Dava öncesi ihtarname
Zorunlu dava öncesi talebi Rusça olarak hazırlayıp Belaruslu borçluya gönderiyoruz.
Afrika Şirketleri İçin Belarus'ta Alacak Tahsili
AMBY Legal lisanslı avukatları, Afrika şirketlerini Belaruslu borçlulara karşı alacak tahsilat işlemlerinde temsil etmektedir: zorunlu dava öncesi talepten Belarus'ta karar ve icrasına kadar tüm süreci yürütür.
Our clients
Afrika Alacaklıları İçin Belarus Şirketlerinden Alacak Tahsili
Belarus, son yıllarda Afrika ülkeleriyle ekonomik ilişkilerini aktif olarak genişletmektedir. Tarım ekipmanları, potas gübreleri, makineler, IT hizmetleri ve mamul mallar ticareti; Belarus şirketlerini Güney Afrika, Mısır, Nijerya, Etiyopya, Kenya, Fas, Tanzanya, Gana ve diğerleri dahil olmak üzere Afrika’daki iş ortaklarıyla buluşturmaktadır. Ticaretin olduğu yerde ödeme uyuşmazlıkları ortaya çıkar.
Belaruslu iş ortağı ödeme yapmamış olan – ister tedarik edilen mallar, ister sunulan hizmetler veya iade edilmeyen avans olsun – bir Afrika şirketi için tahsilata giden yasal yol Belarus mahkemelerinden geçer. Süreç her ülkeden yabancı şirkete açıktır. Doğru yerel danışmanlıkla gereksinimler yönetilebilir düzeydedir. Belarus icra sistemi de doğru şekilde yönetildiğinde alacaklılar için gerçek sonuçlar üretmektedir.
AMBY Legal, Belaruslu borçlulara karşı alacak tahsilat işlemlerinde Afrika şirketlerini temsil etmekte; en uygun yolu önermekte, tüm usuli adımları uzaktan yönetmekte ve süreci İngilizce olarak müvekkillere bildirmektedir.
Afrika Alacaklıları İçin Hukuki Çerçeve
Afrika ülkeleri Minsk Sözleşmesi’ne veya EAEU çerçevesine – Rus, Kazak ve diğer BDT alacaklıları için tahsilatı kolaylaştıran ikili anlaşmalara – taraf değildir. Afrika alacaklıları için Belarus usul hukukunun genel kuralları geçerlidir.
Temel hususlar şunlardır:
Yabancı şirketlerin tam ehliyeti vardır: Afrika ülkelerinden şirketler dahil herhangi bir yabancı şirket, Belarus ekonomi mahkemesinde dava açabilir. Belarus’ta bir varlığa sahip olma zorunluluğu yoktur. Pratik gereklilik, lisanslı bir Belaruslu avukat tarafından temsil edilmektir.
Apostil gereklidir: Lahey Sözleşmesi’ne taraf olan Afrika ülkelerinden – Güney Afrika, Fas, Lesotho, Botsvana, Namibya, Esvatini, Malawi, Mauritius, Tunus ve diğerleri – gelen belgeler, menşe ülkedeki yetkili makam tarafından apostil edilmelidir. Sözleşmeye taraf olmayan Afrika ülkelerinden gelen belgeler ise tam konsolosluk yasallaştırması – daha detaylı bir süreç – gerektirir. Her ülke için geçerli prosedür konusunda danışmanlık veriyoruz.
Belarus’ta Borç Tahsili
Belarus’ta alacak tahsili ve ticari icra alanında profesyonel hukuki destek.
Afrika Alacaklıları İçin Alacak Tahsilat Süreci
Adım 1 – Dava öncesi talep: Herhangi bir mahkeme davası açılmadan önce Belaruslu borçluya zorunlu dava öncesi talep – претензия – gönderilmelidir. Talep yazılı olmalı, talebin miktarını ve dayanağını belirtmeli ve borçluya yanıt vermesi için 30 takvim günü tanımalıdır. Dava öncesi talebi Rusça olarak hazırlayıp borçlunun kayıtlı adresine gönderiyoruz.
Adım 2 – Belge yasallaştırma: Afrika şirketinin kayıt belgeleri apostillenmeli – veya ilgili ülke için apostil mümkün değilse konsoloslukta yasallaştırılmalı – ve noter onaylı Rusça tercümesi ile birlikte sunulmalıdır. Her ülke için geçerli prosedür konusunda danışmanlık veriyor ve yasallaştırma ile tercüme sürecini koordine ediyoruz.
Adım 3 – Dava açılması: Dava öncesi süre ödeme yapılmaksızın sona erdiğinde, Belarus ekonomi mahkemesine dava dilekçesi sunulur. Dava Rusça olmalı ve tüm destekleyici belgelerle – sözleşme, faturalar, yazışmalar, dava öncesi talebin kanıtı – birlikte verilmelidir. Devlet harcı dava tutarının %5’idir.
Adım 4 – Yargılama: Standart bir ticari uyuşmazlık, başvurudan ilk derece mahkemesi kararına kadar iki ila dört ay sürer. Vekaletname ile yargılama boyunca Afrika şirketlerini temsil ediyoruz. Tüm süreç uzaktan yönetilir – Afrika’dan gelen müvekkillerin Belarus’a seyahat etmesi gerekmemektedir.
Adım 5 – İcra: Karardan sonra icra makamı borçlunun banka hesaplarına ve varlıklarına haciz koyar. Aktif banka hesaplarına sahip Belarus şirketleri için icra, kararın icra edilebilir hale gelmesinden itibaren genellikle haftalar veya aylar içinde ödeme sağlar.
Hizmetlerimiz
Belgelerin tasdiki
Belirli ülke için apostil veya konsolosluk yasallaştırma gereklilikleri konusunda danışmanlık veriyor ve süreci koordine ediyoruz.
Ekonomik mahkemede dava
Dava dilekçesini hazırlayıp sunuyor ve yargılama boyunca Afrika alacaklılarını temsil ediyoruz.
İhtiyati Tedbir Kararları
Varlık kaçırma riski olduğunda yargılama öncesinde veya sırasında borçlunun varlıklarını dondurmak için ihtiyati tedbir başvurusunda bulunuyoruz.
Kararın İcrası ve Tenfizi
Karar sonrasında icra işlemlerini – ödemenin alınmasına kadar – yönetiyoruz.
Afrika Alacaklıları İçin Pratik Hususlar
Mesafe ve saat dilimleri: Belarus UTC+3 saat dilimindedir. Afrika’daki müvekkillerimizle e-posta ve görüntülü arama yoluyla iletişim kuruyor; seyahat gerektirmeksizin tüm süreçleri uzaktan yönetiyoruz.
Dil: Yargılamalar Rusça yapılmaktadır. Afrika’daki müvekkillerimizle İngilizce iletişim kuruyor ve Rusça usul gerekliliklerinin tümünü onların adına yürütüyoruz.
Bankacılık ve ödeme: Bir karar alınıp icra edildikten sonra tahsil edilen fonlar Belarus icra makamının hesabından alacaklıya aktarılır. Belarus’tan çoğu Afrika ülkesine uluslararası banka havaleleri mümkündür. Her özel ülke için güncel durumu paylaşıyoruz.
Çözüm süresi: Belarus ekonomi mahkemesinde doğrudan açılan bir dava – dava öncesi talepten icraya kadar – basit bir para alacağı için genellikle dört ila sekiz ay sürer. Daha karmaşık davalar daha uzun sürer.
Müvekkiller Neden Bizi Tercih Ediyor?
Afrikalı alacaklı deneyimi
BDT çerçevesi dışındaki çeşitli ülkelerden alacaklıları – Afrika'dan şirketler dahil – temsil ediyor; her ülke için özel belge gerekliliklerini ve usuli adımları biliyoruz.
Belge tasdiki yönetimi
Her Afrika ülkesi için doğru yasallaştırma prosedürünü belirliyor ve süreci koordine ediyoruz – böylece müvekkillerin gerekliliklerle kendilerinin uğraşması gerekmiyor.
Tamamen Uzaktan Hizmet
Tüm süreci uzaktan yönetiyoruz – Afrika'daki müvekkillerin hiçbir aşamada Belarus'a seyahat etmesi gerekmemektedir.
İngilizce iletişim
Süreç boyunca Afrika'daki müvekkillerle İngilizce iletişim kuruyor – tüm Rusça usuli adımları onların adına yönetiyoruz.
Yaptırım engeli yok
Afrika alacaklıları Belarus'taki icra ile ilgili 2022 moratoryumuna tabi değildir.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Afrika şirketi Belarus mahkemesinde Belarus şirketine dava açabilir mi?
Evet. Herhangi bir ülkeden yabancı şirketler Belarus ekonomi mahkemelerinde dava açma ehliyetine sahiptir. Pratik gereklilikler, lisanslı bir Belaruslu avukat tarafından temsil edilmek ve Rusça tercümesiyle birlikte usulüne uygun yasallaştırılmış şirket belgeleridir.
Afrika şirketi belgelerinin Belarus mahkeme yargılamaları için apostile ihtiyacı var mı?
Afrika ülkesinin Lahey Sözleşmesi’ne taraf olup olmadığına bağlıdır. Güney Afrika, Fas, Tunus ve diğerleri dahil taraf olan ülkeler apostil gerektirir. Nijerya, Kenya, Mısır, Etiyopya ve diğer birçoğu dahil taraf olmayan ülkeler ise tam konsolosluk yasallaştırması gerektirir. Her özel ülke için geçerli gerekliliği belirliyoruz.
Afrika mahkemesi kararı Belarus’ta icra edilebilir mi?
Yalnızca Belarus ile ilgili ülke arasında mahkeme kararlarının karşılıklı tanınmasını öngören ikili bir anlaşma varsa – ki bu çok az Afrika ülkesi için geçerlidir. Anlaşmanın yokluğunda tanıma mütekabiliyet temelinde mümkündür ancak belirsizdir. Çoğu Afrika alacaklısı için Belarus ekonomi mahkemesinde doğrudan dava açmak daha güvenilirdir.
2022 moratoryumu Afrika alacaklılarını etkiler mi?
Hayır. Moratoryum yalnızca Belarus tarafından dost olmayan olarak belirlenen ülkelerin alacaklıları için geçerlidir – öncelikle AB üye devletleri, ABD, Birleşik Krallık ve Kanada. Afrika ülkeleri bu listede yer almamaktadır.
Hangi para biriminde talepte bulunabilirim?
Tahsiller sözleşme para biriminde – ABD doları, euro veya diğer para birimleri – açılabilir. Karar sözleşme para biriminde veya eşdeğerinde ifade edilir. Her özel ülke için para birimi ve fonların yurt dışına transferi (repatriation) durumunu değerlendiriyoruz.