Rechtsgeschäfte zwischen Ehegatten in Belarus: Was das Gesetz erlaubt

Verheiratete Paare verschieben ständig Geld und Vermögen untereinander. Ein Ehegatte kauft dem anderen ein Auto, überschreibt eine Wohnung, erlässt ein Darlehen oder vereinbart, wer was behält, wenn die Ehe endet. In den meisten dieser Situationen gehen die Menschen davon aus, dass sie ihr Vermögen wegen ihrer Ehe nach Belieben regeln können. Nach belarussischem Recht ist diese Annahme nur zur Hälfte richtig.

Belarus zieht eine scharfe Trennlinie zwischen dem Vermögen, das Ehegatten gemeinsam besitzen, und dem Vermögen, das jeder von ihnen allein besitzt, und diese Linie entscheidet darüber, welche Art von Rechtsgeschäft zwischen ihnen überhaupt möglich ist. Für internationale Paare – bei denen ein Ehegatte ausländischer Staatsbürger ist oder sich die Vermögenswerte in mehr als einem Land befinden – sind die Regeln leicht misszuverstehen. Dieser Leitfaden erklärt, wie Rechtsgeschäfte zwischen Ehegatten tatsächlich funktionieren, welche Instrumente das Gesetz bereitstellt und wo die Fallen liegen. Unser Familienrechtsteam bietet Ehegatten und künftigen Ehegatten, einschließlich ausländischer Staatsangehöriger, eine auf ihre Situation zugeschnittene Beratung.

Was jeder Ehegatte tatsächlich besitzt

Man kann Rechtsgeschäfte zwischen Ehegatten nicht verstehen, ohne zuvor zu wissen, wem was gehört. Der Rahmen ist im Ehe- und Familiengesetzbuch niedergelegt und stützt sich auf zwei Kategorien.

Die erste ist das gemeinschaftliche Eigentum ohne festgelegte Anteile. Alles, was ein Paar während der Ehe erwirbt, gilt als gemeinschaftliches Eigentum, unabhängig davon, wer als Eigentümer eingetragen ist und wer das Geld tatsächlich verdient oder bezahlt hat. Beide Ehegatten haben die gleichen Rechte, es zu besitzen, zu nutzen und darüber zu verfügen. Diese Kategorie ist weit gefasst: Gehälter und Einkünfte aus unternehmerischer Tätigkeit, ein auf den Namen eines Ehegatten gekauftes Auto und Ersparnisse auf einem persönlichen Konto. Das Gesetz schützt zudem gezielt den Ehegatten, der kein Einkommen erzielt: Führt ein Partner den Haushalt oder erzieht die Kinder, während der andere arbeitet, hat er dennoch die gleichen Rechte an allem während der Ehe Erworbenen. Die einzige Möglichkeit, diese Standardregelung zu ändern, ist eine vertragliche Vereinbarung.

Die zweite Kategorie ist das Eigentum des einzelnen Ehegatten (Eigengut) – Vermögen, das einem Ehegatten allein gehört. Dies umfasst alles vor der Hochzeit Besessene sowie alles während der Ehe durch Schenkung oder Erbschaft Erworbene. Gegenstände des persönlichen Bedarfs wie Kleidung und Schuhe gelten ebenfalls als Eigengut des jeweiligen Nutzers, während Schmuck und Luxusgüter dies nicht tun. Wir haben bereits separat darüber geschrieben, warum Schenkungen und Erbschaften selbst in einer langjährigen Ehe Eigengut bleiben.

Es gibt eine wichtige Einschränkung. Eigengut kann von einem Gericht als gemeinschaftliches Eigentum eingestuft werden, wenn während der Ehe gemeinsame Mittel oder das eigene Geld des anderen Ehegatten verwendet wurden, um seinen Wert erheblich zu steigern – beispielsweise durch eine größere Renovierung oder einen Umbau. Ein Häuschen, das einem Ehegatten bereits vor der Ehe gehörte und das beide Ehegatten über Jahre hinweg mit gemeinsamen Ersparnissen umbauen, gehört möglicherweise nicht mehr ausschließlich zum Eigengut. Ein Ehevertrag kann diese Regel im Voraus ausschließen.

Die Grundregel: Welche Geschäfte Ehegatten tätigen dürfen

Hier ist die Bestimmung, die Menschen überrascht. Das Gesetzbuch erlaubt Ehegatten, jedes gesetzlich nicht verbotene Vermögensgeschäft miteinander abzuschließen – jedoch nur in Bezug auf Vermögen, das das jeweilige Eigengut der einzelnen Ehegatten ist.

Lesen Sie das sorgfältig, denn diese Einschränkung ist entscheidend. Gewöhnliche zivilrechtliche Geschäfte zwischen Ehegatten – ein Kauf, eine Schenkung, ein Tausch, ein Darlehen – sind völlig rechtmäßig, aber der Gegenstand muss etwas sein, das der handelnde Ehegatte allein besitzt. Ein Ehegatte kann dem anderen eine geerbte Wohnung schenken, ihm ein Auto verkaufen, das ihm bereits vor der Ehe gehörte, oder ihm Geld leihen, das rechtlich zu seinem Eigengut gehört.

Was Ehegatten im Allgemeinen nicht tun können, ist gemeinschaftliches Eigentum auf gewöhnliche Weise aneinander zu „verkaufen“ oder zu „verschenken“. Der Grund dafür ist struktureller Natur. Solange die Ehe andauert, gehört das gesamte gemeinsame Vermögen beiden Ehegatten gemeinsam, und beide haben daran die gleichen Rechte. Es gibt keinen gesonderten hälftigen Anteil eines Ehegatten, der an den anderen verkauft werden könnte – solche Anteile entstehen erst, wenn das Vermögen aufgeteilt wird. Möchte ein Paar daher einen Vermögenswert aus dem gemeinschaftlichen Eigentum in das Alleineigentum eines Ehegatten überführen, ist ein gewöhnlicher Kaufvertrag dafür nicht geeignet. Dafür ist eines der familienrechtlichen Instrumente erforderlich, die das Gesetzbuch bereitstellt.

Neugestaltung des Güterstands: der Ehevertrag

Das wirksamste dieser Instrumente ist der Ehevertrag. Er kann von einem Paar vor der Eheschließung oder von bereits verheirateten Ehegatten jederzeit geschlossen werden und ermöglicht es ihnen, die gesetzlichen Vermögensregelungen an ihre Umstände anzupassen. Ein vor der Hochzeit unterzeichneter Vertrag tritt am Tag der Registrierung der Eheschließung in Kraft; ein von einem bereits verheirateten Paar unterzeichneter Vertrag wird mit der notariellen Beurkundung wirksam, wobei Bestimmungen zu Immobilien erst nach ihrer Registrierung wirksam werden.

Ein Ehevertrag kann viel bewirken. Er kann die Regelung des gemeinschaftlichen Eigentums vollständig ändern – etwa indem er Miteigentum mit festgelegten Quoten oder Alleineigentum an bestimmten Vermögenswerten oder am gesamten Vermögen vorsieht. Er kann im Voraus festlegen, wie das Vermögen bei Beendigung der Ehe aufgeteilt wird, bestimmen, welche Vermögenswerte nach einer Scheidung an welchen Ehegatten gehen, und regeln, wer die Verantwortung für bestimmte Schulden trägt. Er kann zudem Unterhaltspflichten zwischen den Ehegatten regeln, die oben genannte Wertsteigerungsregel ausschließen und sogar Vermögen erfassen, das noch nicht existiert, aber erst später erworben wird. Die Bestimmungen können befristet oder bedingt gestaltet werden.

Es gibt feste Grenzen. Ein Ehevertrag darf die Geschäftsfähigkeit eines Ehegatten nicht einschränken, keinen Ehegatten in eine grob nachteilige Lage bringen und die zwingenden Regeln zum Schutz von Kindern oder Dritten nicht außer Kraft setzen. Eine Klausel, die einem Ehegatten im Falle von Untreue alles entzieht, würde beispielsweise nicht durchgesetzt. Einmal unterzeichnet, bindet der Vertrag beide Seiten – kein Ehegatte kann sich einseitig davon lösen, allerdings können beide ihn gemeinsam ändern oder beenden oder ein Gericht um Intervention bitten, wenn sich die Umstände wesentlich geändert haben.

Aufteilung von gemeinschaftlichem Eigentum durch Vereinbarung

Paare, die keinen vollständigen Ehevertrag wünschen, können dennoch über bestimmte Vermögenswerte mittels einer Vereinbarung über die Aufteilung von gemeinschaftlichem Eigentum verfügen. Diese kann während des Bestehens der Ehe oder nach deren Ende geschlossen werden und ist der Standardweg, um gemeinschaftlich besessene Vermögenswerte in Alleineigentum umzuwandeln.

Bei der Aufteilung von gemeinschaftlichem Eigentum wird anfangs vermutet, dass die Anteile der Ehegatten gleich groß sind. Ein Gericht kann von der Gleichheit abweichen – zum Schutz minderjähriger Kinder oder wenn ein Ehegatte gemeinsame Vermögenswerte verschwendet oder Arbeit verweigert hat –, doch eine einvernehmliche Teilungsvereinbarung erlaubt es dem Paar, die Aufteilung selbst festzulegen. Erhält ein Ehegatte mehr als seinen Anteil, kann die Vereinbarung eine Ausgleichszahlung vorsehen.

Hierbei sind zwei praktische Punkte wichtig. Erstens muss die Teilungsvereinbarung ebenso wie der Ehevertrag notariell beurkundet sein, um gültig zu sein. Zweitens gilt eine Frist: Geschiedene Ehegatten müssen einen Anspruch auf Aufteilung von gemeinschaftlichem Eigentum innerhalb von drei Jahren gerichtlich geltend machen, gerechnet ab dem Zeitpunkt, zu dem der Ehegatte wusste oder hätte wissen müssen, dass sein Recht verletzt wurde – nicht ab dem Datum der Scheidung selbst. Streitigkeiten über das Familienheim gehören zu den häufigsten, die wir erleben, und unser Beitrag dazu, was mit dem Familienheim bei einer Scheidung geschieht, erläutert die Einzelheiten.

Unterhalts- und Unterstützungsregelungen

Nicht jedes Rechtsgeschäft zwischen Ehegatten betrifft einen physischen Vermögenswert. Das Gesetzbuch verpflichtet Ehegatten zur gegenseitigen materiellen Unterstützung, und diese Pflicht kann die Ehe in definierten Situationen überdauern – etwa bei einer schwangeren Ehefrau, einem Ehegatten, der ein kleines oder behindertes Kind betreut, oder einem arbeitsunfähig gewordenen Ehegatten.

Ehegatten können diese Verpflichtungen durch Vereinbarung regeln, anstatt sie einem Gericht zu überlassen. Ein Ehevertrag kann Unterhaltsbestimmungen zwischen den Partnern festlegen. Sind Kinder betroffen, können Eltern eine gesonderte Vereinbarung über Kindesunterhalt unterzeichnen, aus der bei Verstößen durch Vollstreckungsbeamte vollstreckt werden kann und die den gesetzlichen Mindestunterhalt nicht unterschreiten darf. Möchten Sie die zugrunde liegenden Zahlen verstehen, erklären wir in einem separaten Artikel, wie Unterhalt berechnet wird.

Formalitäten: notarielle Beurkundung und Registrierung

Bei vielen Rechtsgeschäften zwischen Ehegatten hängt die Wirksamkeit von der Einhaltung der Formvorschriften ab. Die oben beschriebenen familienrechtlichen Verträge – der Ehevertrag, die Teilungsvereinbarung, Vereinbarungen über Kinder und Unterhalt – unterliegen alle derselben grundlegenden Anforderung: Sie müssen schriftlich abgefasst und notariell beurkundet sein. Die notarielle Beurkundung ist keine bloße Formalität. Beide Ehegatten müssen persönlich vor dem Notar erscheinen; insbesondere ein Ehevertrag kann nicht durch einen bevollmächtigten Vertreter unterzeichnet werden. Die Belarussische Notariatskammer beaufsichtigt die Notare, die diese Arbeit im ganzen Land ausführen.

Bei Immobilien kommt eine weitere Anforderung hinzu. Ein Ehevertrag oder eine Teilungsvereinbarung, womit das Eigentum an Immobilien oder deren Aufteilung geregelt wird, muss zudem bei der territorialen Organisation für die staatliche Registrierung von Immobilien registriert werden. Solange dieser Schritt nicht abgeschlossen ist, ist die Eigentumsänderung gegenüber Dritten nicht wirksam – die notarielle Urkunde allein ändert die eingetragene Eigentumslage nicht. Sowohl das Notariat als auch das Personenstandswesen unterstehen der Aufsicht des Justizministeriums, welches auch die Standesämter verwaltet, in denen Eheschließungen selbst beurkundet werden.

Grenzen, Nichtigkeit und Gläubigerschutz

Da Geschäfte zwischen Ehegatten Vermögenswerte dem Zugriff von Gläubigern entziehen können, unterliegen sie einer genauen rechtlichen Prüfung – und auch Gläubiger prüfen sie sorgfältig. In der Regel kann ein Gläubiger eines Ehegatten nur auf das eigene Vermögen dieses Ehegatten und dessen Anteil am gemeinsamen Eigentum zugreifen. Stellt ein Gericht jedoch fest, dass die von einem Ehegatten aufgenommenen Mittel tatsächlich für die gesamte Familie verwendet wurden, kann auch auf das gemeinsame Eigentum des Paares zugegriffen werden. Aus diesem Grund ist eine hastige Vermögensübertragung zwischen Ehegatten, wenn sich einer von ihnen in finanziellen Schwierigkeiten befindet, gefährlich: Sie kann als Versuch zur Gläubigerschädigung angefochten und rückgängig gemacht werden.

Die Unwirksamkeit ist ganz allgemein ein reales Risiko. Ein Ehevertrag oder eine sonstige Vereinbarung zwischen Ehegatten kann von einem Gericht ganz oder teilweise für unwirksam erklärt werden, wenn die Vereinbarung gegen das Gesetz verstößt, unter Druck oder infolge von Täuschung unterzeichnet wurde, eine geschäftsunfähige Person beteiligt war oder die Rechte von Kindern oder Dritten verletzt werden. Eine Vereinbarung, die heute praktisch erscheint, ist wenig wert, wenn sie später einer Anfechtung nicht standhält – weshalb nicht nur die Unterzeichnung, sondern auch die Ausarbeitung Sorgfalt erfordert.

Die grenzüberschreitende Dimension

Für internationale Paare ist die Situation noch komplexer. Ein belarussischer Ehevertrag kann Vermögenswerte im Ausland erfassen, aber Immobilien in einem anderen Land unterliegen dem Recht dieses Landes und nicht dem belarussischen Recht – daher empfiehlt sich für eine Wohnung in Warschau oder Dubai häufig eine gesonderte Vereinbarung nach dem dortigen Recht. Haben die Ehegatten unterschiedliche Staatsangehörigkeiten, kann ein in Belarus gültiger Vertrag zu Konflikten mit dem ehelichen Güterstand nach dem Recht des Heimatstaates des anderen Ehegatten führen. Dies sind genau die Situationen, in denen eine abgestimmte Beratung in beiden Rechtsordnungen verhindert, dass ein Dokument in einem Land durchsetzbar und im anderen wertlos ist.

Wie AMBY Legal helfen kann

Rechtsgeschäfte zwischen Ehegatten wirken einfach, bis Einzelheiten zu Problemen führen. Der Unterschied zwischen gemeinschaftlichem und separatem Eigentum, die Schritte zur notariellen Beurkundung und Registrierung, die Dreijahresfrist und der grenzübergreifende Aspekt entscheiden darüber, ob eine Regelung Bestand hat. Von Anfang an das passende rechtliche Instrument zu wählen, ist weitaus kostengünstiger, als später darüber einen Rechtsstreit zu führen.

Unsere Anwälte beraten Ehegatten und Heiratswillige zu der gesamten Bandbreite dieser Vorkehrungen, von der Umstrukturierung des Eigentums bis zum Schutz eines Unternehmens oder eines vor der Ehe erworbenen Vermögenswerts. Wenn Sie die Ausarbeitung eines Ehevertrags oder die Aufteilung von Vermögen durch Vereinbarung erwägen, können wir Ihre Situation bewerten, erläutern, welche Regelungen nach belarussischem Recht durchsetzbar sind und welche nicht, und Dokumente vorbereiten, die rechtlich Bestand haben – auch für internationale Paare mit Vermögenswerten in mehr als einem Land. Nehmen Sie Kontakt auf, um Ihre Situation vertraulich zu besprechen.