Tasdik Prosedürü Rehberliği
Her somut belge ve hedef ülke için uygulanacak en doğru yasal tasdik usulü konusunda rehberlik ediyoruz: apostil şerhi, konsolosluk tasdiki veya Ticaret ve Sanayi Odası onayı.
Belarus'ta Belge Temini ve Yasallaştırma İşlemleri
Yabancı vatandaşlar için Belarus menşeli belgelerin yeniden temini, suret çıkarılması, apostil onayı, konsolosluk tasdiki ve noter onaylı tercümesi — tamamen vekaletnameyle Belarus'a gelmenize gerek kalmadan.
Our clients
Genel Bakış
Yabancı vatandaşlar ve yurt dışında ikamet eden Belarus vatandaşları; yabancı bir belgenin Belarus’ta kullanımı için sıhhatinin teyidi, Belarus menşeli bir belgenin yurt dışında geçerli kılınması, yeni bir resmi belgenin temini veya kaybolan, çalınan ya da yıpranan bir belgenin yeniden çıkarılması konularında sıklıkla desteğe ihtiyaç duyarlar. Her hukuki durum kendi özel usulüne tabidir. AMBY Legal, belge süreçlerinde hukuki danışmanlık sağlar ve müvekkillerinin Belarus’a seyahat etmesine gerek kalmaksızın vekaletnameye istinaden tüm süreci baştan sona yönetir.
Belgelerin Yasallaştırılması: Genel Bakış
Yasallaştırma (tasdik), bir resmi belgenin başka bir ülkede hukuken geçerli ve muteber kabul edilmesini sağlayan resmi onay sürecidir. Belarus’ta tasdik işlemi, belgenin kullanılacağı hedef ülkeye bağlı olarak iki yöntemden biriyle gerçekleştirilir: apostil veya konsolosluk tasdiki.
Bilişim Sözleşmelerinin Hukuki İncelemesi
Belarus’ta bilişim sözleşmelerinin hazırlanması ve hukuki incelemesi için uzman avukatlarımızdan kapsamlı destek alın!
Apostil Tasdiki
Apostil; 1961 Lahey Sözleşmesi’ne taraf olan 124 ülkede kullanılacak belgeler için uygulanan basitleştirilmiş bir tasdik şeklidir. Belarus yetkili devlet makamlarınca apostil şerhi tatbik edilen belgeler, başka hiçbir ek tasdike gerek kalmaksızın diğer tüm taraf ülkelerde doğrudan geçerli kabul edilir.
Apostil tasdikini yapmaya yetkili merci belgenin türüne göre değişir. Örneğin: diploma ve eğitim belgeleri Belarus Milli Eğitim Bakanlığı tarafından; doğum, evlilik gibi nüfus kayıt belgeleri ise Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk Dairesi tarafından apostil edilir.
Apostil Şerhi Nasıl Alınır?
Apostil şerhi kural olarak doğrudan belgenin aslına tatbik edilir. Onaylı suret gerektiğinde — örneğin asıl belgenin ibraz edilemediği durumlarda — suret öncelikle noter tarafından tasdik edilir ve ardından noterin imzası Adalet Bakanlığı Ana Müdürlüğü tarafından apostil edilir. Apostil harcı 5 baz birimdir (güncel olarak 210 Belarus rublesi).
Apostilli Belgelerin Tercümesi
Apostilli bir Belarus belgesi yabancı bir ülkede kullanılacaksa, genellikle hedef ülkenin resmi diline tercüme edilmesi gerekir. AMBY Legal, yeminli tercümenin yapılması ve tercümenin Belarus veya yabancı noterliklerce tasdiki sürecini organize eder.
Konsolosluk Tasdiki
Konsolosluk tasdiki, Lahey Sözleşmesi’ne taraf olmayan ülkelerde kullanılacak resmi belgeler için zorunludur. Belgeyi düzenleyen kurumdan başlayıp hedef ülkenin büyükelçiliğine veya konsolosluğuna kadar uzanan, imza ve mühürlerin sırayla onaylandığı çok aşamalı bir prosedürdür.
Uluslararası ticarette kullanılan ticari belgeler Belarus Ticaret ve Sanayi Odası (BelCCI) tarafından tasdik edilebilir.
Konsolosluk Harçları
Belarus menşeli bir belgenin konsolosluk tasdik harcı 1 baz birimdir (güncel olarak 42 Belarus rublesi). Yabancı bir belgenin Belarus’un yurt dışındaki büyükelçilik veya konsolosluğunda tasdik harcı ise 50 avrodur.
Miras Belgelerinin Araştırılması
Devlet kurumları veya yetkili kuruluşlarca düzenlenen belgelerin — doğum belgeleri, diplomalar, şirket sicil evrakları ve benzeri — yeniden çıkarılması resmi suret (ikinci nüsha) alınması yoluyla yapılır. Müvekkil Belarus dışında bulunduğunda AMBY Legal vekaletnameye dayanarak tüm işlemleri yürütür. Gerektiğinde vekaletnamenin Belarus’ta geçerli kılınması için tasdik desteği de sağlıyoruz.
İkinci Nüsha (Suret) Belge Başvurusu
İkinci nüshayı temin etmek için, belgeyi tanzim eden yetkili resmi makama veya kuruma yazılı başvuru yapılmalıdır; başvuruda belgenin adı, düzenleme tarihi, kimin adına düzenlendiği ve diğer kimlik bilgileri ile başvuru sahibinin veya yetkili vekilinin kimlik teyidi yer almalıdır.
İkinci nüsha resmi belge başvuruları kural olarak 15 gün ile bir ay arasında sonuçlandırılmaktadır.
Hizmetlerimiz
Vekaletnamenin Hazırlanması
Belgelerin temini, çıkarılması veya tasdiki için gerekli vekaletnamenin hazırlanması ve bu vekaletnamenin Belarus'ta geçerli kılınması için gereken yasallaştırma adımlarında danışmanlık sunuyoruz.
Vekaletname ile Belge İşlemleri
Müvekkilin Belarus'ta bizzat bulunmasına gerek kalmaksızın, noter onaylı vekaletnameye istinaden belgeleri talep ediyor, teslim alıyor ve tasdik işlemlerini yürütüyoruz.
Vekaletnamenin Konsolosluk Tasdiki: Adım Adım Süreç
1
Noter Onayı
Gerektiğinde vekaletname aslından noter tasdikli suret çıkarılır ve noterin tam onay şerhi eklenir.
2
Tercüme ve Noter Tasdiki
Noter şerhleri dahil tüm metin hedef resmi dile tercüme edilir ve yeminli tercüme noter tarafından onaylanır.
3
Adalet Bakanlığı Onayı
Noter tasdikli evrak Belarus Adalet Bakanlığı'na sunulur; burada noterin imza ve mührü resmi olarak onaylanır.
4
Dışişleri Bakanlığı Tasdiki
Belge ardından Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk Dairesi'ne iletilir; Adalet Bakanlığı yetkilisinin imzası teyit edilir.
5
Büyükelçilik veya Konsolosluk Tasdiki
Son aşamada belge, kullanılacağı hedef ülkenin büyükelçiliğine veya konsolosluğuna sunulur ve Dışişleri Bakanlığı imzası tasdik edilir.
Suret Belge Temin Süreci
Ücretsiz Ön Görüşme
Talebi netleştirmek, hangi belgelerin yeniden temin edileceğini ve hangi kurumdan talep edileceğini belirlemek üzere ön görüşmeyle başlıyoruz.
Vekaletnamenin Hazırlanması
Müvekkil, AMBY Legal'a Belarus'ta işlem yapma yetkisi veren bir vekaletname düzenler. Gerekli taslak metni iletiyor ve tasdik gerekliliklerini bildiriyoruz.
Vekaletnamenin Alınması ve Başvuru
Vekaletnamenin aslı elimize ulaştığında, ilgili resmi dairelere ve kurumlara gerekli resmi başvuruları yapıyoruz.
Suret Belgelerin Teslim Alınması
Resmi suret (ikinci nüsha) belgeleri yasal mercilerden müvekkilimiz adına imza karşılığı teslim alıyoruz.
Hızlı Kurye ile Gönderim
Temin edilen tüm resmi belgeler uluslararası ekspres kurye hizmetiyle güvenli bir biçimde müvekkilin adresine ulaştırılır.
Asıl Belgelerin Tasdik Edilmesinde Temel Adımlar
AMBY Legal ile Çalışmaya Nasıl Başlanır?
1
İlk Değerlendirme
Belge durumunuzu aktarmak için bizimle iletişime geçin. Uygulanacak prosedürü belirliyor, nelerin gerekli olduğunu izah ediyor ve çalışmaya başlamadan önce tüm sorularınızı yanıtlıyoruz.
2
Belgelerin Tanzimi
Danışmanlık sonrasında müvekkil gerekli evrakı toplar. Karşılaşılan hususlarda rehberlik ediyor ve gereken vekaletname metnini düzenliyoruz.
3
Tasdik ve Temin Süreci
Resmi daireler, noterlikler ve ilgili bakanlıklarla temas kurarak tasdik veya yeniden temin sürecinin tamamını müvekkilimiz adına yönetiyoruz.
4
Nihai Belgelerin Teslimi
İşlemleri tamamlanan, tam tasdikli ve resmi kullanıma hazır belgeler uluslararası ekspres posta yoluyla müvekkile teslim edilir.
Belarus’ta Hukuki Mütalaa
Uluslararası standartları ve yerel mevzuatı dikkate alarak Belarus hukuku kapsamında hukuki mütalaa alın!
Yabancı Ülke Vatandaşları Neden AMBY Legal'i Seçiyor?
Zaman Tasarrufu
Müvekkilin Belarus'a seyahat etmesine veya resmi daireleri gezmesine gerek kalmaksızın tüm süreci baştan sona yürütüyoruz.
Garantili Hukuki Kalite
Yalnızca resmi ve güvenilir yasal kanallarla çalışıyoruz; belgelerin usulüne uygun tanzim edilmesini ve ilgili makamlarca kabulünü güvenceye alıyoruz.
Kişiye Özel Yaklaşım
Her dosya münferit olarak incelenir; uygulanacak yöntem belgenin niteliğine, hedef ülkeye ve müvekkilin somut durumuna göre belirlenir.
Sizin Dilinizi Konuşuyoruz
Yabancı müvekkillerimizle baştan sona İngilizce iletişim kuruyoruz; her aşamayı açıkça izah ediyor ve süreç hakkında düzenli bilgi veriyoruz.
Zamanında Teslimat
İşlemlerin büyük kısmı 20 takvim günü içinde neticelendirilir. Belgeler hazır olur olmaz uluslararası ekspres kuryeyle sevk edilir.
Yılların Deneyimi
Belarus dışındaki müvekkiller için resmi belge temini ve tasdiki konusunda geniş bir tecrübeye sahibiz; çoklu belge ve farklı ülkeleri içeren karmaşık dosyaları başarıyla yönetiyoruz.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Yabancı bir belgenin Belarus’ta geçerli olması için ne yapılmalıdır?
Yabancı menşeli bir resmi belge, Belarus’ta kullanılabilmesi için düzenlendiği ülkenin statüsüne göre ya apostil edilmeli (Lahey Sözleşmesi’ne taraf ise) ya da konsolosluk tasdikinden geçirilmelidir (taraf değilse). Ayrıca belgenin Rusça veya Belarusçaya noter onaylı tercümesi zorunludur. AMBY Legal, somut belge ve ülke için geçerli prosedür konusunda danışmanlık vermektedir.
Belarus menşeli bir belgenin yurt dışında kullanımı için tasdik usulü nasıldır?
Süreç belgenin kullanılacağı hedef ülkeye bağlıdır. Lahey Sözleşmesi tarafı ülkeler için ilgili Belarus yetkili makamı tarafından apostil şerhi verilir. Sözleşmeye taraf olmayan ülkeler için ise Adalet Bakanlığı, Dışişleri Bakanlığı ve ilgili ülkenin Belarus’taki temsilciliğinin onayını içeren konsolosluk tasdiki gerekmektedir.
Bütün ülkeler apostil şerhini kabul eder mi?
Hayır. Yalnızca 1961 Lahey Sözleşmesi’ne taraf olan ülkeler apostili kabul eder (güncel olarak 124 devlet). Taraf olmayan diğer tüm ülkeler için çok adımlı konsolosluk tasdiki prosedürü zorunludur.
Belarus’ta apostil başvurusunda belgelere hangi şartlar aranır?
Belgenin yetkili bir resmi kurum tarafından düzenlenmiş, asıl nüsha ve hasarsız olması gerekir. El yazısıyla tanzim edilmiş veya lamine (PVC kaplı) belgeler reddedilebilir. Yalnızca suret mevcutsa, suret öncelikle noter tarafından onaylanmalı, ardından noterin imzası Adalet Bakanlığı Ana Müdürlüğü’nce apostil edilmelidir.
Belarus’ta hangi belgelere apostil şerhi vurulamaz?
Yalnızca kurum içi kullanıma özgü belgeler — örneğin tıbbi reçeteler, kişisel yazışmalar veya pasaportların asılları — doğrudan apostil edilemez. Yalnızca kamu belgeleri — doğum ve evlilik belgeleri, diplomalar, resmi sicil kayıtları ve noter onaylı suretler — apostil tasdikine uygundur.
Haberler ve Makaleler
Belaruslu Borçlunuz 2026’da İflas Ettiğinde: Yabancı Alacaklılar İçin Hayatta Kalma Rehberi
Yabancı bir alacaklı için Belaruslu bir borçlunun adının yanında yer alan “iflas” kelimesi, oldukça sert bir darbe niteliğindedir. Doğal tepki, bunu paranın sonu olarak değerlendirmek ve alacağınızın üzerine bir bardak su içmek gerektiğini düşünmektir. Bu içgüdü tamamen yanlıştır ve alacaklıların tahsil edebilecekleri tutarları tam olarak bu şekilde kaybetmelerine yol açar. İflas, borcunuzu ortadan kaldırmaz; onu, […]
2026’da Belarus’ta Varlık Dondurma ve İhtiyati Tedbirler: Karar Öncesi Borçlunun Varlıklarını Güvence Altına Almak
Alacak davalarında davacıların çok geç öğrendiği acı bir gerçek vardır: davayı kazanmak, ancak kararın icrası için başvurulabilecek varlıklar kalmışsa işe yarar. Mahkeme kararı elde etmek için bir yılını ve küçük bir servet harcayan, ancak bu sırada borçlunun banka hesaplarını sessizce boşalttığını ve malvarlığını devrettiğini öğrenen davacı, elinde bir kâğıt parçasıyla kalır ve parasını kaybeder. Karar […]
2026’da Belarus Varlıkları İçin Yabancı Vasiyetname Geçerli mi? Belarus’taki Mülkünüze Ne Olur?
Kendi vasiyetnamesi hakkında bir insanın yapabileceği en doğal varsayımlardan biridir: Kendi ülkemde usulüne uygun imzaladım, kimin ne alacağını belirtiyor, dolayısıyla sahip olduğum her şey için her yerde aynen öyle olacak. Bir terekenin büyük kısmı için, çoğu yerde bu varsayım geçerlidir. Sessizce bozulduğu yer ise sınırdır. Londra, Berlin veya New York’ta düzenlenen bir vasiyetname Minsk’teki bir […]