Avukatlık Danışmanlığı
Kredi sözleşmeleri kapsamında para tahsili konusunda danışmanlık veriyoruz — mevcut yolları, belgelerin gücünü ve gerçekçi tahsilat beklentilerini değerlendiriyoruz.
Belarus'ta Kredi Sözleşmeleri Kapsamında Alacak Tahsili
Borç verenlere — yerleşikler ve yerleşik olmayanlar — dava öncesi talep, noter icrası ve mahkeme işlemleri yoluyla kredi sözleşmeleri kapsamında para tahsil etme konusunda yardımcı olan lisanslı Belaruslu avukatlar.
Our clients
Yerleşik Olmayan Borç Verenler İçin Tahsilat Yolları
Yerleşik olmayan bir taraf, Belarus’ta yerleşik bir kişiye — ister şirket ister birey olsun — kredi vermişse ve borçlu geri ödeme yapmazsa, Belarus hukuku kapsamında aşağıdaki tahsilat yolları mevcuttur:
Dava öncesi uzlaşma. Borç veren, borçluya gönüllü geri ödeme, taksit planı veya başka bir uzlaşma düzenlemesi teklif eden resmi yazılı bir ihtar gönderir. Belarus tüzel kişilerine verilecek krediler için bu adım, mahkeme işlemleri başlatılmadan önce zorunludur.
Noter icrası. Kredi sözleşmesinin noter tasdikli olduğu durumlarda borç veren, mahkeme süreçleri olmaksızın noter icra şerhi (исполнительная надпись нотариуса) alabilir. Bu şerh mahkeme kararıyla aynı hukuki güce sahiptir ve borç verenin doğrudan Belarus icra dairesi aracılığıyla cebri icraya devam etmesini sağlar.
Mahkeme işlemleri. Dava öncesi önlemlerin başarısız olduğu durumlarda borç veren, yetkili Belarus mahkemesine — tüzel kişileri içeren uyuşmazlıklar için Ekonomi Mahkemesine veya özel bireylerle olan uyuşmazlıklar için asliye hukuk mahkemesine — dava açar. Mahkeme, anaparanın faiz ve geç ödeme cezalarıyla birlikte geri ödenmesine karar verebilir.
Uluslararası mekanizmalar. Geçerli uluslararası yatırım koruma anlaşmaları veya ikili anlaşmaların bulunduğu durumlarda, yerleşik olmayan borç veren uluslararası tahkim veya diğer uluslararası uyuşmazlık çözüm mekanizmaları aracılığıyla da koruma arayabilir.
AMBY Legal, her somut olayda en etkili tahsilat yolunu tavsiye eder ve seçilen prosedürün baştan sona yönetimini üstlenir.
Belarus Hukukuna Göre Kredi Sözleşmesinin Özellikleri
Belarus medeni hukukuna göre kredi sözleşmesi, imza anından itibaren değil, paranın fiilen borçluya aktarıldığı andan itibaren akdedilmiş kabul edilir. Bunun pratik önemi vardır: transfer kanıtlanamazsa kredinin varlığı itiraz konusu olabilir.
Kredi sözleşmesinde geri ödeme tarihinin — belirli bir takvim tarihi olarak veya para transferi tarihinden itibaren bir süre olarak — açıkça belirtilmesini tavsiye ediyoruz. Geri ödeme tarihinin belirtilmediği ve sözleşmenin özel bir bireyle yapıldığı durumlarda borç veren, önce geri ödeme talebi göndermeli ve yalnızca borçlu talebi aldıktan 30 gün sonra mahkemeye dava açabilmektedir.
Belarus’ta Alacak Tahsili
Profesyonel hukuki destekle şirketler ve tüzel kişiler için Belarus’taki alacak tahsili sorunlarını çözün!
Kredi Sözleşmesinin Şekli
Tüzel kişiler arasındaki kredi sözleşmesi yazılı şekle uygun olarak akdedilmelidir. Kredi miktarının 10 baz birimi — halihazırda 370 Belarus rublesi — aştığı durumlarda özel bireyler arasında da yazılı sözleşme gereklidir. Bireyler arasındaki daha küçük tutarlar için yazılı bir sözleşme daha güçlü kanıt koruması sağlasa da bir makbuz (расписка) yeterli olabilir.
Kredi Sözleşmesi Kapsamında Tahsil Edilebilir Faiz
Kredi sözleşmesi faizsiz olabilir veya kredi anaparası üzerinden faiz öngörebilir. Borçlunun zamanında geri ödeme yapmadığı durumlarda borç veren, kararlaştırılan sözleşme faizine ek olarak, başkasının parasını kullanmaktan ötürü yasal faiz talep edebilir. Bu faiz, geri ödeme tarihinde veya mahkeme yoluyla tahsil edilmesi halinde mahkeme karar tarihi itibarıyla Belarus Ulusal Bankası’nın refinansman oranı üzerinden hesaplanır.
Kredi sözleşmesinin yabancı para cinsinden ifade edildiği durumlarda taraflar, o para birimindeki fonların kullanımı için farklı bir faiz oranında anlaşabilirler. Talep, sözleşmenin bunu öngördüğü durumlarda yabancı para cinsinden veya sözleşme farklı bir dönüşüm oranı belirtmediği sürece mahkeme karar tarihi itibarıyla Ulusal Banka döviz kuru üzerinden Belarus rublesi cinsinden geri ödeme talep edebilir.
Mahkeme Dışı Uzlaşma Seçenekleri
Doğrudan geri ödemeye ek olarak, yerleşik olmayan bir borç veren kredi yükümlülüğünü mahsup (зачёт взаимных требований) veya borç yenileme (novasyon – новация) yoluyla çözmeyi düşünebilir:
Mahsup: borçlunun borç verene karşı alacağı olduğu durumlarda, karşılıklı yükümlülükler kısmen veya tamamen mahsup yoluyla sona erdirilebilir — gerçek nakit transferi ihtiyacını ortadan kaldırır.
Borç yenileme (Novasyon): borçlunun krediyi geri ödeme yükümlülüğü farklı bir yükümlülükle değiştirilebilir — örneğin mal tedariki, hizmet sunumu veya borç verenin yararına işlerin yerine getirilmesi gibi.
Her iki mekanizma da tarafların anlaşmasını gerektirir ve yasal olarak etkili olabilmesi için usulüne uygun olarak belgelendirilmelidir.
Kredi Uyuşmazlıkları İçin Dava Öncesi Prosedür
Belarus tüzel kişileri ile yapılan kredi sözleşmeleri için, mahkeme işlemleri başlatılmadan önce zorunlu dava öncesi ihtar prosedürü geçerlidir. Gönüllü geri ödeme teklif eden ve borç miktarını belirten yazılı bir ihtar borçluya gönderilmelidir. Sözleşme farklı bir süre öngörmediği sürece borçlunun yanıt vermek ve ödeme yapmak için bir ayı vardır.
Belarus yertişi özel bireylerle yapılan kredi sözleşmeleri için dava öncesi prosedür zorunlu değildir.
Ancak:
Sözleşmenin noter tasdikli olduğu durumlarda borç veren mahkemeye gitmek yerine doğrudan icra şerhi için bir notere başvurabilir.
Sözleşmenin noter tasdikli olmadığı ve herhangi bir geri ödeme tarihinin belirtilmediği durumlarda, önce bir geri ödeme talebi gönderilmeli ve mahkeme işlemleri ancak borçlu talebi aldıktan 30 gün sonra başlatılabilmektedir.
Sözleşmede geçen ve süresi dolmuş bir geri ödeme tarihi belirtilmişse, borç veren doğrudan mahkemeye dava açabilir.
Kredi Sözleşmesi Kapsamında Mahkeme Yoluyla Tahsilat
Kredi borcunun tahsili için dava, borçlunun geri ödeme yapmakla yükümlü olduğu tarihten itibaren üç yıl içinde açılmalıdır. Dava, borçlunun ikametgâhındaki (bireyler için) veya tescilli adresindeki (tüzel kişiler için) mahkemeye açılır.
Dava dilekçesine şunlar eşlik etmelidir: kredi sözleşmesi veya makbuz; talep edilen tutarların ayrıntılı bir hesaplaması (anapara, faiz, cezalar); ve devlet harcının ödendiğine dair kanıt.
Kredi sözleşmesi yabancı para cinsinden geri ödeme gerektirdiğinde mahkeme, başka bir oran kararlaştırılmadığı sürece, bu para biriminde veya mahkeme karar tarihi itibarıyla Ulusal Banka döviz kuru üzerinden Belarus rublesi cinsinden geri ödemeye karar verebilir.
Mahkeme geri ödemeye karar vermesine rağmen borçlu temerrüde devam ederse, kredi anaparasının kullanımı için faiz mahkeme kararı icra edilene kadar tahakkuk etmeye devam eder — ve sözleşme bunu öngörüyorsa borç veren bu ek faiz için ek bir dava açabilir.
Makbuz (Kredi İkrarı) Nasıl Düzenlenir
Belarus hukuku kredi makbuzu için katı bir şablon öngörmese de, usulüne uygun hazırlanmış bir makbuz borç verenin kanıt konumunu önemli ölçüde güçlendirir. Makbuz borçlu tarafından el yazısıyla yazılmalı ve şunları içermelidir: borçlunun tam adı ve pasaport detayları; belirli bir para miktarının alındığına dair açık bir ikrar; rakam ve yazı olarak tam miktar ve para birimi; net bir geri ödeme yükümlülüğü; geri ödeme tarihi; borç verenin tam adı; tarih ve imza.
İmzalı bilgisayar çıkışlı makbuzlar yasal olarak geçerlidir ancak borçlunun yazarlığa itiraz etmesi durumunda el yazısı doğrulamasında zorluklar yaratır. Maksimum koruma için makbuz, adları ve iletişim bilgileri belgede belirtilen tanıkların huzurunda imzalanmalıdır. Borç veren, borç ödenene kadar makbuzu elinde tutar, ardından tasfiye onayı olarak borçluya iade eder.
Kredi Sözleşmesi Nasıl Noter Tasdikli Yapılır
Noter tasdikli bir kredi sözleşmesi, borç veren için en güçlü yasal korumayı sağlar — yazılı sözleşmeden veya makbuzdan daha büyük kanıt ağırlığı taşır ve mahkeme süreçleri olmaksızın noter icra şerhi yoluyla tahsilata imkan tanır.
Kredi sözleşmesini noter tasdikli hale getirmek için hem borç veren hem de borçlu pasaportlarıyla birlikte bir notere başvurmalıdır. Noter sözleşmeyi hazırlar, taraflar noterin huzurunda imzalar ve belge noterin resmi siciline kaydedilir. Kredi sözleşmesi hazırlamak için mevcut noter ücreti 135 Belarus rublesidir. Tarafların tescilli adreslerinden bağımsız olarak Belarus’taki herhangi bir noterlık ofisi kullanılabilir.
Fonların fiili transferi noter randevusundan önce veya imza sırasında gerçekleşebilir — sözleşme transferin ne zaman gerçekleştiğini doğru bir şekilde yansıtmalıdır.
Noter Tasdikli Kredi Sözleşmesi Kapsamında Borç Tahsili
Kredi sözleşmesi noter tasdikli olduğunda borç veren, mahkeme süreçleri başlatmadan noter icra şerhi (исполнительная надпись) yoluyla borcu tahsil edebilir. Şerhi almak için borç veren orijinal noter tasdikli sözleşmeyi bir notere sunar. Şerh bir mahkeme kararıyla aynı hukuki güce sahiptir ve icra için doğrudan icra dairesine sunulabilir.
Bu yol mahkeme süreçlerine göre çok daha hızlı ve daha az maliyetlidir ve yüksek kredi tutarları için şiddetle tavsiye edilir. AMBY Legal, noter için belge hazırlığına yardımcı olur ve icra dairesi tarafından icrayı denetler.
Yazılı Kredi Sözleşmesi Kapsamında Borç Tahsili
Kredi sözleşmesi yazılı ancak noter tasdikli değilse, tahsilat mahkeme işlemleri yoluyladır. Borçlunun borca itiraz etmediği durumlarda borç veren, emir yargılaması yoluyla mahkeme emri için başvurabilir — mahkeme duruşmasız olarak 20 gün içinde emri çıkarır. Borcun ihtilaflı olduğu durumlarda tam dava usulü geçerlidir.
Başvurudan önce, hem gönüllü ödemeyi teşvik etmek hem de mahkemeye uzlaşma denendiğini göstermek için borçluya resmi yazılı bir ihtar gönderilmelidir. Bu adım sıklıkla mahkeme süreçlerine gerek kalmadan geri ödemeyle sonuçlanır.
Hizmetlerimiz
Dava Öncesi Belgelendirme
Dava öncesi aşama için gereken tüm belgeleri hazırlıyoruz — resmi ihtarlar, borç hesaplamaları, talep mektupları — usul gereksinimlerine uygunluğu sağlıyoruz.
Resmi Borçlu Bildirimi
Borç veren adına borçlulara dava öncesi talepler ve bildirimler gönderiyoruz — uygun yasal bildirimi sağlıyor ve mahkeme için belge kanıtı oluşturuyoruz.
Yetkililere Başvuru
Notere (icra şerhleri için) veya mahkemeye tüm belgeleri hazırlayıp sunuyoruz — usul uyumluluğunu ve zamanında başvuruyu garanti ediyoruz.
Mahkemede Temsil
Kredi borcu tahsili için mahkeme işlemlerinde borçluları temsil ediyoruz — ilk başvurudan karar ve icraya kadar.
Alacak Tahsili
Alacak Tahsilat Prosedürleri
Tüzel kişilerle kredi uyuşmazlıkları için zorunludur — mahkeme işlemleri başlatılmadan önce resmi yazılı bir ihtar gönderilmelidir.
Mahkeme Temelli Tahsilat
Belarus mahkemelerine başvuru en verimli şekilde yerel bir temsilci aracılığıyla yürütülür. Yerleşik olmayan şirketler noter tasdikli Rusça çevirisi olan bir vekâletname sağlamalıdır.
Zorunlu Dava Öncesi İhtar
Gönüllü geri ödeme teklif eden ve borç miktarını belirten gerekçeli yazılı bir ihtar borçluya gönderilir. Borçlunun yanıt vermek için bir ayı vardır. Ödenmezse, talep belgesi uyum kanıtı olarak mahkemeye sunulur.
Avukat Desteğinin Özellikle Kritik Olduğu Durumlar
Mahkeme İşlemleri İçin Kanıtlar
1
Kredi Makbuzu veya Sözleşmesi
Temel olguları — miktarı, tarafları ve geri ödeme koşullarını — oluşturan imzalı makbuz veya kredi sözleşmesi.
2
Borçlu Yazışmaları
Borçlunun borcu kabul ettiği veya geri ödemeyi tartıştığı elektronik iletişimler — e-postalar, mesajlaşma alışverişleri.
3
Tanık İfadesi
Kredi işlemi sırasında hazır bulunan veya sözleşme hakkında doğrudan bilgisi olan kişilerin ifadeleri.
4
Banka Kayıtları
Fonların borçlunun hesabına aktarıldığını teyit eden banka ekstreleri — nesnel üçüncü taraf ödeme kanıtı.
Belarus’ta Hukuki Mütalaa
Uluslararası standartları ve yerel mevzuatı dikkate alarak Belarus hukuku kapsamında hukuki mütalaa alın!
Yabancı Borç Verenler Neden AMBY Legal'i Seçiyor
Uzman Vaka Değerlendirmesi
Her kredi tahsilat davasını kapsamlı bir şekilde değerlendiriyoruz — belgeleri inceliyor, en etkili tahsilat yolunu belirliyor ve çalışma başlamadan önce gerçekçi beklentiler konusunda danışmanlık veriyoruz.
Kanıtlanmış Başarılar
Ekibimiz Belarus genelinde kredi uyuşmazlıklarında borçları başarıyla tahsil etmiştir — noter icrası, emir yargılaması ve tam mahkeme davası yoluyla.
Müvekkil Fonları Tahsil Edildi
Borç veren için gerçek tahsilatı maksimize etmeye odaklanıyoruz — anapara, faiz, cezalar ve yasal masraflar dahil mevcut tüm tutarların peşine düşüyoruz.
Zorlu Vakaları Ele Alıyoruz
İhtilaflı makbuzlar, reddedilen krediler, kayıp borçlular ve yetersiz belgeler içerenler dahil zorlu vakaları ele alıyoruz.
Zaman Verimli Süreç
Dava öncesi ihtardan icra memuru işbirliğine kadar tüm usul adımlarını yönetiyor, borç verenlerin tahsilatı biz yönetirken kendi işlerine odaklanmasını sağlıyoruz.
İngilizce İletişim
Yabancı borç verenlerle süreç boyunca İngilizce iletişim kuruyoruz — prosedürü, mevcut durumu ve sonraki adımları her aşamada açıklıyoruz.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Belarus’ta bir kredi borcu hangi para biriminde tahsil edilebilir?
Bir kredi borcu sözleşmede belirtilen para biriminde tahsil edilebilir — hem Belarus rublesi hem de yabancı para birimleri yasal olarak mümkündür. Sözleşme yabancı para cinsindense ve borçlu ödeme yapmazsa mahkeme bu para biriminde geri ödemeye karar verebilir. Geri ödemenin döviz tutarına eşdeğer Belarus rublesi cinsinden yapılması gerekiyorsa, dönüşüm sözleşme farklı bir oran belirtmediği sürece mahkeme karar tarihi itibarıyla Ulusal Banka döviz kuru üzerinden yapılır.
Bir makbuz kullanarak kredi borcu nasıl tahsil edilir?
Borçlu tarafından imzalanan usulüne uygun hazırlanmış bir makbuz mahkeme işlemlerinde kanıt olarak kabul edilebilir. Borçlunun borca itiraz etmediği durumlarda 20 gün içinde emir yargılaması yoluyla mahkeme emri alınabilir. Borcun ihtilaflı olduğu durumlarda tam dava usulü geçerlidir. Başvurudan önce borçluya yazılı bir talep gönderilmelidir. AMBY Legal gerekli tüm belgeleri hazırlar ve mahkeme sürecini yönetir.
Makbuz veya sözleşme olmadan kredi borcu tahsil edilebilir mi?
Evet, birçok durumda. Hiçbir makbuz veya yazılı sözleşme bulunmadığında, borç ödemeyi teyit eden banka transfer kayıtları, borçlunun borcu kabul ettiği yazılı veya elektronik yazışmalar, tanık ifadesi veya krediyi oluşturan diğer kanıtlar temelinde yine de tahsil edilebilir. Kanıt konumunun gücü en uygun tahsilat yolunu belirler. AMBY Legal mevcut kanıtları değerlendirir ve strateji konusunda danışmanlık verir.
Anaparaya ek olarak cezalar ve faiz tahsil edilebilir mi?
Evet. Sözleşme geç ödeme için sözleşme faizi veya cezalar öngörüyorsa, bunlar anaparaya ek olarak tahsil edilebilir. Sözleşme cezalar öngörmüyorsa borç veren, geri ödeme tarihinden mahkeme karar tarihine kadar Ulusal Banka refinansman oranı üzerinden hesaplanan başkasının parasını kullanmaktan ötürü yasal faiz talep edebilir.
Yasal masraflar borçludan tahsil edilebilir mi?
Evet. Borç veren davayı kazandığında, Belarus usul hukuku yasal masrafların borçludan tahsil edilmesine izin verir — mahkeme harçları ve avukatlık ücretinin makul bir miktarı dahil. Mahkeme davanın karmaşıklığına ve standart oranlara dayanarak tahsil edilebilir miktarı belirler. AMBY Legal, masraf tahsilat talebini desteklemek için yargılama boyunca tüm masrafları usulüne uygun olarak belgelendirir.
Belarus mahkemesinde geçerli olması için kredi makbuzu nasıl düzenlenmelidir?
Makbuz borçlu tarafından el yazısıyla yazılmalı ve şunları içermelidir: borçlunun tam adı ve pasaport detayları; belirli bir tutarın alındığına dair net bir ikrar; rakam ve yazı olarak tam miktar ve para birimi; bir geri ödeme tarihi; kararlaştırılan faiz koşulları; borç verenin tam adı; ve tarih ile borçlunun imzası. Ek koruma için tanıkların adları ve iletişim bilgileri eklenebilir. Borç veren, borç ödenene kadar makbuzu elinde tutar.
Haberler ve Makaleler
Belaruslu Borçlunuz 2026’da İflas Ettiğinde: Yabancı Alacaklılar İçin Hayatta Kalma Rehberi
Yabancı bir alacaklı için Belaruslu bir borçlunun adının yanında yer alan “iflas” kelimesi, oldukça sert bir darbe niteliğindedir. Doğal tepki, bunu paranın sonu olarak değerlendirmek ve alacağınızın üzerine bir bardak su içmek gerektiğini düşünmektir. Bu içgüdü tamamen yanlıştır ve alacaklıların tahsil edebilecekleri tutarları tam olarak bu şekilde kaybetmelerine yol açar. İflas, borcunuzu ortadan kaldırmaz; onu, […]
2026’da Belarus’ta Varlık Dondurma ve İhtiyati Tedbirler: Karar Öncesi Borçlunun Varlıklarını Güvence Altına Almak
Alacak davalarında davacıların çok geç öğrendiği acı bir gerçek vardır: davayı kazanmak, ancak kararın icrası için başvurulabilecek varlıklar kalmışsa işe yarar. Mahkeme kararı elde etmek için bir yılını ve küçük bir servet harcayan, ancak bu sırada borçlunun banka hesaplarını sessizce boşalttığını ve malvarlığını devrettiğini öğrenen davacı, elinde bir kâğıt parçasıyla kalır ve parasını kaybeder. Karar […]
2026’da Belarus Varlıkları İçin Yabancı Vasiyetname Geçerli mi? Belarus’taki Mülkünüze Ne Olur?
Kendi vasiyetnamesi hakkında bir insanın yapabileceği en doğal varsayımlardan biridir: Kendi ülkemde usulüne uygun imzaladım, kimin ne alacağını belirtiyor, dolayısıyla sahip olduğum her şey için her yerde aynen öyle olacak. Bir terekenin büyük kısmı için, çoğu yerde bu varsayım geçerlidir. Sessizce bozulduğu yer ise sınırdır. Londra, Berlin veya New York’ta düzenlenen bir vasiyetname Minsk’teki bir […]