İlk Hukuki Değerlendirme
Yabancı alacaklının tahsilat seçeneklerini değerlendiriyoruz — yargı yetkisini, uygulanabilir hukuku, zamanaşımı sürelerini ve belge konumunun gücünü analiz ediyoruz.
Belarus'ta Yabancı Şirketler İçin Borç Tahsili
Belaruslu borçlulara karşı borç tahsilat işlemlerinde yabancı şirketleri temsil eden lisanslı Belaruslu avukatlar — dava öncesi ihtardan Ekonomi Mahkemesi ve icraya kadar.
Our clients
Yabancı Bir Şirket Belarus’ta Ne Zaman Borç Tahsil Edebilir?
Yabancı (yerleşik olmayan) bir şirket, aşağıdaki koşullardan birinin veya daha fazlasının karşılandığı durumlarda Belarus’ta borç tahsilat işlemleri başlatabilir:
Sözleşme Belarus’ta ihlal edilmiş veya yerine getirilmemişse. Sözleşme Belarus Cumhuriyeti’nde akdedilmişse. Sözleşme uyuşmazlıkların Belarus hukuku kapsamında veya Belarus mahkemesi önünde çözüleceğini belirtiyorsa. Belarus Ekonomi Mahkemesi borçlu üzerinde yargı yetkisine sahipse — yani borçlu Belaruslu bir tüzel kişi veya bireysel girişimci ise.
Sözleşme uluslararası tahkime atıfta bulunan bir uyuşmazlık çözüm hükmü içeriyorsa, işlemler devlet mahkemesi yerine belirlenen tahkim forumunda başlatılmalıdır. AMBY Legal, her davanın başında yargı yetkisi konusunda danışmanlık verir.
Zamanaşımı Süreleri
Bir dava dilekçesi, geçerli zamanaşımı süresi içinde Belarus Ekonomi Mahkemesi’ne sunulmalıdır. Genel zamanaşımı süresi üç yıldır. Aşağıdaki özel süreler belirli talep kategorileri için geçerlidir:
Uluslararası mal satış sözleşmeleri — 4 yıl. Yük taşımacılığı sözleşmeleri — 1 yıl. Nakliye komisyonculuğu sözleşmeleri — 10 ay.
Zamanaşımı süresinin kaçırılması genellikle talebi engeller. Zamanaşımı süresinin yaklaştığı durumlarda AMBY Legal, acil başvuru ve sürenin belirli koşullar altında yeniden kazanılıp kazanılamayacağı konusunda danışmanlık verir.
Belarus’ta Alacak Tahsili
Profesyonel hukuki destekle şirketler ve tüzel kişiler için Belarus’taki alacak tahsili sorunlarını çözün!
Sınır Ötesi Borç Tahsili: Pratik Hususlar
Yabancı alacaklılar tarafından Belaruslu kuruluşlardan borç tahsili, saf iç işlemlerde ortaya çıkmayan bir dizi pratik sorunu içerir:
Vekâletname: Yabancı bir şirket, Belarus işlemlerinde kendi adına hareket etmek üzere bir temsilci yetkilendirmelidir. Vekâletname usulüne uygun olarak apostillenmeli (veya apostilin geçerli olmadığı durumlarda konsolosluk tasdikine tabi tutulmalı) ve noter tasdikli Rusça çevirisi ile birlikte sunulmalıdır.
Fonların alınması için banka hesabı: Yabancı alacaklının bankası Belarus’tan ödemeleri kabul etmelidir. Kabul etmediği durumlarda — yaptırımlar veya muhabir bankacılık kısıtlamaları nedeniyle — alternatifler arasında bir Belarus bankasında hesap açmak veya alacağı fonları alabilecek yerleşik üçüncü bir tarafa devretmek yer alır.
Belge gereksinimleri: Belarus dışında düzenlenen belgeler Belarus kanıt standartlarını karşılamalıdır — uygun apostil, noter tasdikli çeviri ve geçerli olduğu durumlarda imza yetkilisinin yetkisinin belgelendirilmesi dahil.
Varlık doğrulaması: Başvurudan önce, karar sonrasında gerçek tahsilatın gerçekçi beklentilerini değerlendirmek için borçlunun Belarus’taki mevcut mali durumunu ve bilinen varlık tabanını değerlendirmek faydalıdır.
AMBY Legal, yabancı alacaklılar adına sınır ötesi tahsilatın tüm usul yönlerini yönetir — belge hazırlığından icra koordinasyonuna kadar.
Hizmetlerimiz
Sözleşme Analizi
Belaruslu borçlu ile yapılan sözleşmeyi inceliyoruz — icra edilebilir hükümleri, uygulanabilir uyuşmazlık çözüm mekanizmasını ve olası usul sorunlarını belirliyoruz.
Stratejik Planlama
Somut olaya göre uyarlanmış bir tahsilat stratejisi geliştiriyoruz — karar ve icra için en etkili ve maliyet verimli yolu seçiyoruz.
Belge Hazırlama
Belarus mahkeme işlemleri için gereken tüm belgeleri derliyor ve hazırlıyoruz — dava dilekçesi, destekleyici hesaplamalar, apostilli belgeler ve yeminli tercümeler dahil.
Hukuki Temsil
Usulüne uygun apostillenmiş bir vekâletname altında tüm Belarus mahkeme işlemlerinde yabancı alacaklıları temsil ediyoruz — ilk başvurudan nihai karara kadar her aşamada.
Resmi Talep Mektupları
Yabancı alacaklılar adına Belaruslu borçlulara dava öncesi talep mektupları tasarlıyor ve gönderiyoruz — sonraki işlemler için temel belgeler oluşturuyoruz.
Alacak Tahsilat Prosedürleri
Dava Öncesi Prosedürler
Zorunlu dava öncesi ihtar prosedürü, mahkemeye başvurmadan önce borçluya resmi yazılı bir talep gönderilmesini gerektirir. Talep bir borç hesaplaması ve bir ödeme son tarihi içermelidir. Sözleşme aksini öngörmediği sürece borçlunun yanıt vermek için bir ayı vardır.
Mahkeme Temelli Tahsilat
Yabancı alacaklılar Belarus mahkeme işlemlerinde yerel bir avukat veya yetkili temsilci tarafından temsil edilmelidir. Bu, onaylı Rusça çevirisi olan usulüne uygun apostillenmiş bir vekâletname gerektirir.
Zorunlu Dava Öncesi İhtar
Belirli bir ödeme son tarihi ile gönüllü uzlaşma teklif eden gerekçeli yazılı bir ihtar borçluya gönderilir. Bir ay içinde ödenmezse, talep belgesi dava öncesi prosedüre uyulduğunun kanıtı olarak mahkemeye sunulur.
İcra Takibi ve Cebri İcra
Karar alındıktan sonra Belarus icra makamlarıyla koordine oluyoruz — borçlu varlıklarını belirliyor, icra belgelerini sunuyor ve tahsilata kadar icra memurunun eylemlerini izliyoruz.
Çekişmeli Dava Usulü
Belaruslu borçlunun talebe itiraz ettiği durumlarda tam dava usulü geçerlidir — her iki taraf da çağrılır, kanıtlar incelenir ve işlemler yedi aya kadar veya daha uzun sürebilir.
Yabancı Alacaklılar İçin Emir Yargılaması
Belaruslu borçlunun borca itiraz etmediği ve yabancı alacaklının destekleyici belgelere sahip olduğu durumlarda, emir (emir tabanlı) yargılaması yoluyla Ekonomi Mahkemesine başvurulabilir. Mahkeme duruşmasız olarak 20 gün içinde bir icra kararı çıkarır. Borçlu yazılı bir itirazda bulunursa, emir reddedilir ve tam dava usulü kullanılmalıdır. Not: alacak devri veya borç transferi sözleşmelerini içeren uyuşmazlıklar için emir yargılaması mevcut değildir.
Hukuki Yardımın Yabancı Alacaklılar İçin Özellikle Önemli Olduğu Durumlar
Adım Adım Tahsilat Süreci
1
Dava Öncesi İhtar
Borçluya borç miktarını, hesaplama temelini, ödeme son tarihini ve transfer için banka hesabı detaylarını belirten resmi yazılı bir talep gönderilir.
2
Ödeme Alım Değerlendirmesi
Yabancı alacaklının bankasının Belarus'tan ödeme alıp alamayacağını değerlendiriyoruz. Alamadığı durumlarda — bir Belarus bankasında hesap açmak veya yerleşik üçüncü bir taraf ile alacak devir sözleşmesi yapmak dahil — alternatifler konusunda tavsiyelerde bulunuyoruz.
3
Mahkeme Davası Açma
Borçlunun talebi aldıktan sonra bir ay içinde ödeme yapmaması durumunda, yabancı alacaklı borçlunun kayıtlı adresindeki Ekonomi Mahkemesine dava açabilir. AMBY Legal alacaklı adına tüm belgeleri hazırlar ve sunar.
4
Mahkeme Yargılaması
AMBY Legal tüm mahkeme duruşmalarında yabancı alacaklıyı temsil eder — kanıt sunar, beyanlarda bulunur ve işlemler boyunca alacaklının pozisyonunu savunur.
5
Kararın İcrası ve Tenfizi
Lehte bir mahkeme kararı alındıktan sonra, Belarus zorunlu icra makamlarına sunulur. AMBY Legal icra sürecini yönetir — fonların mevcut olduğu durumlarda borçlunun banka hesaplarından doğrudan tahsilat dahil.
Yabancı IT Şirketleri İçin Hukuki Destek
Belarus’taki IT şirketleriyle ve HTP katılımcılarıyla iş birliği yapan yabancı müvekkillere profesyonel hukuki destek!
Yabancı Şirketler Neden AMBY Legal'i Seçiyor?
Uzman Dava Analizi
Her sınır ötesi borç durumunu kapsamlı bir şekilde analiz ediyoruz — çalışma başlamadan önce yargı yetkisini, zamanaşımı sürelerini, borçlunun varlık pozisyonunu ve en etkili tahsilat yolunu değerlendiriyoruz.
Maliyet Etkinliği
Her vakada tahsilata giden en maliyet verimli yola odaklanıyoruz — gereksiz usul adımlarından kaçınıyor ve önceden üzerinde anlaşmaya varılmış şeffaf ücret yapıları sunuyoruz.
İngilizce İletişim
Yabancı müvekkillerimizle baştan sona İngilizce iletişim kuruyoruz; uygulanan prosedürleri, dosyanın güncel durumunu ve sonraki adımları her aşamada net bir şekilde izah ediyoruz.
Odaklanmış Uzmanlık
Avukatlarımız, Belarus Ekonomi Mahkemesi nezdinde sınır ötesi alacak tahsili konusunda özel bir deneyime sahiptir — buna AB, BDT ülkeleri ve diğer yargı alanlarından yabancı alacaklıların taraf olduğu davalar da dahildir.
Optimize Edilmiş Süreçler
Yabancı alacaklılar için tüm usul adımlarını yönetiyoruz — belge hazırlama ve apostil gereksinimlerinden mahkeme temsiline ve icra koordinasyonuna kadar.
İtibar ve Güven
Şeffaf iletişimi sürdürüyor ve tahsilat beklentileri hakkında dürüst değerlendirmeler sağlıyoruz — gerçekçi sonucun dava maliyetini haklı çıkarımadığı durumlar dahil.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Yabancı bir şirket Belaruslu bir kuruluştan nasıl borç tahsil edebilir?
Belaruslu bir kuruluşa karşı alacağı olan yabancı bir şirket, öncelikle sözleşmenin uyuşmazlık çözüm hükmüne, ifa yerine veya sözleşme yerine dayanarak Belarus mahkemelerinin yargı yetkisine sahip olup olmadığını değerlendirmelidir. Yargı yetkisi kurulursa, zorunlu dava öncesi ihtar borçluya gönderilir. Bir ay içinde ödenmezse, işlemler borçlunun tescilli adresindeki Belarus Ekonomi Mahkemesinde açılır. AMBY Legal, usulüne uygun apostillenmiş bir vekâletname altında yabancı alacaklılar adına tüm süreci yönetir.
Belarus mahkemelerinde hangi tür ticari uyuşmazlıklar çözülebilir?
Belarus Ekonomi Mahkemeleri, Belaruslu tüzel kişiler ve bireysel girişimcileri içeren ticari uyuşmazlıklar üzerinde yargı yetkisine sahiptir — mal tedariki, hizmet, kredi ve diğer ticari sözleşmeler kapsamındaki ödememe talepleri; tazminat talepleri; ve yatırım sözleşmelerinden doğan uyuşmazlıklar dahil. Sözleşme uluslararası tahkimi uyuşmazlık çözüm forumu olarak tayin ettiğinde, talepler devlet mahkemesi yerine belirlenen tahkim organında açılmalıdır.
Yabancı bir şirket Belarus’ta ne zaman emir (özet) yargılaması kullanabilir?
Emir yargılamaları şu durumlarda yabancı alacaklılar için mümkündür: Belaruslu borçlu borcun varlığına ve miktarına itiraz etmediğinde; ve alacaklı destekleyici belgelere sahip olduğunda (sözleşme, teslimat kayıtları, ödeme geçmişi). Ekonomi Mahkemesi duruşmasız olarak 20 gün içinde bir icra emri çıkarır. Borçlu yazılı bir itirazda bulunursa, emir reddedilir ve tam dava usulü kullanılmalıdır. Alacak devri veya borç transferi sözleşmelerini içeren uyuşmazlıklar için emir yargılaması mevcut değildir.
Yabancı bir şirketin Belarus’ta dava açmak için hangi belgelere ihtiyacı vardır?
Dava dilekçesine şunlar eşlik etmelidir: temel sözleşme ve herhangi bir tadil; borcu teyit eden teslimat belgeleri, faturalar veya diğer kanıtlar; ayrıntılı bir borç hesaplaması; dava öncesi ihtar prosedürüne uyum kanıtı (ihtarın kopyası ve teslim kanıtı); ve Belaruslu temsilcinin hareket etmesini yetkilendiren noter tasdikli Rusça çevirisi olan usulüne uygun apostillenmiş bir vekâletname. Tüm yabancı dildeki belgelere noter tasdikli Rusça çevirileri eşlik etmelidir.
Bir karar alındıktan sonra ne olur?
Ekonomi Mahkemesi yabancı alacaklının lehine bir karar çıkardığında, AMBY Legal icra belgesini Belarus zorunlu icra makamlarına sunar. İcra memuru servisi borçlunun varlıklarını belirler ve haczeder — banka hesabı fonları tipik olarak tahsilata giden en hızlı yoldur. Borçlunun varlıklarının yetersiz veya gizli olduğu durumlarda icra sürecini izliyor ve sonraki adımlar konusunda danışmanlık veriyoruz.
Haberler ve Makaleler
Belaruslu Borçlunuz 2026’da İflas Ettiğinde: Yabancı Alacaklılar İçin Hayatta Kalma Rehberi
Yabancı bir alacaklı için Belaruslu bir borçlunun adının yanında yer alan “iflas” kelimesi, oldukça sert bir darbe niteliğindedir. Doğal tepki, bunu paranın sonu olarak değerlendirmek ve alacağınızın üzerine bir bardak su içmek gerektiğini düşünmektir. Bu içgüdü tamamen yanlıştır ve alacaklıların tahsil edebilecekleri tutarları tam olarak bu şekilde kaybetmelerine yol açar. İflas, borcunuzu ortadan kaldırmaz; onu, […]
2026’da Belarus’ta Varlık Dondurma ve İhtiyati Tedbirler: Karar Öncesi Borçlunun Varlıklarını Güvence Altına Almak
Alacak davalarında davacıların çok geç öğrendiği acı bir gerçek vardır: davayı kazanmak, ancak kararın icrası için başvurulabilecek varlıklar kalmışsa işe yarar. Mahkeme kararı elde etmek için bir yılını ve küçük bir servet harcayan, ancak bu sırada borçlunun banka hesaplarını sessizce boşalttığını ve malvarlığını devrettiğini öğrenen davacı, elinde bir kâğıt parçasıyla kalır ve parasını kaybeder. Karar […]
2026’da Belarus Varlıkları İçin Yabancı Vasiyetname Geçerli mi? Belarus’taki Mülkünüze Ne Olur?
Kendi vasiyetnamesi hakkında bir insanın yapabileceği en doğal varsayımlardan biridir: Kendi ülkemde usulüne uygun imzaladım, kimin ne alacağını belirtiyor, dolayısıyla sahip olduğum her şey için her yerde aynen öyle olacak. Bir terekenin büyük kısmı için, çoğu yerde bu varsayım geçerlidir. Sessizce bozulduğu yer ise sınırdır. Londra, Berlin veya New York’ta düzenlenen bir vasiyetname Minsk’teki bir […]