Dava öncesi ihtarname
Zorunlu dava öncesi talebi Rusça olarak hazırlayıp Belaruslu borçluya gönderiyor – hukuki açıdan kesin ve sonraki yargılamalara uygun konumlandırıyoruz.
Türk Şirketleri İçin Belarus'ta Alacak Tahsili
Türk şirketlerini Belaruslu borçlulara karşı alacak tahsilat işlemlerinde temsil ediyoruz – Belarus ekonomi mahkemelerinde doğrudan davalar ve ikili Belarus-Türkiye hukuki yardım anlaşması kapsamında Türk mahkeme kararlarının icrası.
Our clients
Türk Alacaklılar İçin Belarus Şirketlerinden Alacak Tahsili
Türkiye, BDT dışındaki Belarus’un en önemli ticaret ortaklarından biridir. İkili ticaret tarım ürünleri, makineler, tekstil, kimyasallar, inşaat malzemeleri ve giderek artan hacimde hizmetleri kapsamaktadır. Her iki ülke de karşılıklı ticaret bağlarını genişlettiğinden, Türkiye 2022’den bu yana özellikle aktif bir ticari ortak olmuştur.
Belaruslu iş ortaklarından alacaklarını takip eden Türk şirketleri, AB üye devletlerinden veya Amerika Birleşik Devletleri’nden gelen alacaklılara kıyasla çok daha iyi bir yasal konumdadır. Türkiye, Belarus’un dost olmayan devletler listesinde yer almamaktadır – Türk alacaklılar yabancı mahkeme kararlarının icrasına ilişkin 2022 moratoryumuna tabi değildir. Ayrıca Belarus ve Türkiye arasında mahkeme kararlarının karşılıklı tanınması için bir çerçeve sağlayan ikili bir hukuki yardım anlaşması bulunmaktadır – bu da Türk alacaklılara çoğu Batılı alacaklının sahip olmadığı özel bir icra yolu sunmaktadır.
AMBY Legal, Belaruslu borçlulara karşı alacak tahsilat işlemlerinde Türk şirketlerini temsil etmekte – tüm süreçleri uzaktan yönetmekte ve baştan sona İngilizce iletişim kurmaktadır.
Türk Alacaklılar İçin Başlıca Avantajlar
Yaptırım engeli yok: Türkiye, Belarus’un dost olmayan devletler listesinde değildir. Türk alacaklılar, Belarus’taki yabancı mahkeme kararlarının cebri icrasına ilişkin 2022 moratoryumuna tabi değildir. AB üye devletleri, ABD, Birleşik Krallık ve Kanada’dan gelen alacaklıların aksine Türk şirketleri Belarus’ta kısıtlama olmaksızın hak arayabilir ve icra takibi yapabilir.
İkili hukuki yardım anlaşması: Belarus, Türkiye ile hukuki yardım konusunda ikili bir anlaşmaya taraftır. Bu anlaşma iki ülke arasında mahkeme kararlarının tanınması ve icrası için bir çerçeve sağlar. Türk mahkeme kararları, esası yeniden incelenmeksizin Belarus ekonomi mahkemesi önünde basitleştirilmiş bir tanıma prosedürü aracılığıyla Belarus’ta tanınabilir ve icra edilebilir.
Türk belgelerinde apostil: Türkiye Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraftır. Türk şirket belgeleri – tescil belgeleri, mahkeme belgeleri, vekaletnameler – daha karmaşık konsolosluk yasallaştırma prosedürü yerine yetkili Türk makamından apostil gerektirir. Apostil basittir ve Türkiye’de nispeten hızlı bir şekilde alınabilir.
Belarus mahkemelerinde doğrudan dava açma: Türk şirketleri, önceden Türk mahkemesinden karar almasına gerek kalmaksızın doğrudan Belarus ekonomi mahkemesinde dava açabilir. Birçok uyuşmazlık için bu tahsile giden en hızlı yoldur.
Vizesiz seyahat: Belarus ve Türkiye vatandaşları iki ülke arasında 30 güne kadar vizesiz seyahat edebilir – bu da iş ilişkilerini kolaylaştırmakta ve Türk müvekkillerin varlığının gerek duyulduğu durumlarda yargılamalara katılımını kolaylaştırmaktadır.
Belarus’ta Borç Tahsili
Belarus’ta alacak tahsili ve ticari icra alanında profesyonel hukuki destek.
Yol 1 – Belarus Ekonomi Mahkemesinde Doğrudan Dava
Önceden Türk mahkeme kararı bulunmayan Türk şirketleri için, doğrudan Belarus ekonomi mahkemesinde dava açmak genellikle tahsile giden en hızlı yoldur.
Adım 1 – Dava öncesi talep: Herhangi bir mahkeme başvurusundan önce zorunlu dava öncesi talep Belaruslu borçluya gönderilmelidir. Talebi Rusça olarak hazırlayıp borçlunun kayıtlı yasal adresine gönderiyoruz. Borçlunun yanıt vermesi veya ödeme yapması için 30 takvim günü vardır. Bu adım usuli bir ön koşuldur – önceden dava öncesi talep gönderilmeksizin açılan bir dava mahkeme tarafından iade edilecektir.
Adım 2 – Belge hazırlama: Türk şirket belgeleri yetkili Türk makamından – tipik olarak bir noter veya mahkemeden – apostil ve noter onaylı Rusça tercüme gerektirir. Gerekli özel belgeler konusunda danışmanlık veriyor ve apostil ile tercüme sürecini koordine ediyoruz.
Adım 3 – Dava açılması: Dava öncesi süre ödeme yapılmaksızın sona erdiğinde dava dilekçesi Belarus ekonomi mahkemesine sunulur. Devlet harcı dava tutarının %5’idir. Tüm belgeler Rusça olmalı veya noter onaylı Rusça tercümesiyle birlikte sunulmalıdır.
Adım 4 – Yargılama: Standart bir ticari uyuşmazlık, başvurudan ilk derece mahkemesi kararına kadar iki ila dört ay sürer. Vekaletname ile yargılama boyunca tamamen Türk şirketlerini temsil ediyoruz – müvekkillerin Belarus’a seyahat etmesi gerekmemektedir.
Adım 5 – İcra: Karardan sonra icra makamı borçlunun banka hesaplarına ve varlıklarına haciz koyar. Türk alacaklılar moratoryuma tabi değildir – tam cebri icra mümkündür.
Yol 2 – Türk Mahkeme Kararının Belarus’ta İcrası
Belaruslu bir borçluya karşı ellerinde halihazırda kesinleşmiş Türk mahkeme kararı bulunan Türk şirketleri, ikili Belarus-Türkiye hukuki yardım anlaşması kapsamında bu kararın Belarus’ta tanınmasını ve icra edilmesini sağlayabilir.
Tanıma prosedürü, Belaruslu borçlunun yerindeki Belarus ekonomi mahkemesine başvuru yapılmasını gerektirir. Başvuruda şunlar yer almalıdır: Türk mahkeme kararının aslı veya onaylı sureti; kararın yasal olarak kesinleştiğini onaylayan belge; Türk yargılamasından Belaruslu davalının usulüne uygun haberdar edildiğinin teyidi ve tarafları tanıtan belgeler. Tüm Türk belgeleri apostil ve noter onaylı Rusça tercüme gerektirir.
Belarus ekonomi mahkemesi uyuşmazlığın esasını yeniden incelemeksizin başvuruyu inceler. İkili anlaşmanın şekil şartlarının karşılanıp karşılanmadığını değerlendirir. Tanıma kararı genellikle bir ay içinde verilir. Tanındıktan sonra karar, standart Belarus icra makamı prosedürü aracılığıyla icra edilir.
Türk alacaklılar adına tam tanıma ve icra sürecini yönetiyoruz – başvurunun hazırlanmasından ödemenin alınmasına kadar.
Hizmetlerimiz
Belgelere apostil şerhinin koordinasyonu
Türk belgeleri için özel apostil gereklilikleri konusunda danışmanlık veriyor ve tercüme sürecini koordine ediyoruz.
Ekonomik mahkemede dava
Dava dilekçesini hazırlayıp sunuyor ve yargılama boyunca Türk alacaklıları temsil ediyoruz.
Türk Mahkeme Kararlarının Tenfizi
İkili anlaşma kapsamında Belarus ekonomi mahkemesi önündeki tanıma prosedürünü ve müteakip icra işlemlerini yönetiyoruz.
Malvarlığının tespiti
İcra işlemlerini desteklemek amacıyla Belaruslu borçlunun varlıklarını – banka hesapları, gayrimenkuller, araçlar – tespit ediyoruz.
Müvekkiller Neden Bizi Tercih Ediyor?
İkili anlaşmalar uzmanlığı
Belarus-Türkiye ikili hukuki yardım anlaşmasını biliyor ve Türk mahkeme kararlarını Belarus'ta icra etmek için kullanıyoruz – anlaşması olmayan ülkeler için mevcut genel mütekabiliyet yolundan daha hızlı ve güvenilir şekilde.
Moratoryum engeli bulunmaması
Türk alacaklılar 2022 icra kısıtlamalarına tabi değildir. Türk şirketleri için kısıtlama olmaksızın hak arayıp icra takibi yapıyoruz.
Uzaktan Temsil İmkanı
Tüm yargılamaları vekaletname ile yönetiyoruz – Türk müvekkillerin hiçbir aşamada Belarus'a seyahat etmesi gerekmemektedir.
Full enforcement
İcra takipleri askıya alınan AB ve ABD'li alacaklıların aksine, Türk alacaklılar Belaruslu borçlulara karşı tam cebri icra takibi imkânından yararlanmaktadır.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Türk şirketi Belarus mahkemesinde doğrudan dava açabilir mi?
Evet. Türk şirketleri Belarus’ta yerel bir varlığa ihtiyaç duymaksızın Belarus ekonomi mahkemelerinde dava açma ehliyetine tam olarak sahiptir. Türk belgeleri apostil ve noter onaylı Rusça tercüme gerektirir. Türk şirketleri icra ile ilgili 2022 moratoryumuna tabi değildir.
Mahkeme kararlarının tanınması konusunda Belarus’un Türkiye ile ikili anlaşması var mı?
Evet. Belarus, Türkiye ile hukuki yardım konusunda ikili bir anlaşmaya taraftır. Bu anlaşma mahkeme kararlarının karşılıklı tanınması ve icrasını sağlar. Türk mahkeme kararları, Belarus ekonomi mahkemesi önünde basitleştirilmiş bir tanıma prosedürü aracılığıyla Belarus’ta tanınabilir ve icra edilebilir.
İcra ile ilgili 2022 moratoryumu Türk alacaklıları etkiler mi?
Hayır. Türkiye, Belarus’un dost olmayan devletler listesinde değildir. Türk alacaklılar Belarus’ta kısıtlama olmaksızın hak arayabilir ve icra takibi yapabilir – memurlar aracılığıyla tam cebri icra mümkündür.
Türk şirket belgelerinin Belarus mahkeme yargılamaları için apostile ihtiyacı var mı?
Evet – Türkiye Lahey Sözleşmesi’ne taraftır. Türk belgeleri yetkili Türk makamından apostil gerektirir. Apostillenmiş tüm belgelere, Belarus yargılamalarında kullanılmak üzere noter onaylı Rusça tercüme eşlik etmelidir.
Türk mahkeme kararının Belarus’ta tanınması ne kadar sürer?
Belarus ekonomi mahkemesi genellikle eksiksiz bir başvurunun alınmasından itibaren bir ay içinde tanıma kararı verir. İcra, tanınmanın hemen ardından standart icra makamı prosedürüyle başlar.
Haberler ve Makaleler
Belaruslu Borçlunuz 2026’da İflas Ettiğinde: Yabancı Alacaklılar İçin Hayatta Kalma Rehberi
Yabancı bir alacaklı için Belaruslu bir borçlunun adının yanında yer alan “iflas” kelimesi, oldukça sert bir darbe niteliğindedir. Doğal tepki, bunu paranın sonu olarak değerlendirmek ve alacağınızın üzerine bir bardak su içmek gerektiğini düşünmektir. Bu içgüdü tamamen yanlıştır ve alacaklıların tahsil edebilecekleri tutarları tam olarak bu şekilde kaybetmelerine yol açar. İflas, borcunuzu ortadan kaldırmaz; onu, […]
2026’da Belarus’ta Varlık Dondurma ve İhtiyati Tedbirler: Karar Öncesi Borçlunun Varlıklarını Güvence Altına Almak
Alacak davalarında davacıların çok geç öğrendiği acı bir gerçek vardır: davayı kazanmak, ancak kararın icrası için başvurulabilecek varlıklar kalmışsa işe yarar. Mahkeme kararı elde etmek için bir yılını ve küçük bir servet harcayan, ancak bu sırada borçlunun banka hesaplarını sessizce boşalttığını ve malvarlığını devrettiğini öğrenen davacı, elinde bir kâğıt parçasıyla kalır ve parasını kaybeder. Karar […]
2026’da Belarus Varlıkları İçin Yabancı Vasiyetname Geçerli mi? Belarus’taki Mülkünüze Ne Olur?
Kendi vasiyetnamesi hakkında bir insanın yapabileceği en doğal varsayımlardan biridir: Kendi ülkemde usulüne uygun imzaladım, kimin ne alacağını belirtiyor, dolayısıyla sahip olduğum her şey için her yerde aynen öyle olacak. Bir terekenin büyük kısmı için, çoğu yerde bu varsayım geçerlidir. Sessizce bozulduğu yer ise sınırdır. Londra, Berlin veya New York’ta düzenlenen bir vasiyetname Minsk’teki bir […]