интересы казахских компаний по доверенности на всех стадиях — клиентам не нужно приезжать в Беларусь.
Шаг 4 — Исполнение: После вынесения решения орган принудительного исполнения арестовывает счета и имущество должника. При наличии у белорусской компании активных банковских счетов взыскание, как правило, завершается получением денег в течение нескольких недель или месяцев.
Вариант 2 — Исполнение решения казахского суда в Беларуси
Казахская компания, располагающая вступившим в законную силу решением казахского суда против белорусского должника, может добиться его признания и исполнения в Беларуси в рамках Минской конвенции.
Для этого необходимо подать заявление в белорусский экономический суд по месту нахождения должника. К заявлению прилагаются: оригинал или заверенная копия решения казахского суда; справка о вступлении решения в законную силу; подтверждение надлежащего уведомления ответчика о казахском производстве; документы, удостоверяющие стороны. Документы из Казахстана не требуют апостиля — документы на казахском языке требуют нотариально заверенного перевода на русский язык.
Белорусский экономический суд рассматривает заявление без повторного исследования обстоятельств дела и выносит определение о признании, как правило, в течение одного месяца. После признания исполнение осуществляется через орган принудительного исполнения в стандартном порядке.
Основания для отказа в признании
Белорусский суд может отказать в признании казахского решения по ограниченному перечню оснований — решение не вступило в законную силу; ответчик не был надлежащим образом уведомлен о производстве; по тому же спору уже имеется белорусское решение; белорусские суды обладают исключительной юрисдикцией; признание противоречило бы публичному порядку Беларуси. Эти основания толкуются ограничительно. Стандартные коммерческие денежные решения признаются без затруднений.
Практические аспекты
Язык: Производство в белорусском экономическом суде ведётся на русском языке. Документы на казахском языке требуют нотариально заверенного перевода. Документы уже на русском языке перевода не требуют. Мы координируем все требования к переводу.
Валюта: Требования могут быть заявлены в валюте договора — тенге, долларах США, евро или иной валюте. Репатриация взысканных денежных средств из Беларуси в Казахстан в настоящее время, как правило, не ограничена.
Срок исковой давности: Общий срок исковой давности по договорным требованиям в Беларуси составляет три года с момента возникновения права на иск. Для исполнения казахских судебных решений заявление необходимо подать в течение трёх лет с момента вступления решения в законную силу.
Взыскание долгов в Беларуси в пользу компании из Казахстана
Прямой иск в белорусский экономический суд
Готовим и подаём исковое заявление, представляем интересы казахских кредиторов на всех стадиях производства.
Исполнение решения казахского суда
Ведём процедуру признания в белорусском экономическом суде и последующее исполнение.
Обеспечительные меры
Подаём заявления об обеспечении иска — аресте счетов и имущества должника — при наличии риска вывода активов.
Установление активов должника
Устанавливаем активы белорусского должника — банковские счета, недвижимость, транспортные средства — для обеспечения эффективного исполнения.
Почему выбирают нас
Опыт работы с казахскими компаниями
Регулярно представляем интересы казахских компаний при взыскании задолженности с белорусских должников — знаем требования Минской конвенции и практические особенности таких дел.
Без апостиля
Казахские документы не требуют апостиля для белорусских судебных производств — не несём лишних расходов на легализацию.
Дистанционно по доверенности
Представляем интересы казахских кредиторов по доверенности — клиентам не нужно приезжать в Беларусь ни на одном этапе производства.
На русском и английском
Работаем на русском и английском языках — общаемся с казахскими клиентами без языкового барьера на всех этапах.
FAQ
Нужен ли казахским компаниям апостиль на документы для взыскания долгов в Беларуси?
Нет. В соответствии с Минской конвенцией документы из Казахстана признаются в белорусских судах без апостиля. Документы на казахском языке требуют нотариально заверенного перевода на русский язык.
Может ли казахская компания подать иск напрямую в белорусский суд без предварительного получения казахского решения?
Да — прямой иск в белорусский экономический суд доступен казахским компаниям без предварительного казахского производства. Это нередко быстрее, чем получать решение в Казахстане и затем добиваться его признания в Беларуси.
Распространяется ли мораторий 2022 года на казахских кредиторов?
Нет. Мораторий распространяется только на кредиторов из государств, признанных Беларусью недружественными. Казахстан не входит в этот перечень. Казахские кредиторы вправе взыскивать долги и исполнять решения в Беларуси без каких-либо ограничений.
Сколько времени занимает признание казахского судебного решения в Беларуси?
Белорусский экономический суд выносит определение о признании в течение одного месяца с момента получения полного пакета документов. Исполнение начинается сразу после признания.
Сколько времени занимает взыскание долга от начала до конца?
Прямой иск в белорусский экономический суд — от двух до четырёх месяцев с момента подачи до вынесения решения плюс время на исполнение. Признание и исполнение казахского судебного решения — около одного месяца на признание плюс исполнение. Общий срок до получения денег зависит от активов должника и его готовности к сотрудничеству.