BelCCI Nezdindeki IAC’de Temsil
Belaruslu şirketlerle yapılan dış ekonomik sözleşmeler genellikle ticari uyuşmazlıkların çözüm yeri olarak Belarus Ticaret ve Sanayi Odası Nezdindeki Uluslararası Tahkim Mahkemesini (BelCCI nezdindeki IAC) belirten bir uyuşmazlık çözüm maddesi içerir. Bu, uyuşmazlıkları kendi Usul Kuralları uyarınca sürekli olarak değerlendiren kâr amacı gütmeyen bir tüzel kişilik olan daimi bir tahkim kurumudur.
Devlet ekonomi mahkemesi yerine BelCCI nezdindeki IAC’yi seçmek, uyuşmazlığın gizli bir şekilde, taraflarca seçilen hakemler tarafından çözülmesi ve New York Sözleşmesi uyarınca 160’tan fazla ülkede icra edilebilir nihai ve bağlayıcı bir kararla sonuçlanması anlamına gelir.
AMBY Legal avukatları BelCCI nezdindeki IAC yargılamalarında deneyimlidir ve bir davanın sonucunu belirleyen usul şartlarını, süreleri ve pratik yönleri bilmektedir.
BelCCI nezdindeki IAC, tarafların uyuşmazlığı buraya havale etmeyi yazılı olarak kabul ettiği durumlarda uyuşmazlığı dinleme yetkisine sahiptir. Bu anlaşma tipik olarak sözleşmenin kendisinde — özel bir tahkim maddesinde — veya uyuşmazlık doğduktan sonra akdedilen ayrı bir tahkim anlaşmasında yer alır.
Uyuşmazlığı BelCCI nezdindeki IAC’ye havale eden geçerli bir tahkim anlaşması olmaksızın dava bunun yerine devlet ekonomi mahkemesi tarafından görülecektir. İmzalamadan önce tüm tahkim maddelerinin icra edilebilir ve açıkça ifade edilmiş olmasını sağlamak amacıyla avukatlar tarafından incelenmesini öneririz.
Tahkim maddesi
Tahkim maddesi, tarafların sözleşmelerinden doğan uyuşmazlıkları devlet mahkemeleri aracılığıyla değil, BelCCI nezdindeki IAC aracılığıyla çözmeyi kabul ettikleri sözleşmesel bir hükümdür. Tipik olarak bir dış ekonomik sözleşmenin uyuşmazlık çözümü bölümüne dahil edilir.
Sözleşme bir tahkim maddesi içermiyorsa, taraflar bir uyuşmazlık doğduktan sonra — belirli bir uyuşmazlığa ve seçilen forum olarak BelCCI nezdindeki IAC’ye atıfta bulunarak — ayrı bir tahkim anlaşması akdedebilirler.
Kötü tasarlanmış bir tahkim maddesi yetki itirazlarına veya maddenin icra edilemez ilan edilmesine yol açabilir. AMBY Legal, Belarus hukuku ve uluslararası standartlar kapsamında geçerli, açık ve icra edilebilir tahkim maddeleri konusunda danışmanlık yapmakta ve bunları tasarlamaktadır.
Belarus’ta uyuşmazlık çözümü için hukuki destek — şirketinizin mali çıkarlarını ve itibarını koruyun.
BelCCI nezdindeki IAC, bir dava dilekçesinin içeriği ve formatı için katı şartlar belirleyen kendi Usul Kuralları uyarınca faaliyet gösterir. Bu şartlara uymayan bir dava değerlendirmeye kabul edilmeyecektir.
Davanın kusurlu olması durumunda IAC, davacıya eksiklikleri gidermesi için 6 ay süre tanır. Bu süre içinde herhangi bir düzeltme yapılmazsa dava iade edilir ve uyuşmazlık görülmez. Bu durum, dava dilekçesinin dikkatle hazırlanmasını — özellikle IAC usul kurallarına yabancı olan yabancı davacılar için — kritik hale getirmektedir.
AMBY Legal, davanızın kabul edilmesini ve ilk günden itibaren usulüne uygun olarak başlatılmasını sağlayarak IAC’nin Usul Kurallarına tam uyum içinde dava dilekçeleri hazırlar.
BelCCI nezdindeki IAC’deki yargılamalar, devlet mahkemesi harcına değil, bir tahkim ücretine tabidir. Ücret, hesaplama amacıyla avroya dönüştürülmesi gereken davanın değeri üzerinden avro cinsinden hesaplanır. Belarus hukuku kapsamındaki KDV tahkim ücretine eklenir.
IAC Başkanı, haklı bir yazılı talep üzerine, ücretin en az %50’sinin ödenmesinden sonra yargılamaların başlamasına izin verebilir; geri kalanı ise ilk duruşmadan önce ödenir. Davacının yargılamalar başladıktan sonra davasını geri çekmesi veya azaltması durumunda tahkim ücreti iade edilmez.
Dış ticaret uyuşmazlıkları için minimum tahkim ücreti 5.000 avroya kadar olan talepler için 700 avrodur. Bu eşiğin üzerindeki talepler için ücret, talep miktarına dayalı olarak artan oranlı bir tarifeye göre hesaplanır. Para dışı talepler için ücret IAC Başkanı tarafından 700 avrodan az olmamak üzere belirlenir.
Uyuşmazlık üç kişilik bir heyet yerine tek bir hakem tarafından görülürse tahkim ücreti %30 oranında azaltılır. Sürprizlerle karşılaşılmaması için her davanın başında müvekkillere geçerli ücret hakkında bilgi veriyoruz.
Dava açılırken kayıt ücreti ödenir — bu tutar toplam tahkim ücretinden düşülür. Tahkim ücretine ek olarak dava masrafları; hakemlerin seyahat masraflarını, uzman ücretlerini, tercüme masraflarını ve doğrudan yargılamayla ilgili diğer giderleri içerebilir.
Kazanan taraf, karar kapsamında yasal masraflarının ve dava masraflarının mahkemeden tazminini talep edebilir.
BelCCI nezdindeki IAC’deki uyuşmazlıklar, taraflarca IAC’nin resmi listesinden seçilen bir veya üç hakem tarafından dinlenir. Taraflar listede yer almayan bir hakemi de aday gösterebilir, ancak başkan hakem resmi listeden seçilmelidir.
Yabancı vatandaşlar hakem olarak seçilebilir. Bir taraf yabancı bir hakem aday gösterirse, o taraf aday gösterilmesinden itibaren 10 gün içinde söz konusu hakemin katılımıyla ilgili masraflar için avans ödemelidir.
Tarafların tek bir hakem üzerinde 30 gün içinde anlaşamaması durumunda IAC Başkanı atamayı yapacaktır. Tüm yargılamalar gizlidir.
BelCCI nezdindeki IAC’deki bir uyuşmazlığın tarafı, yargılamanın her aşamasında uyuşmazlığın konusu ile ilgili ihtiyati tedbirler talep edebilir. İhtiyati tedbirler varlık dondurma, ihtiyati tedbir kararları veya diğer koruyucu emirleri içerebilir.
Hakemlerin onayıyla bir taraf, tahkimle paralel olarak ihtiyati tedbirler için Belarus devlet ekonomi mahkemesine — veya yetkili bir yabancı mahkemeye — de başvurabilir. Bu, nihai bir karar verilmeden önce varlıkların elden çıkarılması riski olduğunda kritik önem taşıyabilir.
BelCCI nezdindeki IAC, kararını hakem heyetinin kurulmasından en geç 6 ay sonra vermekle yükümlüdür. Karar yazılı olarak verilir ve verildikten sonra bir hafta içinde taraflara gönderilir.
Karar nihai ve bağlayıcıdır. Esasa ilişkin olarak itiraz edilemez — tek başvuru yolu belirli usul gerekçeleriyle Belarus Cumhuriyeti Yüksek Mahkemesine sunulan dilekçedir.
Belarus’ta karar, ulusal ekonomi usul mevzuatı kapsamında ekonomi mahkemesi sistemi aracılığıyla icra edilir. Uluslararası alanda ise IAC kararları New York Sözleşmesi uyarınca 160’tan fazla ülkede icra edilebilir.
Belarus’taki ticari uyuşmazlıkları gizlilik ve icra kabiliyeti güvencesiyle tahkim yoluyla çözün.
Bir taraf şirket içi danışman, lisanslı bir avukat veya avukat tarafından temsil edilebilir. Belarus tahkim hukuku IAC yargılamaları için baro üyeliği şartı koşmaz. Bununla birlikte, dava dilekçesi hazırlama, hakem seçimi ve usuli uyum için deneyimli tahkim avukatlarının erken aşamada dahil edilmesi, sonucu etkileyebilecek hata riskini önemli ölçüde azaltır.
Uyuşmazlığı buraya havale eden geçerli bir tahkim maddesi veya ayrı bir tahkim anlaşması bulunması koşuluyla, yerleşik veya yerleşik olmayan herhangi bir tüzel kişi veya birey BelCCI nezdindeki IAC’ye dava açabilir. IAC, yabancı ve Belaruslu şirketleri içeren davaları, iki yabancı şirket arasındaki uyuşmazlıkları ve tahkimin sözleşmesel olarak kararlaştırıldığı iki Belaruslu tüzel kişi arasındaki uyuşmazlıkları kabul eder.
IAC, hakem heyetinin kurulmasından itibaren 6 ay içinde kararını vermekle yükümlüdür. Uygulamada, Belaruslu şirketler arasındaki uyuşmazlıklar basitleştirilmiş usullerde genellikle 2-3 ay içinde çözülmektedir. Yabancı tarafları, tercüme gereksinimlerini veya karmaşık maddi meseleleri içeren davalar genellikle 6-12 ay sürer.
Yargılamalar tipik olarak Rusça yürütülmektedir. Bir taraf Rusça bilmiyorsa tercüme sağlanır. Yazılı deliller orijinal dilinde sunulabilir, ancak mahkeme heyeti Rusça tercüme talep edebilir. AMBY Legal, uluslararası müvekkillerimiz adına tüm Rusça usul gerekliliklerini yönetmektedir.
BelCCI nezdindeki IAC iki usul formatı sunmaktadır: genel yargılamalar (sözlü savunmanın olduğu tam duruşmalar) ve basitleştirilmiş yargılamalar (sözlü duruşma olmaksızın yazılı olarak yürütülen). Basitleştirilmiş yargılamalar düşük tutarlı talepler için veya tarafların süreci hızlandırma konusunda anlaşması durumunda mümkündür.
Belarus’ta bir IAC kararı ekonomi mahkemesi sistemi aracılığıyla icra edilir — mahkeme bir icra emri düzenler ve bu emir daha sonra icra makamları tarafından uygulanır. Uluslararası alanda ise IAC kararları, Belarus’un da imzacısı olduğu Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması ve İcrasına İlişkin New York Sözleşmesi uyarınca 160’tan fazla ülkede icra edilebilir.
Yabancı bir alacaklı için Belaruslu bir borçlunun adının yanında yer alan “iflas” kelimesi, oldukça sert bir darbe niteliğindedir. Doğal tepki, bunu paranın sonu olarak değerlendirmek ve alacağınızın üzerine bir bardak su içmek gerektiğini düşünmektir. Bu içgüdü tamamen yanlıştır ve alacaklıların tahsil edebilecekleri tutarları tam olarak bu şekilde kaybetmelerine yol açar. İflas, borcunuzu ortadan kaldırmaz; onu, […]
Alacak davalarında davacıların çok geç öğrendiği acı bir gerçek vardır: davayı kazanmak, ancak kararın icrası için başvurulabilecek varlıklar kalmışsa işe yarar. Mahkeme kararı elde etmek için bir yılını ve küçük bir servet harcayan, ancak bu sırada borçlunun banka hesaplarını sessizce boşalttığını ve malvarlığını devrettiğini öğrenen davacı, elinde bir kâğıt parçasıyla kalır ve parasını kaybeder. Karar […]
Kendi vasiyetnamesi hakkında bir insanın yapabileceği en doğal varsayımlardan biridir: Kendi ülkemde usulüne uygun imzaladım, kimin ne alacağını belirtiyor, dolayısıyla sahip olduğum her şey için her yerde aynen öyle olacak. Bir terekenin büyük kısmı için, çoğu yerde bu varsayım geçerlidir. Sessizce bozulduğu yer ise sınırdır. Londra, Berlin veya New York’ta düzenlenen bir vasiyetname Minsk’teki bir […]
