Doğum belgesi temini
Belarus ZAGS ofislerinden doğum belgesi suretlerini temin ediyoruz – Belarus'un farklı bölgelerinde doğan müvekkiller için olanlar dahil – tamamen vekaletname ile.
Belarus'ta Yabancı Çalışanlar İçin İş Sözleşmeleri
AMBY Legal'in lisanslı avukatları; yabancı işverenlere ve çalışanlara Belarus yasaları kapsamında iş sözleşmeleri konusunda danışmanlık sağlar -yabancı uyruklulara özel İş Kanunu gerekliliklerine uyumu hazırlama, inceleme ve sağlama.
Our clients
Belarus Dışından Belarus Nüfus Belgelerinin Temin Edilmesi
Belarus’ta yabancı bir çalışanı işe almak, yerli bir çalışanı işe almakla aynı temel sözleşme çerçevesini içerir -ancak yabancı uyruklulara özel ek gereksinimlerle birlikte. Sözleşme İş Kanunu’na uymalı, tüm zorunlu şartları içermeli ve çalışma izni ile oturma izni belgeleriyle doğru bir şekilde etkileşime girmelidir. Yanlış hazırlanmış bir sözleşme veya zorunlu hükümleri atlayan bir sözleşme, hem işveren hem de çalışan için yasal risk oluşturur.
Belarus’taki profesyonel istihdam için en yaygın sözleşme formu, Belarus yasaları tarafından tanımlanan belirli özelliklere sahip belirli süreli bir iş sözleşmesi olan kontrakt’tır. Bir kontrakt ile standart iş sözleşmesi arasındaki farkı anlamak ve her durum için doğru formu seçmek, her istihdam ilişkisinin başlangıç noktasıdır.
Temin Ettiğimiz Medeni Durum ve Nüfus Belgeleri Türleri
Doğum belgesi – свидетельство о рождении: En sık talep edilen belgedir. Göçmenlik başvuruları, vatandaşlık prosedürleri, miras davaları, soy bağı tespiti, çocukların yurt dışındaki okul kayıtları ve diğer birçok amaç için gereklidir. Doğum tescil yerindeki ZAGS ofisinden doğum belgesinin suretini (duplike) temin ediyoruz.
Evlilik cüzdanı – свидетельство о заключении брака: Eşleri içeren göçmenlik başvuruları, soyadı değişiklik işlemleri, miras davaları ve diğer resmi amaçlar için gereklidir. Evliliğin tescil edildiği ZAGS ofisinden evlilik cüzdanı suretini temin ediyoruz.
Boşanma belgesi – свидетельство о расторжении брака: Yurt dışında yeniden evlenme, göçmenlik başvuruları ve medeni durumu doğrulayan çeşitli resmi prosedürler için gereklidir. Boşanmayı tescil eden ZAGS ofisinden boşanma belgesi suretini temin ediyoruz.
Ölüm belgesi – свидетельство о смерти: Ölüm sonrasında miras işlemleri, emeklilik talepleri, sigorta talepleri ve diğer resmi amaçlar için gereklidir. Ölümün tescil edildiği ZAGS ofisinden ölüm belgesi suretini temin ediyoruz.
İsim değişikliği belgesi – свидетельство об изменении имени: Bir kişinin Belarus’ta yasal olarak adını değiştirdiği ve bunu yabancı makamlara belgelemesi gerektiği durumlarda gereklidir. İlgili ZAGS ofisinden isim değişikliği belgesi suretini temin ediyoruz.
Evlilik öncesi soyadı belgesi – справка о добрачной фамилии: Evlilik nedeniyle soyadını değiştiren bir kişinin önceki kimliğini kanıtlaması gerektiğinde -farklı adlarla düzenlenmiş belgeleri eşleştirmek için- gereklidir. Bu belgeyi ilgili ZAGS ofisinden temin ediyoruz.
Belarus’ta iş uyuşmazlıkları
Belarus’taki İş uyuşmazlıklarında profesyonel hukuki yardım.
Temini Zor Olan Belgeler
1944 öncesi kayıtlar: Temmuz 1944’ten -şu anki Belarus topraklarının tamamen Sovyet yönetimine girdiği döneme kadar- önceki medeni hal kayıtları, İkinci Dünya Savaşı sonucunda eksik, hasar görmüş veya yok edilmiş olabilir. Kısmen eksik kayıtlar bazen Belarus’taki bir mahkeme prosedürü aracılığıyla yeniden oluşturulabilir. Her özel vaka için seçenekler konusunda danışmanlık veriyoruz.
Yetki alanı değişen bölgelerden kayıtlar: Şu anki Belarus’un bazı bölgeleri İkinci Dünya Savaşı’ndan önce Polonya’nın bir parçasıydı. Bu döneme ait kayıtlar Belarus arşivleri yerine Polonya arşivlerinde tutuluyor olabilir. Nerede aranacağı konusunda danışmanlık veriyor ve ilgili arşivlere yapılan başvurulara destek oluyoruz.
Evlat edinme kayıtları: Belarus’taki evlat edinme kayıtları gizlilik kısıtlamalarına tabidir. Erişim sınırlıdır ve belirli bir yasal dayanak gerektirir. Evlat edinme kayıtlarına erişim için mevcut yollar konusunda danışmanlık veriyoruz.
Belge Temin Edildikten Sonra Apostil ve Tercüme
Nüfus belgesinin sureti temin edildikten sonra, yurt dışında kullanılabilmesi için tipik olarak apostillenmesi ve tercüme edilmesi gerekir.
Apostil: Suret belgesini Lahey Sözleşmesi ülkelerinde kullanılmak üzere tasdik etmek üzere Adalet Bakanlığı’na apostil için sunuyoruz.
Tasdikli tercüme: Belgenin İngilizceye veya talep edilen başka bir dile noter tasdikli tercümesini organize ediyoruz.
Bunu eksiksiz bir hizmet olarak sunuyoruz – suretin temin edilmesi, apostillenmesi ve onaylı tercümenin sağlanması – müvekkilin özel amacı için ihtiyaç duyduğu tam paketi teslim ediyoruz.
Hizmetlerimiz
Evlilik belgesi temini
Evliliğin tescil edildiği ZAGS ofisinden evlilik cüzdanı suretlerini temin ediyoruz.
Boşanma belgesi temini
Boşanmanın onlarca yıl önce tescil edildiği ve orijinalinin kaybolduğu durumlar dahil olmak üzere boşanma belgesi suretlerini temin ediyoruz.
Ölüm belgesi temini
Miras, emeklilik ve sigorta amaçları için ölüm belgesi suretlerini temin ediyoruz.
Archive requests
ZAGS ofislerinin artık asıllarını tutmadığı daha eski kayıtlar -Sovyet öncesi ve savaş dönemi kayıtları dahil- için Belarus devlet arşivlerine talepler sunuyoruz.
Bireyler İçin Banka Hesabı
Gerçek kişiler için Belarus’ta hızlı, güvenli ve şeffaf banka hesabı açılış desteği.
Neden Bizi Seçmelisiniz?
Tamamen Uzaktan Hizmet
Tüm süreci vekaletname ile yönetiyoruz – müvekkilin Belarus'a seyahat etmesine veya bir Belarus büyükelçiliğini ziyaret etmesine gerek yoktur.
ZAGS işlemlerinde uzmanlık
Belarus nüfus sicil sistemini biliyoruz – hangi ofisin hangi kayıtları tuttuğunu, eski belgeler için taleplerin nasıl ele alınacağını ve kayıtların eksik olduğu veya arşivlere devredildiği durumların nasıl yönlendirileceğini biliyoruz.
Complete packages
Belge teminini apostil ve tercüme ile birleştiriyor, müvekkilin ihtiyaç duyduğu her şeyi tek bir koordine hizmette sunuyoruz.
Difficult cases
Savaş öncesi kayıtlar, Polonya veya diğer arşivlerde tutulabilecek belgeler, evlat edinme kayıtları ve bir mahkeme prosedürü ile yeniden oluşturulması gereken kayıtlar gibi zorlu vakalarda danışmanlık veriyor ve bunları yönetiyoruz.
İngilizce İletişim
Tüm süreç boyunca müvekkillerimizle doğrudan İngilizce iletişim kuruyoruz.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Yurt dışında yaşıyorsam Belarus doğum belgesinin bir suretini alabilir miyim?
Evet – Belarus’taki bir temsilciye vekaletname vererek alabilirsiniz. Biz bu temsilci olarak hareket ediyoruz – talebi ilgili ZAGS ofisine sunuyor ve adınıza sureti temin ediyoruz. Belarus’a seyahat etmeniz gerekmez.
Belgemin hangi ZAGS ofisinde olduğunu bilmiyorsam ne olur?
Olayın nerede ve ne zaman tescil edildiği hakkında verdiğiniz bilgilere dayanarak doğru ZAGS ofisini tespit ediyoruz. Uzun süre önce tescil edilmiş belgeler için kayıtlar bölge arşivlerine devredilmiş olabilir. Tespit ve başvuru sürecini biz yönetiyoruz.
Nüfus belgesi suretini temin etmek ne kadar sürer?
ZAGS ofisleri suret taleplerini standart olarak 15 takvim günü içinde işleme koyar. Arşiv talepleri için -bölgesel veya ulusal arşivlerde tutulan eski belgeler- süreç daha uzun sürebilir. Her vaka için özel bir süre tahmini veriyoruz.
Orijinal kayıt imha edilmişse veya eksikse ne olur?
Kısmen eksik veya imha edilmiş kayıtlar bazen Belarus’taki mahkeme prosedürü ile yeniden oluşturulabilir. Mevcut deliller göz önüne alındığında mahkemeler yoluyla yeniden oluşturmanın gerçekçi olup olmadığı dahil olmak üzere her özel vaka için seçenekler konusunda danışmanlık veriyoruz.
Suret belge üzerinde apostil almam gerekiyor mu?
Belgeyi BDT dışındaki bir ülkede – bir AB ülkesinde, Amerika Birleşik Devletleri’nde, İsrail’de veya başka bir ülkede – kullanmanız gerekiyorsa apostil tasdikine ihtiyacınız olacaktır. Sunduğumuz hizmet kapsamında apostil işlemlerini de organize ediyoruz. Rusya, Kazakistan, Ukrayna ve diğer BDT ülkelerinde kullanım için ise apostil gerekmemektedir.
Haberler ve Makaleler
Belaruslu Borçlunuz 2026’da İflas Ettiğinde: Yabancı Alacaklılar İçin Hayatta Kalma Rehberi
Yabancı bir alacaklı için Belaruslu bir borçlunun adının yanında yer alan “iflas” kelimesi, oldukça sert bir darbe niteliğindedir. Doğal tepki, bunu paranın sonu olarak değerlendirmek ve alacağınızın üzerine bir bardak su içmek gerektiğini düşünmektir. Bu içgüdü tamamen yanlıştır ve alacaklıların tahsil edebilecekleri tutarları tam olarak bu şekilde kaybetmelerine yol açar. İflas, borcunuzu ortadan kaldırmaz; onu, […]
2026’da Belarus’ta Varlık Dondurma ve İhtiyati Tedbirler: Karar Öncesi Borçlunun Varlıklarını Güvence Altına Almak
Alacak davalarında davacıların çok geç öğrendiği acı bir gerçek vardır: davayı kazanmak, ancak kararın icrası için başvurulabilecek varlıklar kalmışsa işe yarar. Mahkeme kararı elde etmek için bir yılını ve küçük bir servet harcayan, ancak bu sırada borçlunun banka hesaplarını sessizce boşalttığını ve malvarlığını devrettiğini öğrenen davacı, elinde bir kâğıt parçasıyla kalır ve parasını kaybeder. Karar […]
2026’da Belarus Varlıkları İçin Yabancı Vasiyetname Geçerli mi? Belarus’taki Mülkünüze Ne Olur?
Kendi vasiyetnamesi hakkında bir insanın yapabileceği en doğal varsayımlardan biridir: Kendi ülkemde usulüne uygun imzaladım, kimin ne alacağını belirtiyor, dolayısıyla sahip olduğum her şey için her yerde aynen öyle olacak. Bir terekenin büyük kısmı için, çoğu yerde bu varsayım geçerlidir. Sessizce bozulduğu yer ise sınırdır. Londra, Berlin veya New York’ta düzenlenen bir vasiyetname Minsk’teki bir […]