Dava öncesi ihtarname
Zorunlu dava öncesi talebi Rusça olarak hazırlayıp Belaruslu borçluya gönderiyoruz.
Orta Doğu Şirketleri İçin Belarus'ta Alacak Tahsili
AMBY Legal lisanslı avukatları, Orta Doğu'dan şirketleri – BAE, Suudi Arabistan, Türkiye, İsrail, Mısır ve bölgedeki diğer ülkelerden alacaklılar dahil – Belaruslu borçlulara karşı alacak tahsilat işlemlerinde temsil etmektedir.
Our clients
Orta Doğu Alacaklıları İçin Belarus Şirketlerinden Alacak Tahsili
Belarus, son yıllarda Orta Doğu ülkeleriyle ticaret ve ekonomik ilişkilerini önemli ölçüde genişletmiştir. BAE, hem Belarus ihracatı için bir varış noktası hem de uluslararası işlemler için bir merkez olarak Belarus’un en önemli ticaret ortaklarından biri haline gelmiştir. Türkiye, köklü ticari ilişkilere sahip önemli bir ticaret ortağıdır. İsrail, aktif iş bağlantılarına sahip bir Belarus diasporasına ev sahipliği yapmaktadır. Suudi Arabistan, Katar, Kuveyt ve diğer Körfez ülkeleri Belarus tarım ve sanayi ürünleri için büyüyen pazarlardır.
Ticaretin olduğu yerde ödeme uyuşmazlıkları ortaya çıkar. Belaruslu iş ortağı ödeme yapmamış olan BAE, Türkiye, İsrail veya Suudi Arabistan’dan bir şirketin gerçek yasal seçenekleri vardır – ve Belarus mahkeme sistemi herhangi bir ülkedeki yabancı alacaklılara açıktır. Süreç doğru hazırlık ve yerel yasal temsil gerektirir – ancak icra edilebilir sonuçlar üretir.
AMBY Legal, Orta Doğu’nun dört bir yanından şirketleri Belaruslu borçlulara karşı alacak tahsilat işlemlerinde temsil etmekte – tüm süreçleri uzaktan yönetmekte ve baştan sona İngilizce iletişim kurmaktadır.
Orta Doğu Alacaklıları İçin Hukuki Çerçeve
Orta Doğu ülkeleri Minsk Sözleşmesi’nin veya EAEU çerçevesinin bir parçası değildir. Bölgeden gelen alacaklılar için Belarus usul hukukunun genel kuralları – bazı ülkeye özgü varyasyonlarla birlikte – geçerlidir.
Yabancı şirketler için tam ehliyet: Orta Doğu ülkelerinden şirketler dahil herhangi bir yabancı şirket, yerel bir varlığa ihtiyaç duymaksızın Belarus ekonomi mahkemesinde dava açabilir. Lisanslı bir Belaruslu avukat tarafından temsil zorunludur.
Yaptırım engeli yok: BAE, Suudi Arabistan, Türkiye, Katar, Kuveyt, Bahreyn, Umman, Ürdün, Lübnan ve diğer birçok Orta Doğu ülkesinden şirketler, AB üye devletleri, ABD ve Birleşik Krallık’tan gelen alacaklıları etkileyen Belarus’taki icra ile ilgili 2022 moratoryumuna tabi değildir. Orta Doğu alacaklıları Belarus’ta kısıtlama olmaksızın hak arayabilir ve icra takibi yapabilir. İsrail bir istisnadır – İsrail, Belarus’un dost olmayan devletler listesindedir; bu da İsrailli alacaklıların AB ve ABD’li alacaklılarla aynı kısıtlamalarla karşı karşıya olduğu anlamına gelir.
Apostil durumu ülkeye göre değişir: Türkiye ve İsrail Lahey Sözleşmesi’ne taraftır – bu ülkelerden gelen belgeler apostil gerektirir. BAE, Suudi Arabistan, Katar, Kuveyt, Bahreyn, Umman ve diğer birçok Körfez ülkesi 2021-2024 yılları arasında Lahey Sözleşmesi’ne taraf olmuştur – belgeler apostil gerektirir. Mısır 2024 yılında Lahey Sözleşmesi’ne katılmıştır. Ürdün ve Lübnan taraf değildir – belgeler tam konsolosluk yasallaştırması gerektirir.
Belarus’ta Borç Tahsili
Belarus’ta alacak tahsili ve ticari icra alanında profesyonel hukuki destek.
Ülkeye Özgü Durum
BAE şirketleri için alacak tahsili: BAE, Lahey Apostil Sözleşmesi’ne üye değildir. BAE devlet makamlarından gelen belgeler – şirket tescil belgeleri, mahkeme belgeleri, noter belgeleri – apostillenemez. Tam konsolosluk yasallaştırması gerektirirler: BAE Dışişleri ve Uluslararası İşbirliği Bakanlığı tarafından onay, ardından BAE’deki Belarus büyükelçiliğinde yasallaştırma. Bu süreç apostilden daha uzun sürer – genellikle üç ila dört hafta. Tüm belgelere noter onaylı Rusça tercüme eşlik etmelidir. BAE şirketleri 2022 moratoryumuna tabi değildir. Belarus ekonomi mahkemesinde doğrudan dava açılması önerilen yoldur.
Türkiye şirketleri için alacak tahsili: Türkiye Lahey Sözleşmesi’ne taraftır – belgeler Türk noterliği veya mahkemesinden apostil gerektirir. Belarus ve Türkiye arasında mahkeme kararlarının karşılıklı tanınmasını öngören ikili bir hukuki yardım anlaşması bulunmaktadır – Türk mahkeme kararları tanıma prosedürü aracılığıyla Belarus’ta tanınabilir ve icra edilebilir. Türk şirketleri 2022 moratoryumuna tabi değildir. Türkiye, aktif ticari ilişkileriyle Belarus’un önemli bir ticaret ortağıdır.
Suudi Arabistan şirketleri için alacak tahsili: Suudi Arabistan 2023 yılında Lahey Sözleşmesi’ne katılmıştır – belgeler Suudi Dışişleri Bakanlığı’ndan apostil gerektirir. Belarus ile karşılıklı tanınmaya ilişkin ikili anlaşma yoktur. Belarus ekonomi mahkemesinde doğrudan dava açılması önerilen yoldur. Suudi şirketler moratoryuma tabi değildir.
İsrail şirketleri için alacak tahsili: İsrail Lahey Sözleşmesi’ne taraftır – belgeler apostil gerektirir. Ancak İsrail, Belarus’un dost olmayan devletler listesindedir – İsrailli alacaklılar AB ve ABD’li alacaklılarla aynı kısıtlamalarla karşı karşıyadır. Yabancı mahkeme kararlarının icrasına ilişkin 2022 moratoryumu İsrailli şirket alacaklıları için geçerlidir. İsrailli tüzel kişilerin lehine olan kararların icrası askıya alınmıştır. İsrailli gerçek kişilerin lehine olan icralar askıya alınmamıştır. Mevcut kısıtlamalar göz önüne alındığında İsrailli alacaklılara mevcut seçenekler konusunda danışmanlık veriyoruz.
Katar şirketleri için alacak tahsili: Katar Lahey Apostil Sözleşmesi’ne üye değildir. Katar belgeleri tam konsolosluk yasallaştırması gerektirir – Katar Dışişleri Bakanlığı tarafından onay ve ardından Belarus büyükelçiliği veya konsolosluğunda yasallaştırma. Noter onaylı Rusça tercüme gereklidir. Katar şirketleri 2022 moratoryumuna tabi değildir. Doğrudan dava önerilir.
Debt collection for companies from Kuwait: Kuwait is not a member of the Hague Apostille Convention. Kuwaiti documents require full consular legalisation through the Kuwaiti Ministry of Foreign Affairs and the Belarusian embassy. Notarised Russian translation required. Kuwaiti companies are not subject to the moratorium. Direct claim recommended.
Debt collection for companies from Bahrain: Bahrain is a party to the Hague Convention – Bahraini documents require apostille. Not subject to the moratorium. Direct claim recommended.
Debt collection for companies from Oman: Oman is a party to the Hague Convention – Omani documents require apostille. Not subject to the moratorium. Direct claim recommended.
Mısır şirketleri için alacak tahsili: Mısır 2024 yılında Lahey Sözleşmesi’ne katılmıştır – belgeler artık konsolosluk yasallaştırması yerine apostil gerektirmektedir. Belarus ile ikili anlaşma yoktur. Doğrudan dava önerilir. Moratoryuma tabi değildir.
Ürdün ve Lübnan şirketleri için alacak tahsili: Lahey Sözleşmesi’ne taraf değildirler – belgeler tam konsolosluk yasallaştırması gerektirir. Belarus ile ikili anlaşma yoktur. Doğrudan dava önerilir. Moratoryuma tabi değildir.
Hizmetlerimiz
Belgelerin tasdiki
Belirli ülke için apostil veya konsolosluk yasallaştırma gereklilikleri konusunda danışmanlık veriyor ve süreci koordine ediyoruz.
Ekonomik mahkemede dava
Dava dilekçesini hazırlayıp sunuyor ve yargılama boyunca Orta Doğu alacaklılarını temsil ediyoruz.
Türk Mahkeme Kararlarının Tanınması ve Tenfizi
Mevcut Türk mahkeme kararlarına sahip Türk alacaklılar için tanıma prosedürünü ve müteakip icra işlemlerini yönetiyoruz.
İhtiyati Tedbir Kararları
Varlık kaçırma riski olduğunda borçlunun varlıklarını dondurmak için ihtiyati tedbir başvurusunda bulunuyoruz.
Israeli creditor advice
Mevcut kısıtlamalar göz önüne alındığında İsrailli alacaklılara mevcut seçenekler konusunda danışmanlık veriyor ve mevcut kanallar aracılığıyla tahsilatı takip ediyoruz.
Türk Mahkeme Kararlarının ve İsrail Mahkeme Kararlarının Belarus’ta İcrası
Belaruslu bir borçluya karşı ellerinde halihazırda kesinleşmiş Türk mahkeme kararı bulunan Türk alacaklılar için Belarus-Türkiye ikili hukuki yardım anlaşması kapsamında Belarus’ta tanıma ve icra mümkündür. Tanıma başvurusu Belarus ekonomi mahkemesine yapılır ve bir ay içinde karara bağlanır. Tanındıktan sonra icra standart icra makamı prosedürü ile ilerler. Türk belgeleri Lahey Sözleşmesi uyarınca apostil gerektirir. Tam tanıma ve icra sürecini yönetiyoruz.
İsrail, Belarus’un dost olmayan devletler listesindedir. Bu durum, İsrailli tüzel kişilerin 2022 çerçevesi altında AB ve ABD’li alacaklılarla aynı kısıtlamalarla karşı karşıya olduğu anlamına gelir – Belarus’ta lehlerine olan kararların icrası askıya alınmıştır. İsrailli gerçek kişiler – şirketler yerine özel şahıslar – askıya alma kararına tabi değildir.
İsrailli şirket alacaklıları için mevcut seçenekler sınırlı ancak sıfır değildir. Mahkeme yargılamaları hala yürütülebilir – bir karar alınabilir. Borçlunun gönüllü ödemesi mümkündür. Ve askıya alma mekanizmasının sınırlı istisnaları vardır. İsrailli alacaklılara mevcut durum ve somut olayları için mevcut seçenekler konusunda danışmanlık veriyoruz.
Müvekkiller Neden Bizi Tercih Ediyor?
Regional expertise
Orta Doğu'nun dört bir yanından alacaklılar için alacak tahsilatını yönetiyoruz – bölgedeki her ülke için özel belge gerekliliklerini ve usuli konumu yakından biliyoruz.
BAE ve Türkiye Odaklı Yaklaşım
BAE ve Türk şirketleri en sık karşılaştığımız Orta Doğu müvekkillerimiz arasındadır. Her ikisi için de özel gereklilikleri ve pratik dinamikleri biliyoruz.
Tamamen Uzaktan Hizmet
Tüm yargılamaları uzaktan yönetiyoruz – Orta Doğu'daki müvekkillerin hiçbir aşamada Belarus'a seyahat etmesi gerekmemektedir.
İngilizce iletişim
Süreç boyunca müvekkillerle İngilizce iletişim kuruyor – tüm Rusça usul gerekliliklerini onların adına yönetiyoruz.
İsrailli Alacaklılar İçin Gerçekçi Değerlendirme
İsrailli müvekkillere mevcut çerçeve altında ne başarılabileceğini aşırı vaat etmeden mevcut kısıtlamaların ve seçeneklerin net bir resmini veriyoruz.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
BAE şirketi Belarus mahkemesinde Belarus şirketine dava açabilir mi?
Evet. BAE şirketleri Belarus ekonomi mahkemelerinde dava açma ehliyetine tam olarak sahiptir. BAE belgeleri apostil gerektirir – BAE 2021 yılında Lahey Sözleşmesi’ne katılmıştır. BAE şirketleri Belarus’taki icra ile ilgili 2022 moratoryumuna tabi değildir.
Türkiye’nin mahkeme kararlarının tanınması konusunda Belarus ile özel bir düzenlemesi var mı?
Evet. Belarus ve Türkiye arasında mahkeme kararlarının karşılıklı tanınmasını öngören ikili bir hukuki yardım anlaşması bulunmaktadır. Türk mahkeme kararları, Belarus ekonomi mahkemesi önünde bir tanıma prosedürü aracılığıyla Belarus’ta tanınabilir ve icra edilebilir – anlaşması olmayan ülkelere kıyasla daha hızlı ve basittir.
İsrail şirketleri Belarus’taki icra ile ilgili 2022 moratoryumuna tabi mi?
Evet – İsrail, Belarus’un dost olmayan devletler listesindedir. İsrailli tüzel kişilerin lehine olan yabancı mahkeme kararlarının icrasına ilişkin moratoryum geçerlidir. İsrailli gerçek kişiler bu askıya almaya tabi değildir. İsrailli müvekkillere somut durumları için mevcut seçenekler konusunda danışmanlık veriyoruz.
Körfez devleti şirket belgelerinin Belarus yargılamaları için apostile ihtiyacı var mı?
Evet – Suudi Arabistan, Katar, Kuveyt, Bahreyn ve Umman Lahey Sözleşmesi’ne taraftır. Bu ülkelerden gelen belgeler ilgili ulusal makamdan apostil gerektirir. Mısır 2024 yılında Sözleşme’ye katılmış olup o da apostil gerektirmektedir.
Orta Doğu alacaklıları için alacak tahsili ne kadar sürer?
Dava öncesi talepten icraya kadar – basit bir para alacağı için genellikle dört ila sekiz ay sürer. Belge yasallaştırma süreci başlangıçta zaman ekler – Körfez devletlerinden apostil alınması genellikle bir ila iki hafta sürer. Her özel vaka için gerçekçi zaman çizelgesi konusunda danışmanlık veriyoruz.