Sınırı Aşan Uyuşmazlıklar İçin Müzakere ve Arabuluculuk
Belarus şirketleri ile yabancı iş ortakları arasındaki uyuşmazlıkların her zaman mahkemeler veya tahkim yoluyla çözülmesi gerekmez. Birçok ticari uyuşmazlık, tarafların temsilcileri arasındaki doğrudan müzakereler yoluyla veya tarafsız bir üçüncü tarafın yapılandırılmış bir diyaloğu kolaylaştırdığı arabuluculuk yoluyla çözülebilir.
AMBY Legal, Belaruslu iş ortakları ile uzlaşma müzakerelerinde yabancı müvekkilleri temsil etmekte, arabuluculuk prosedürü konusunda danışmanlık yapmakta, nitelikli bir arabulucu seçilmesine yardımcı olmakta ve noter onaylı bir vekâletname altında adınıza arabuluculuk oturumlarına katılabilmektedir.
Arabuluculuk, çelişen taraflar arasındaki iletişimi kolaylaştıran tarafsız bir üçüncü tarafı — arabulucuyu — içeren yapılandırılmış bir uyuşmazlık çözüm yöntemidir. Bir hakim veya hakemden farklı olarak arabulucu bir karar dayatmaz. Arabulucu, tarafların birbirlerinin pozisyonlarını anlamalarına ve kendi şartlarında karşılıklı kabul edilebilir bir anlaşmaya varmalarına yardımcı olur.
Süreç gönüllü, gizli ve çatışmadan ziyade iş birliğine odaklıdır. Arabuluculuk ticari ilişkileri korur, maliyetleri düşürür ve tipik olarak tahkim veya mahkeme süreçlerinden önemli ölçüde daha hızlıdır. Belarus’ta “Arabuluculuk Hakkında” Belarus Cumhuriyeti Kanunu ile düzenlenmektedir.
Goals of Mediation
Arabuluculuğun temel amacı, çelişen taraflar arasında açık, saygılı bir diyalog için bir alan yaratmaktır — çıkarlarını ifade etmelerine, ortak noktaları belirlemelerine ve tüm tarafların içtenlikle desteklediği gönüllü bir anlaşmaya varmalarına olanak tanır.
Bir tarafın kazandığı ve diğer tarafın kaybettiği mahkeme veya tahkim süreçlerinin aksine, arabuluculuk her iki tarafın da kabul edebileceği ve uzun vadede uyabileceği sonuçları hedefler. Bu, bir uyuşmazlık sonrasında devam eden ticari ilişkilerin korunması açısından arabuluculuğu özellikle değerli kılar.
Arabuluculuk, tarafların bir uyuşmazlığı hassas iş bilgilerinin kamuoyuna ifşası olmaksızın gizli bir şekilde çözmek istedikleri durumlarda özellikle uygundur. Ayrıca devam eden ticari ilişkinin sürdürülmesi önemli olduğunda, zaman ve kaynaklar sınırlı olduğunda veya taraflar arasındaki doğrudan iletişim gerginlik veya güvensizlik nedeniyle koptuğunda tercih edilen seçenektir.
Belaruslu iş ortaklarına sahip yabancı şirketler için arabuluculuk; daha düşük maliyetler, daha kısa zaman çizelgeleri ve sonuç üzerinde daha büyük kontrol ile IAC tahkimi veya ekonomi mahkemesi süreçlerine pratik bir alternatif sunar.
Belarus’ta uyuşmazlık çözümü için hukuki destek — şirketinizin mali çıkarlarını ve itibarını koruyun.
Uzlaşma müzakerelerinin amacı, uyuşmazlığın karşılıklı olarak kabul edilebilir bir çözümüne ulaşmaktır. Bu tür bir anlaşma tipik olarak mevcut sözleşmeye bir ek protokol (ek sözleşme) olarak veya bu sözleşmenin feshedilmesi ve yeni bir sözleşme akdedilmesi şeklinde resmileştirilir.
Müzakereler yoluyla varılan anlaşmaların icra belgesi olmadığını unutmamak önemlidir — zorunlu icra için doğrudan icra memurlarına verilemezler. Taraflardan biri uymazsa, icra edilebilir bir ilam (yazı) elde etmek için ayrı mahkeme veya tahkim süreçleri gerekecektir. AMBY Legal, pratik icra edilebilirliği maksimize etmek için uzlaşma anlaşmalarının nasıl yapılandırılması gerektiği konusunda danışmanlık vermektedir.
Bölünme, devralma ve yeniden yapılanma süreçlerinizi hukuki güvence altına alarak Belarus’ta güvenle yapılandırın.
Belarus’ta arabulucu olmak için bir kişinin yüksek hukuk veya diğer yüksek öğrenim derecesine sahip olması, Adalet Bakanlığı tarafından onaylanan arabuluculuk eğitimini tamamlaması veya uzlaştırmacı olarak önceden deneyime sahip olması gerekir. Arabulucu sertifikası, Nitelik Komisyonu’nun kararına dayanarak Adalet Bakanlığı tarafından verilir.
Belirli birey kategorileri arabulucu olarak hareket edemez — memurlar, hakimler, suç kaydı olanlar ve görevi kötüye kullanma nedeniyle daha önce hukuki rollerinden uzaklaştırılanlar dahil. Arabulucu kesinlikle tarafsız kalmalı ve her iki tarafı da temsil edemez. Ek gereklilikler arabuluculuk anlaşmasının kendisinde belirtilebilir.
Taraflar arasında varılan arabuluculuk anlaşması bağlayıcı bir medeni hukuk sözleşmesidir. Ancak bu otomatik olarak bir icra belgesi değildir — zorunlu icra için doğrudan icra memurlarına sunulamaz. Taraflardan biri uymazsa, diğer taraf icra edilebilir bir ilam elde etmek için ayrı mahkeme veya tahkim süreçleri başlatmalıdır. Pratik icra edilebilirliği maksimize etmek için arabuluculuk anlaşmalarının yapılandırılması konusunda danışmanlık veriyoruz.
Evet. Arabuluculuk video konferans yoluyla yürütülebilir ve AMBY Legal noter onaylı bir vekâletname altında tüm süreç boyunca çıkarlarınızı temsil edebilir — Belarus’a seyahat etmeniz gerekmez. Adınıza Belaruslu iş ortağıyla tüm Rusça belgeleri ve iletişimleri yönetiyoruz.
Tahkimde bir hakem heyeti uyuşmazlığı dinler ve mahkeme kararına benzer nihai, bağlayıcı bir karar (ödül) verir. Arabuluculukta tarafsız bir arabulucu taraflar arasındaki diyaloğu kolaylaştırır, ancak bir karar dayatmaz. Arabuluculuğun sonucu tarafların kendileri tarafından varılan gönüllü bir anlaşmadır. Arabuluculuk tipik olarak daha hızlı, daha ucuz ve ilişkileri korumaya daha odaklıdır — ancak ortaya çıkan anlaşma bir tahkim kararı ile aynı şekilde otomatik olarak icra edilebilir değildir.
Yabancı bir alacaklı için Belaruslu bir borçlunun adının yanında yer alan “iflas” kelimesi, oldukça sert bir darbe niteliğindedir. Doğal tepki, bunu paranın sonu olarak değerlendirmek ve alacağınızın üzerine bir bardak su içmek gerektiğini düşünmektir. Bu içgüdü tamamen yanlıştır ve alacaklıların tahsil edebilecekleri tutarları tam olarak bu şekilde kaybetmelerine yol açar. İflas, borcunuzu ortadan kaldırmaz; onu, […]
Alacak davalarında davacıların çok geç öğrendiği acı bir gerçek vardır: davayı kazanmak, ancak kararın icrası için başvurulabilecek varlıklar kalmışsa işe yarar. Mahkeme kararı elde etmek için bir yılını ve küçük bir servet harcayan, ancak bu sırada borçlunun banka hesaplarını sessizce boşalttığını ve malvarlığını devrettiğini öğrenen davacı, elinde bir kâğıt parçasıyla kalır ve parasını kaybeder. Karar […]
Kendi vasiyetnamesi hakkında bir insanın yapabileceği en doğal varsayımlardan biridir: Kendi ülkemde usulüne uygun imzaladım, kimin ne alacağını belirtiyor, dolayısıyla sahip olduğum her şey için her yerde aynen öyle olacak. Bir terekenin büyük kısmı için, çoğu yerde bu varsayım geçerlidir. Sessizce bozulduğu yer ise sınırdır. Londra, Berlin veya New York’ta düzenlenen bir vasiyetname Minsk’teki bir […]
