Errichtung eines gültigen Testaments in Belarus als ausländischer Staatsbürger: Notarielle Form, erfasste Vermögenswerte und häufige Fehler (2026)

Ein Ausländer mit Vermögen in Belarus — etwa einer Wohnung in Minsk, einem Unternehmensanteil oder einem Bankkonto — geht meist von einer von zwei Annahmen aus: Entweder deckt sein bereits im Heimatland errichtetes Testament dieses Vermögen ab, oder er kann seine Wünsche einfach aufschreiben, unterschreiben und die Sache damit erledigen. In Belarus trifft beides nicht zu.

Ein belarussisches Testament muss in notarieller Form errichtet werden. Ein ohne Notar verfasstes Testament ist ungültig, wie klar es Ihre Wünsche auch zum Ausdruck bringt, und ein Gericht wird es nicht anerkennen. Außerdem unterliegt unbewegliches Vermögen in Belarus dem belarussischen Erbrecht, unabhängig von Ihrer Staatsangehörigkeit und davon, wo ein anderes Testament errichtet wurde. Ihr ausländisches Testament bietet daher keinen einfachen Weg, Ihre Wohnung in Minsk zu vererben, und stößt auf zwingende belarussische Vorschriften wie den Pflichtteil, der bestimmten Erben unabhängig vom Testament einen Mindestanteil sichert. Für Ausländer mit Vermögen in Belarus ist es meist am sichersten, dafür ein separates, ordnungsgemäß notariell errichtetes belarussisches Testament aufzusetzen. Dieser Artikel behandelt die erforderliche Form, die zu erfassenden Vermögenswerte, den Pflichtteil und die häufigsten Fehler.

Die Form: Das Testament muss notariell errichtet werden

Beginnen wir mit der Hürde, an der die meisten selbst verfassten Testamente scheitern. Ein belarussisches Testament ist nur in schriftlicher notarieller Form gültig, das heißt, es muss von einem Notar errichtet und beurkundet werden. Ein zu Hause ohne Notar verfasstes und unterschriebenes Testament hat keine Rechtskraft, und ein Gericht wird es nicht durchsetzen, wie klar Ihre Absichten auch sein mögen. Zwei Varianten sollten Sie kennen. Bei einem geheimen Testament bleibt der Inhalt vertraulich: Sie übergeben das versiegelte Testament im Beisein von zwei Zeugen dem Notar, der es entgegennimmt, ohne es zu lesen. Unter besonderen Umständen stellt das Gesetz die Beurkundung durch bestimmte Amtsträger der notariellen Beurkundung gleich: etwa durch den Chefarzt eines Krankenhauses für einen Patienten, den Kapitän eines unter belarussischer Flagge fahrenden Schiffes oder den Leiter einer Expedition. Für fast alle gilt jedoch die einfache Regel: Ohne Notar kein gültiges Testament.

Welche Vermögenswerte erfasst werden und welches Recht gilt

Warum braucht ein Ausländer überhaupt ein belarussisches Testament? Für unbewegliches Vermögen in Belarus gilt das belarussische Erbrecht, denn für Immobilien ist das Recht des Landes maßgeblich, in dem sie liegen — unabhängig von Ihrer Staatsangehörigkeit oder Ihrem Wohnsitz. Für bewegliches Vermögen wie Bankkonten und persönliche Gegenstände gilt grundsätzlich das Recht Ihres letzten Wohnsitzes. Bei einem Anteil an einer belarussischen Gesellschaft kommen außerdem deren eigene Regeln zur Aufnahme von Erben als Gesellschafter ins Spiel. In der Praxis benötigt ein Ausländer mit Vermögen in Belarus, insbesondere mit Immobilien, daher meist ein belarussisches Testament für diese Vermögenswerte, da ein ausländisches Testament dafür ungeeignet ist. Ihr Testament im Heimatland regelt weiterhin Ihr dortiges Vermögen; das belarussische Testament regelt Ihr Vermögen in Belarus. Die folgende Tabelle zeigt, welches Recht für welche Vermögenswerte gilt.

Der Pflichtteil: Grenzen der Testierfreiheit

Unabhängig davon, was in Ihrem Testament steht, hat eine Regel Vorrang. Bestimmte Erben — minderjährige Kinder sowie volljährige Kinder, ein Ehegatte, Eltern oder unterhaltsberechtigte Personen, die nicht arbeitsfähig sind — haben unabhängig vom Testament Anspruch auf einen Pflichtteil: mindestens die Hälfte dessen, was ihnen ohne Testament zustünde. „Nicht arbeitsfähig“ ist in Belarus ein Rechtsstatus. Neben Minderjährigen umfasst er Personen, die das Rentenalter erreicht haben oder eine Behinderung eines beliebigen Grades haben. Die Regel gilt unabhängig von der Staatsangehörigkeit; daher sind auch ausländische Erben geschützt. Ein belarussisches Testament kann diese Erben also nicht vollständig enterben. Wird der Pflichtteil bei der Nachlassabwicklung nicht berücksichtigt, schränkt er die testamentarischen Verfügungen ein. Planen Sie ihn ein und berücksichtigen Sie ihn im Testament, statt Ihre Begünstigten nach Ihrem Tod mit einer ungedeckten Forderung zurückzulassen.

Ein Praxisbeispiel: Der Ausländer mit einer Minsker Wohnung

Fügt man diese Regeln zusammen, ergibt sich der Fall, den wir am häufigsten erleben: Ein ausländischer Staatsangehöriger besitzt eine Wohnung in Minsk und hat in seiner Heimat ein Testament errichtet, mit dem er seinem Partner alles vermacht. Er nimmt an, dass es auch die Wohnung erfasst. So einfach ist es jedoch nicht. Nach seinem Tod unterliegt die Wohnung als unbewegliches Vermögen in Belarus dem belarussischen Erbrecht. Das Testament aus seinem Heimatland muss hinsichtlich seiner Form anerkannt, übersetzt und legalisiert und anschließend mit den belarussischen Vorschriften abgeglichen werden. Dazu gehört der Pflichtteil, der seinem erwachsenen, nicht arbeitsfähigen Kind unabhängig vom Testament einen Anspruch auf einen Teil der Wohnung einräumen kann. Sein Partner muss sich wegen einer einzigen Wohnung monatelang mit grenzüberschreitenden Formalitäten befassen. Hätte er ein kurzes belarussisches Testament für die Wohnung in Minsk errichtet, notariell beurkundet und unter Berücksichtigung des Pflichtteils verfasst, wäre die Wohnung auf Grundlage eines Dokuments übergegangen, mit dem belarussische Notare und Gerichte unmittelbar arbeiten können. Sein Testament aus dem Heimatland hätte alles Übrige geregelt. Gleiche Wünsche, deutlich weniger Aufwand: Der Unterschied wäre ein einziges belarussisches Testament gewesen.

Errichtung des Testaments: Wer, wie und wo

Einige praktische Hinweise: Ein Testament muss persönlich von einer voll geschäftsfähigen Person errichtet werden — von einem Erwachsenen, dessen Geschäftsfähigkeit nicht durch ein Gericht eingeschränkt wurde. Ein Ausländer kann ein belarussisches Testament unter denselben Voraussetzungen wie ein Staatsangehöriger errichten. Das Testament sollte in einer Sprache abgefasst sein, die der Erblasser versteht; falls nötig, ist eine Übersetzung zu veranlassen. Ein späteres Testament widerruft ein früheres, daher müssen Ihre Testamente in verschiedenen Ländern aufeinander abgestimmt sein. Sie können einen Testamentsvollstrecker ernennen. Obwohl ein Testament persönlich vor einem Notar errichtet werden muss, kann der Notar unter bestimmten Umständen zum Erblasser kommen. Das ist alles nicht aufwendig. Entscheidend ist, dass das Testament ordnungsgemäß und korrekt notariell errichtet wird — und nicht, dass Sie eine Vorlage ausfüllen und ablegen.

Inhalt des Testaments und erforderliche Unterlagen

Ein belarussisches Testament muss nicht lang, aber klar und vollständig sein. Es sollte Sie eindeutig bezeichnen, Ihre Begünstigten und deren Anteile nennen und angeben, was Sie hinterlassen — entweder bestimmte Vermögenswerte oder, wie häufig, „mein gesamtes Vermögen in Belarus“. Es empfiehlt sich, einen Ersatzerben für den Fall zu benennen, dass ein Begünstigter vor Ihnen stirbt. Außerdem können Sie einen Testamentsvollstrecker ernennen. Bringen Sie zum Notartermin voraussichtlich Ihr Ausweisdokument, die Eigentumsnachweise für die zu vererbenden Vermögenswerte (zum Beispiel die Unterlagen zum Eigentum an einer Wohnung) und Angaben zu Ihren vorgesehenen Erben mit. Ausländische Unterlagen müssen möglicherweise übersetzt werden; das Testament selbst muss in einer Sprache abgefasst sein, die Sie verstehen. Das ist alles nicht aufwendig. Bleiben die Vermögenswerte oder Anteile im Testament unklar, entsteht genau die Art von Mehrdeutigkeit, die zu Streitigkeiten führt. Je klarer das Testament, desto weniger Fragen werden Ihre Erben haben.

Zwei Testamente abstimmen: das belarussische und das im Heimatland

Wenn Sie für Ihr Vermögen in Belarus ein belarussisches Testament errichten und für alles Übrige ein separates Testament in Ihrem Heimatland aufbewahren, müssen Sie beide aufeinander abstimmen, da ein späteres Testament ein früheres widerrufen kann. Am sichersten ist es, den Geltungsbereich jedes Testaments auf das jeweilige Land zu beschränken: Das belarussische Testament erfasst ausschließlich Ihr Vermögen in Belarus und hält dies ausdrücklich fest; das Testament aus Ihrem Heimatland erfasst alles Übrige, ohne Vermögen in Belarus einzubeziehen. Wird ein neues „letztes Testament, das alle früheren Testamente widerruft“ in einem der Länder errichtet, kann es versehentlich das andere Testament aufheben. Dann bleiben Vermögenswerte möglicherweise unter einem Testament, das dafür gar nicht vorgesehen war. Die beiden Testamente sollten daher aufeinander abgestimmt verfasst werden, idealerweise in Abstimmung zwischen Beratern in beiden Ländern. Zwei aufeinander abgestimmte Testamente sind eine klare und gängige Lösung; ignorieren sie einander, können sie zum Problem werden.

Ausländische Testamente und belarussisches Vermögen

Hier geraten Ausländer am häufigsten in Schwierigkeiten. Ein im Ausland rechtswirksam errichtetes Testament kann in Belarus hinsichtlich seiner Form anerkannt werden. Unbewegliches Vermögen in Belarus unterliegt jedoch weiterhin den materiellrechtlichen belarussischen Vorschriften, einschließlich des Pflichtteils. Die Abwicklung eines ausländischen Testaments für Vermögen in Belarus erfordert Übersetzungen und Legalisationen und kann zu Konflikten zwischen dem Testament und den Anforderungen des belarussischen Rechts führen. Selbst ein vollständig gültiges ausländisches Testament ist daher für Vermögen in Belarus oft der langsamere und aufwendigere Weg. Ein separates belarussisches Testament für diese Vermögenswerte ist deshalb sinnvoll: Es wird in der erforderlichen Form und nach dem anwendbaren Recht errichtet und berücksichtigt die zwingenden Vorschriften. So ersparen Sie Ihren Erben die grenzüberschreitende Nachlassabwicklung, die ihnen bei alleiniger Verwendung eines ausländischen Testaments abverlangt würde.

Häufige Fehler

Immer wieder treten dieselben Fehler auf, die den Zweck eines Testaments vereiteln: ein selbst verfasstes, nicht notariell beurkundetes Testament für gültig zu halten — das ist es nicht; sich für Immobilien in Belarus allein auf ein Testament aus dem Heimatland zu verlassen — dafür ist es ungeeignet; den Pflichtteil zu übergehen — er gilt und schränkt die Testierfreiheit ein; anzunehmen, das Recht eines Landes gelte für alles, obwohl für bewegliches und unbewegliches Vermögen unterschiedliche Rechtsordnungen gelten können; und das Testament nach einer Eheschließung, Scheidung, der Geburt eines Kindes oder dem Kauf einer Immobilie nicht zu aktualisieren. Ein veraltetes Testament kann erhebliche Probleme verursachen. Zugleich gilt: Viele Gründe, aus denen Testamente später angefochten werden, gehen auf genau diese Fehler zurück. Ein sorgfältig errichtetes Testament ist daher auch der beste Schutz vor einer Anfechtung.

Die Gültigkeit wahren: Geschäftsfähigkeit, Widerruf und Aufbewahrungsort

Einige Schritte sorgen dafür, dass ein Testament gültig und leicht auffindbar bleibt. Es muss errichtet werden, solange Sie voll geschäftsfähig sind. Ein Notar darf kein Testament beurkunden, wenn ein Gericht Ihre Geschäftsfähigkeit eingeschränkt hat. Errichten Sie es daher, solange daran keine Zweifel bestehen, und warten Sie nicht, bis Ihre Geschäftsfähigkeit infrage steht. Sie können Ihr Testament ändern oder widerrufen: Ein späteres Testament ersetzt ein früheres, soweit beide einander widersprechen. Sie können ein Testament auch vollständig widerrufen. Halten Sie es nach einer Eheschließung, Scheidung, der Geburt eines Kindes oder dem Kauf einer Immobilie auf dem neuesten Stand. Ein notarielles Testament wird registriert, sodass ein Notar nach Ihrem Tod feststellen kann, dass es existiert und wo es aufbewahrt wird. Ein ordnungsgemäß errichtetes Testament ist daher nicht nur gültig, sondern wird auch gefunden und umgesetzt. Eine nicht registrierte Notiz in einer Schublade ist weder das eine noch das andere: Sie wird vielleicht nie gefunden und gilt selbst dann, wenn sie gefunden wird, rechtlich nicht als Testament. Betrachten Sie Ihr Testament als eine Aufgabe, die Sie sorgfältig erledigen und bei Veränderungen in Ihrem Leben erneut prüfen sollten — nicht als einmaligen Punkt auf einer Liste, den Sie abhaken und vergessen.

Welches Recht für Ihr Vermögen gilt

Wo ein belarussisches Testament wichtig ist und wo weiterhin Ihr Testament aus dem Heimatland gilt

Nur eine allgemeine Orientierung; das anwendbare Recht hängt vom Vermögenswert und den beteiligten Ländern ab. Lassen Sie daher prüfen, wie es auf Ihren Nachlass anzuwenden ist.

Fazit

Für Ausländer mit Vermögen in Belarus hängt die Gültigkeit eines Testaments von der Form, dem anwendbaren Recht und dem Pflichtteil ab — nicht allein von den persönlichen Wünschen. Ein belarussisches Testament muss notariell errichtet werden. Für Immobilien in Belarus gilt das belarussische Recht, unabhängig davon, was Ihr Testament im Heimatland besagt, und bestimmte Erben sind in jedem Fall geschützt. Errichten Sie für Ihr Vermögen in Belarus ein ordnungsgemäßes belarussisches Testament, das diese Regeln berücksichtigt und mit Ihrer übrigen Nachlassplanung abgestimmt ist, werden Ihre Wünsche umgesetzt. Verlassen Sie sich allein auf eine formlose Notiz oder ein ausländisches Testament, kann das anders ausgehen.

Wenn Sie Vermögen in Belarus besitzen und möchten, dass es wie von Ihnen beabsichtigt vererbt wird, teilen Sie uns mit, welche Vermögenswerte Sie hier haben und wie sie in Ihre übrige Nachlassplanung passen. Wir entwerfen Ihr belarussisches Testament und veranlassen die notarielle Beurkundung, damit es in der richtigen Form und nach dem anwendbaren Recht errichtet wird und die zwingenden Vorschriften berücksichtigt. Kontaktieren Sie uns, und wir kümmern uns um alles Weitere.