Application for return
Çocuğun Lahey Sözleşmesi kapsamında Belarus'a iadesine ilişkin başvuruyu hazırlıyor ve -Merkezi Makama ve Belarus mahkemelerine- sunuyoruz.
Belarus'ta Uluslararası Çocuk Kaçırma
AMBY Legal'in lisanslı avukatları; Belarus ile bağlantılı uluslararası çocuk kaçırma vakalarında ebeveynleri temsil eder -1980 Lahey Sözleşmesi kapsamında iade başvuruları, Belarus mahkemeleri nezdinde acil yargılamalar ve iade başvurusuna karşı savunma.
Our clients
Uluslararası Çocuk Kaçırma ve Belarus
Bir çocuk, diğer ebeveynin rızası olmaksızın Belarus’a getirildiğinde -veya Belarus’tan götürüldüğünde- her gün önemlidir. Uluslararası çocuk kaçırma vakaları, bir ebeveynin karşılaşabileceği en acil ve duygusal açıdan zorlu durumlardan biridir. Yasal çerçeve bunları ele almak için mevcuttur; ancak hızlı hareket edilmesini, doğru prosedürün uygulanmasını ve sistemi bilen bir avukatı gerektirir.
Belarus, Uluslararası Çocuk Kaçırma nın Hukuki ve Yönleri Hakkındaki 1980 Lahey Sözleşmesi’ne 1998 yılında katılmıştır. Sözleşme, uluslararası sınırların ötesinde haksız yere götürülen veya alıkonulan çocukların derhal iadesi için yasal bir mekanizma oluşturur. Belarus ile Birleşik Krallık, Almanya, Fransa, İsrail, Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Avustralya, Türkiye, Litvanya, Letonya ve diğer pek çok ülke dahil olmak üzere 100’den fazla akit devlet arasında geçerlidir.
AMBY Legal, çocuk kaçırma vakalarında her iki taraftaki ebeveynleri temsil etmektedir -Belarus’a getirilen bir çocuğun iadesini takip etmek, iade başvurusuna karşı savunma yapmak ve Sözleşme’nin geçerli olmadığı durumlar hakkında danışmanlık sağlamak.
Haksız Götürme veya Alıkoyma Nedir
Sözleşme, bir çocuğun haksız yere götürüldüğü veya haksız yere alıkonulduğu durumlarda geçerlidir. Her iki kavramın da belirli yasal anlamları vardır.
Haksız yere götürme, bir çocuğun velayet haklarına sahip olan kişinin -tipik olarak diğer ebeveynin- rızası olmaksızın alışılagelmiş ikametgah ülkesinden başka bir ülkeye götürülmesi durumunda gerçekleşir.
Haksız yere alıkoyma, tatil, ziyaret, geçici kalış amacıyla yasal olarak yurt dışına götürülen bir çocuğun kararlaştırılan zamanda iade edilmemesi durumunda gerçekleşir. Anlaşılan ziyaret sona erdikten sonra diğer ebeveynin çocuğunu Belarus’ta tutması, Sözleşme kapsamında haksız yere götürmeyle aynı şekilde ele alınır.
Sözleşme’nin geçerli olması için çocuğun 16 yaşından küçük olması, götürme veya alıkoymanın o sıradafiili olarak kullanılmakta olan velayet haklarını ihlal etmiş olması ve hem çocuğun götürüldüğü ülkenin hem de çocuğun şu anda bulunduğu ülkenin akit devletler olması gerekir.
Yabancılardan Nafaka Tahsili
Yabancı ülke vatandaşlarından nafaka tahsili süreçlerinde Belarus’ta profesyonel avukatlık desteği alın.
Belarus’taki Merkezi Makam
Belarus, Sözleşme kapsamındaki Merkezi Makam olarak Adalet Bakanlığı’nı görevlendirmiştir. Merkezi Makam’ın rolü başvuruları almak, çocuğu bulmak, gönüllü iadeyi kolaylaştırmak ve gerektiğinde adli veya idari yargılamaları başlatmaktır.
Belarus’a getirilen bir çocuğun iadesini talep eden bir ebeveyn, kendi ülkesindeki Merkezi Makama başvuruda bulunur; bu makam daha sonra başvuruyu Belarus Adalet Bakanlığı’na iletir. Alternatif olarak, başvuru doğrudan Belarus Adalet Bakanlığı’na da sunulabilir.
Başvuru orijinal olarak sunulmalı ve Rusça tercümesiyle birlikte verilmelidir. Tüm biçimsel gereksinimleri karşılayan başvurular hazırlayarak Merkezi Makamın yanıt hızını maksimize ediyoruz.
Belarus’ta İade Süreci
Merkezi Makam kanalları aracılığıyla gönüllü iadeye ulaşılamadığında, dava Belarus mahkemelerine intikal eder. Sözleşme kapsamında bir iade başvurusunu gören mahkeme uzun vadeli velayet meselesine karar vermez; yalnızca velayet uyuşmazlığının orada çözülebilmesi için çocuğun alışılagelmiş ikametgah ülkesine iade edilip edilmemesi gerektiğine karar verir.
Sözleşme akit devletleri altı hafta içinde hareket etmeye teşvik eder. Uygulamada süreler değişiklik gösterir. Merkezi Makam sürecinin tüm seyrini tamamlamasını beklemeden mahkeme yargılamalarını hazırlıyoruz – gecikmeyi en aza indirmek için her iki kulvarda aynı anda çalışıyoruz.
Sözleşme kapsamında iadeyi reddetme gerekçeleri dardır. En yaygın olarak öne sürülenler şunlardır: çocuk yeni çevresine uyum sağlamıştır ve götürülmesinden bu yana bir yıldan fazla süre geçmiştir; iadenin çocuğu fiziksel veya psikolojik zarara maruz bırakacağına veya çocuğu tahammül edilemez bir duruma sokacağına dair ciddi bir risk vardır; çocuk iadeye itiraz etmektedir ve görüşleri dikkate alınacak yaş ve olgunluğa erişmiştir. Bu savunmalar, Sözleşme’nin derhal iade etme hedefi doğrultusunda Belarus mahkemeleri tarafından kısıtlayıcı bir şekilde yorumlanır.
İade Başvurusuna Karşı Savunma
Belarus’ta diğer ebeveyn tarafından Sözleşme kapsamında açılan bir iade başvuruyla karşı karşıya kalan bir ebeveyn, başvurunun alındığı andan itibaren deneyimli hukuki temsile ihtiyaç duyar. Yargılamalar hızlıdır ve savunmalar dardır; ancak bunlar mevcuttur ve uygun durumlarda başarılı olabilirler.
Mevcut savunmalar şunlardır: başvuru sahibi götürme sırasında fiilen velayet haklarını kullanmıyordu; başvuru sahibi götürmeye veya alıkoymaya rıza göstermiş veya sonradan onay vermiştir; iadenin çocuğu fiziksel veya psikolojik zarara maruz bırakacağına dair ciddi bir risk vardır; çocuk Belarus’a uyum sağlamıştır ve götürülmesinden bu yana bir yıldan fazla süre geçmiştir; çocuk iadeye itiraz etmektedir ve yeterli yaş ve olgunluğa sahiptir; iade, Belarus’taki temel insan hakları ve temel özgürlüklerin ilkelerini ihlal edecektir.
Mevcut savunmaları baştan dürüstçe değerlendiriyoruz – ve eğer savunmalar güçlü değilse, bunu söylüyoruz. Geciktiren ancak nihayetinde başarısız olan kötü yürütülmüş savunma yargılamaları avukatlar dışında kimsenin çıkarına hizmet etmez.
Hizmetlerimiz
Urgent court proceedings
Merkezi Makam kanallarının yetersiz veya çok yavaş olduğu durumlarda Belarus mahkemeleri nezdinde çocuğun iadesi için acil başvurularda bulunuyoruz.
Defence against return
Belarus'taki ebeveynleri iade başvurularına karşı savunmada temsil ediyoruz – mevcut savunmaları değerlendiriyor ve mahkeme önünde etkin bir şekilde sunuyoruz.
Arabuluculuk
Dava açmanın çocuğun üstün yararına olmadığı durumlarda kararlaştırılmış çözümleri takip ederek Sözleşme çerçevesindeki arabuluculukta ebeveynleri temsil ediyoruz.
Non-Convention cases
Sözleşmenin geçerli olmadığı durumlarda mevcut seçenekler -doğrudan mahkeme yargılamaları, diplomatik kanallar ve ikili anlaşma mekanizmaları dahil- konusunda danışmanlık veriyoruz.
İhtiyati Tedbir Kararları
Çocuğun daha fazla kaçırılmasını önlemek veya yargılama sonucu beklenene kadar çocuğun Belarus'taki mevcudiyetini güvence altına almak için acil ihtiyati tedbir başvurusunda bulunuyoruz.
Neden Bizi Seçmelisiniz?
Urgency
Çocuk kaçırma vakalarına derhal yanıt veriyoruz – mümkünse aynı gün. Hız kritik önem taşır.
Her iki taraf
İadeyi takip eden ebeveynleri ve buna karşı savunan ebeveynleri temsil ediyoruz – bu da bize her iki taraftaki argümanları eksiksiz bir şekilde anlamamızı sağlar.
Convention expertise
1980 Lahey Sözleşmesi'ni, Belarus uygulama mevzuatını ve iade yargılamalarındaki Belarus mahkemelerinin içtihatlarını biliyoruz.
İngilizce İletişim
İngilizce ve Rusça çalışıyoruz; bu, Belarus yargılamalarında tek başına ilerleyemeyen yabancı ebeveynleri içeren durumlarda hayati önem taşır.
Dürüst ve Gerçekçi Değerlendirme
Ebeveynlere davanın ne zaman güçlü olduğunu ve ne zaman olmadığını -iadeye karşı savunmaların başarılı olma olasılığının düşük olduğu durumlar dahil- dürüstçe söylüyoruz.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Belarus, Çocuk Kaçırmaya İlişkin 1980 Lahey Sözleşmesi’ne taraf mıdır?
Evet. Belarus, Sözleşme’ye 1998 yılında katılmıştır. Sözleşme, Belarus ile UK, Almanya, Fransa, İsrail, Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Avustralya, Türkiye ve diğer pek çok ülke dahil olmak üzere 100’den fazla akit devlet arasında geçerlidir. Hem çocuğun götürüldüğü ülke hem de Belarus akit devletler ise, Sözleşme iade mekanizması kullanılabilir.
Ne kadar hızlı harekete geçmem gerekir?
Derhal. Sözleşme mekanizması, haksız götürme veya alıkonulma tarihinden bu yana bir yıl geçtikten sonra kullanılması önemli ölçüde zorlaşır; bu aşamada mahkeme, çocuğun yeni ortama uyum sağlaması durumunda iadeyi reddedebilir. Bir yıldan önce bile gecikme davayı zayıflatır. Çocuğun haksız yere götürüldüğünü veya alıkonulduğunu öğrendiğiniz anda bizimle iletişime geçin.
Diğer ebeveyn çocuğunu gönüllü olarak iade etmeyi reddederse ne olur?
Dava mahkemeye intikal eder. Çocuğun iadesini talep eden bir karar için Belarus mahkemesi nezdinde başvuruda bulunuyoruz. Mahkeme duruşması uzun vadeli velayet uyuşmazlığına değil, Sözleşme kriterlerine odaklanır. Belarus mahkemeleri Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini ciddiyetle ele alır.
Belarus’taki ebeveyn çocuğu iade etmeyi reddedebilir mi?
İadeyi reddetmek için dar gerekçeler vardır -ciddi zarar riski, yeterli yaş ve olgunlukta ise çocuğun kendi itirazı, bir yıldan fazla süre geçmişse Belarus’a uyum sağlama. Bu savunmalar kısıtlayıcı bir şekilde yorumlanır. Yalnızca Belarus’ta kalmayı tercih etmek veya Belarus’taki yaşamın çocuk için daha iyi olduğuna inanmak Sözleşme kapsamında bir savunma değildir.
Çocuk Lahey Sözleşmesi’ne taraf olmayan bir ülkeye götürüldüyse ne olur?
Sözleşme prosedürü kullanılamaz. Ülkeye bağlı olarak başka seçenekler de mevcut olabilir -orada doğrudan mahkeme yargılamaları, diplomatik kanallar veya ikili adli yardım anlaşmaları. İlgili ülkeye özel tavsiye için bizimle iletişime geçin.
Haberler ve Makaleler
Belaruslu Borçlunuz 2026’da İflas Ettiğinde: Yabancı Alacaklılar İçin Hayatta Kalma Rehberi
Yabancı bir alacaklı için Belaruslu bir borçlunun adının yanında yer alan “iflas” kelimesi, oldukça sert bir darbe niteliğindedir. Doğal tepki, bunu paranın sonu olarak değerlendirmek ve alacağınızın üzerine bir bardak su içmek gerektiğini düşünmektir. Bu içgüdü tamamen yanlıştır ve alacaklıların tahsil edebilecekleri tutarları tam olarak bu şekilde kaybetmelerine yol açar. İflas, borcunuzu ortadan kaldırmaz; onu, […]
2026’da Belarus’ta Varlık Dondurma ve İhtiyati Tedbirler: Karar Öncesi Borçlunun Varlıklarını Güvence Altına Almak
Alacak davalarında davacıların çok geç öğrendiği acı bir gerçek vardır: davayı kazanmak, ancak kararın icrası için başvurulabilecek varlıklar kalmışsa işe yarar. Mahkeme kararı elde etmek için bir yılını ve küçük bir servet harcayan, ancak bu sırada borçlunun banka hesaplarını sessizce boşalttığını ve malvarlığını devrettiğini öğrenen davacı, elinde bir kâğıt parçasıyla kalır ve parasını kaybeder. Karar […]
2026’da Belarus Varlıkları İçin Yabancı Vasiyetname Geçerli mi? Belarus’taki Mülkünüze Ne Olur?
Kendi vasiyetnamesi hakkında bir insanın yapabileceği en doğal varsayımlardan biridir: Kendi ülkemde usulüne uygun imzaladım, kimin ne alacağını belirtiyor, dolayısıyla sahip olduğum her şey için her yerde aynen öyle olacak. Bir terekenin büyük kısmı için, çoğu yerde bu varsayım geçerlidir. Sessizce bozulduğu yer ise sınırdır. Londra, Berlin veya New York’ta düzenlenen bir vasiyetname Minsk’teki bir […]