Belarus’ta Çocuklara İlişkin Anlaşma Nedir ve Neleri Kapsayabilir?

Ebeveynler ayrıldığında en zor sorular nadiren mülkle ilgilidir — bunlar çocuklarla ilgilidir. Nerede yaşayacaklar? Her bir ebeveyn onları ne sıklıkla görecek? Kim ne için ve ne kadar ödeyecek? Belarus yasaları, ebeveynlere her şeyi bir hakime bırakmadan, bu soruları kendilerinin yazılı olarak yanıtlamasının bir yolunu sunar: Çocuklara İlişkin Anlaşma. Bu, bir anne ve babanın, çocukların yetiştirilme kurallarını kendi şartlarına göre belirlemesine olanak tanıyan, bu şartların çocuğa gerçekten hizmet etmesi koşuluyla pratik ve yasal olarak bağlayıcı bir araçtır. Bu makale, Çocuklara İlişkin Anlaşma’nın ne olduğunu, ebeveynlerin bunu ne zaman kullanabileceğini ve — en önemlisi — içine neleri yazıp neleri yazamayacaklarını açıklamaktadır.

Çocuklara İlişkin Anlaşma Nedir?

Çocuklara İlişkin Anlaşma, küçük çocukları hakkındaki kilit soruları çözen iki ebeveyn arasındaki bir sözleşmedir. Sözleşme, hem anlaşmanın neleri kapsayabileceğini hem de geçerli kılan formaliteleri belirleyen Evlilik ve Aile Kanunu tarafından düzenlenir.

Anlaşmanın amacı çocukların haklarını ve meşru menfaatlerini güvence altına almaktır. Ebeveynler velayet ve nafaka konusunda mahkemede tartışmak yerine, yasal güce sahip tek bir belgede düzenlemelerini kaydedebilirler. En önemlisi, anlaşma herhangi bir ebeveyn tarafından kullanılabilir — evli bir çift, boşanmak üzere olan bir çift veya soybağı resmi olarak kurulmuş olması koşuluyla hiç evlenmemiş ebeveynler. Önemli olan ebeveynlerin medeni durumu değil, çocuğun refahıdır.

Anlaşmanın yapılabilmesine ilişkin önemli bir sınır bulunmaktadır. Ebeveynler, bu hususlar kesinleşmiş bir mahkeme kararıyla daha önce çözüme kavuşturulmamışsa ve bir Evlilik Sözleşmesi veya Nafaka Ödeme Sözleşmesi ile düzenlenmemişse Çocuklara İlişkin Anlaşma akdedebilirler. Başka bir deyişle, Çocuklara İlişkin Anlaşma, bir mahkeme kararının veya başka bir aile sözleşmesinin henüz düzenlemediği alanı doldurur.

Neden Çocuklara İlişkin Anlaşma Yapılmalı?

Ayrılan birçok ebeveyn için içgüdüsel yol mahkemedir. Ancak Çocuklara İlişkin Anlaşma genellikle daha hızlı, daha sakin ve daha ucuzdur — ve sonucu bir hakimin eline değil, ebeveynlerin ellerine bırakır. Başlıca avantajları şunlardır:

• Kontrol. Ebeveynler tek tip bir mahkeme kararını kabul etmek yerine, gerçek yaşamlarına — çalışma düzenleri, okul servisleri ve her birinin nerede yaşadığına — göre düzenlemeler tasarlarlar.
• Hız ve maliyet. Müzakere edilmiş, noter tasdikli bir belge aylarca süren davalardan ve beraberinde gelen masraftan kaçınmayı sağlar.
• Daha az çatışma. Bir anlaşmaya varmak mahkeme salonundaki bir kavgadan çok daha az çekişmelidir, bu da çocukların hala bağımlı olduğu ortak ebeveynlik ilişkisini korumaya yardımcı olur.
• Çocuk için kesinlik. Net, yazılı bir kurallar bütünü, çocukları en çok huzursuz eden teslim alma, tatiller ve para hakkındaki tekrarlayan tartışmaları ortadan kaldırır.
• İcra edilebilirlik. Anlaşma noter tasdikli olduğundan, yalnızca iyi niyete dayalı bir taahhüt değildir; ebeveynlerden birinin buna uymaması durumunda icra edilebilir.

Bunların hiçbiri anlaşmayı basit bir seçenek haline getirmez. Bu, bağlayıcı bir hukuki belgedir ve ona güç veren aynı özellikler, metnin büyük bir özenle kaleme alınmasını da zorunlu kılar.

Ebeveynler Ne Zaman Çocuklara İlişkin Anlaşma Yapabilir?

Çocuklara İlişkin Anlaşma yapmak için tek bir “doğru an” yoktur. Ebeveynler bunu evlilikleri sırasında, boşanmanın ortasında veya ayrıldıktan çok sonra imzalayabilirler. Birçok çift, tam da bir ilişki sona erdiğinde ve çocuklar üzerinde çekişmeli bir mahkeme savaşından kaçınmak istediklerinde buna yönelir.

Anlaşmanın gerçek değeri burada ortaya çıkar. Ebeveynler anlaşamazsa; mahkeme, çocuğun yerleşim yeri, kişisel ilişki takvimi ve nafaka miktarı dahil olmak üzere uyuşmazlık konusu hususlara onların yerine karar verecektir. Bu konuları önceden kendi aralarında kararlaştırmak, ebeveynlerin sonucun kontrolünü ellerinde tutmalarını sağlar ve çocuğu dava stresinden kurtarır. Seçeneklerinizi değerlendiriyorsanız, boşanmadan sonra çocuğun kiminle yaşadığına ilişkin genel bakışımız, ebeveynlerin bunları kendileri çözememesi durumunda mahkemenin aynı konulara nasıl yaklaştığını açıklar.

Boşanma süreci genellikle doğru pencereyi yaratır. Bir boşanma davası açıldığında, mahkeme eşlere uzlaşmak ve çocuklar ile mal paylaşımı konusunda anlaşmaya varmak için bir süre — kural olarak üç ay — tanır ve onları işleri tatlıya bağlamanın gönüllü bir yolu olarak arabuluculuğa yönlendirir. Ebeveynler tam da bu süreyi bir Çocuklara İlişkin Anlaşma müzakere etmek ve bir hakimin dayatmasını istemek yerine mahkemeye hazır bir çözüm sunmak için kullanabilirler.

Çocuklara İlişkin Anlaşma, özellikle yabancı bir unsurun bulunduğu uluslararası aileler için — örneğin ebeveynlerden birinin yabancı uyruklu olduğu veya yurt dışında yaşadığı durumlarda — özellikle yararlıdır. İkamet, iletişim ve seyahati önceden çözmek, uluslararası aileleri çevreleyen belirsizliğin büyük kısmını ortadan kaldırır.

Çocuklara İlişkin Anlaşmaya Neler Dahil Edilebilir?

Kanun, Çocuklara İlişkin Anlaşma’nın kapsayabileceği ana konuları belirler ve ardından geniş bir “diğer yetiştirme ve bakım hususları” kategorisi ekler. Uygulamada, iyi hazırlanmış bir anlaşma aşağıdaki her şeyi ele alabilir.

Çocuğun Nerede Yaşayacağı

Anlaşma, çocukların hangi ebeveynle yaşayacağını sabitleyebilir. Bu genellikle tek en önemli maddedir, çünkü çocuğun günlük evini belirler ve diğer tüm düzenlemeleri şekillendirir. Ebeveynler, tüm çocukların bir ebeveynle yaşaması veya farklı çocukların farklı ebeveynlerle yaşaması ya da başka herhangi bir işe yarar düzenleme üzerinde serbestçe anlaşabilirler — yeter ki bu çocukların en iyi çıkarlarını yansıtsın.

Ebeveynler bu konuda anlaşamazsa bu husus; her ebeveynin ilgi ve alakasını, çocuğun yaşını ve duygusal bağlarını, her ebeveynin sunabileceği yaşam koşullarını ve on yaş veya üzerindeki bir çocuk için çocuğun kendi görüşünü dikkate alan mahkeme tarafından karara bağlanır. Çocuğun ikamet yeriyle ilgili bir uyuşmazlık aile hukukundaki en hassas konulardan biri olduğundan, birçok ebeveyn bunu anlaşmayla çözmeyi tercih eder; çocuğun ikamet yeri hakkındaki sayfamız bu davaların nasıl ele alındığını açıklamaktadır.

Kişisel İlişki ve Diğer Ebeveynin Yetiştirmedeki Rolü

Çocukla birlikte yaşamayan ebeveyn, çocuğu görme hakkını ve yetiştirilmesine katılma yükümlülüğünü korur. Çocuğun birlikte yaşadığı ebeveyn bu kişisel ilişkiyi hukuka aykırı şekilde engelleyemez. Çocuklara İlişkin Anlaşma bu genel ilkeleri somut bir takvime dönüştürebilir: çocuğun her ebeveynle geçirdiği gün ve saatler, tatiller ve doğum günleri için düzenlemeler, görüntülü aramalar ve ebeveynlerin önemli kararlarda birbirlerine nasıl danışacağı. Kişisel ilişkiye dair net bir madde, düzenlemeler belirsiz bırakıldığında ortaya çıkan sürtüşmelerin çoğunu önler. Anlaşma ebeveynler tarafından imzalanır, ancak daha geniş aileye de yardımcı olur: büyükanne ve büyükbabalar ile kardeşler Belarus mevzuatı kapsamında çocukla kişisel ilişki kurma hakkına sahiptir ve makul bir program bu ilişkilerin günlük yaşamda sürdürülmesini kolaylaştırır.

Çocuk Nafakası (İştirak Nafakası)

Anlaşma, ödeme yöntemi ve zamanlamasıyla birlikte nafaka miktarını belirleyebilir. Ebeveynler gelir yüzdesi, sabit periyodik tutar, tek seferlik götürü bedel veya gelecekteki ödemeler yerine mülk devri — ya da bunların bir kombinasyonunu seçebilirler.

Yasal kıstası bilmek yardımcı olur. Nafaka mahkeme tarafından belirlendiğinde, ödeme yapan ebeveynin gelirinin bir payı olarak hesaplanır: bir çocuk için %25, iki çocuk için %33 ve üç veya daha fazla çocuk için %50. Ebeveynler kendi rakamları üzerinde anlaşmakta özgür kalırlar, ancak bir sonraki bölümde ele aldığımız bir taban vardır. Oranlar, asgari tutarlar ve endeksleme kurallarının tam bir dökümü için nafakanın nasıl hesaplandığına dair rehberimize bakın.

Çocuğu Yurt Dışına Götürmek

Anlaşma ayrıca çocukların Belarus’tan ayrılma prosedürünü de belirleyebilir — bir çocuğun ne zaman ve nasıl yurt dışına seyahat edebileceği ve ebeveynlerin rızayı nasıl ele alacağı. Uluslararası aileler için bu madde çok değerlidir: ortaya çıkmadan önce anlaşmazlıkları önler ve her iki ebeveyne tatiller, akraba ziyaretleri ve yer değiştirme konularında kesinlik kazandırır.

Çocuklarla sınır ötesi seyahat dünya çapında hassas bir alandır ve Belarus, uluslararası çocuk kaçırmanın hukuki yönlerine ilişkin 1980 Lahey Sözleşmesi‘ne taraftır. Önceden kabul edilmiş ve noter tasdikli iyi hazırlanmış bir seyahat maddesi, bir ailenin uluslararası düzenlemelerini net ve yasal tutmanın en iyi yollarından biridir.

Yetiştirme ve Malvarlığına İlişkin Diğer Hususlar

Bu temel konuların ötesinde, ebeveynler yetiştirme ve bakıma ilişkin diğer hususları da ele alabilirler. Yaygın örnekler arasında eğitim ve okul seçimi kararlarının nasıl alınacağı, çocuğun dini eğitimi, ders dışı etkinlikler ve spor, tıbbi tedaviye yaklaşım ile tatil ve serbest zamanların nasıl organize edileceği yer alır. Ebeveynler gelecekteki uyuşmazlıkları nasıl çözeceklerini bile önceden belirleyebilirler — örneğin mahkemeye gitmeden önce bir arabulucuya başvurarak. Anlaşma ayrıca bir gayrimenkulün çocuğun mülkiyetine devredilmesini de öngörebilir; bu durum aşağıda ele alınan ek bir tescil adımını gerektirir. Buradaki tek sınır, anlaşmadaki her bir hükmün çocuğun menfaatine hizmet etmesi ve hukuka uygun olmasıdır.

Çocuklara İlişkin Anlaşmanın Yapamayacağı Şeyler

Anlaşmayı şekillendirme özgürlüğü geniştir, ancak sınırsız değildir. Her madde üç kısıtlamaya uymalıdır: çocukların haklarını ve meşru menfaatlerini ihlal etmemeli, diğer kişilerin haklarına zarar vermemeli ve mevzuata aykırı olmamalıdır. Bu testlerde başarısız olan bir anlaşmaya itiraz edilebilir.

En somut örnek nafakadır. Ebeveynler miktar üzerinde anlaşabilirler; ancak bu miktar, mahkemenin yasal kurallar çerçevesinde hükmedeceği tutarın altında belirlenemez. Düzenli geliri olmayan bir ebeveyn için asgari tutar, yetkili makamların her çeyrekte güncellediği asgari geçim bütçesine bağlı olduğundan, bu rakam imza sırasında kontrol edilmelidir. Çocuğun nafaka hakkını eksilten bir anlaşma mahkeme tarafından iptal edilebilir.

Daha geniş anlamda mahkeme, çocuğun menfaatlerini veya kanunu ihlal ettiği durumlarda Çocuklara İlişkin Anlaşma’yı tamamen ya da kısmen geçersiz kılabilir. Ebeveynler anlaşmayı bir çocuğun temel haklarını pazarlık konusu yapmak için kullanamazlar ve Kanun’un çocuğun yararı için getirdiği korumaları ortadan kaldıramazlar.

Çocuklara İlişkin Anlaşma, Evlilik Sözleşmesi mi yoksa Nafaka Anlaşması mı?

Belarus yasaları çocuklara dokunabilecek çeşitli enstrümanlar sunar ve bunları karıştırmak kolaydır. Doğru olanı — veya doğru kombinasyonu — seçmek önemlidir, çünkü hepsi aynı anda aynı alanı kapsayamaz.

Bir evlilik sözleşmesi eşler (veya evlenmek üzere olan kişiler) tarafından yapılır ve esas olarak mülkle ilgilenir, ancak çocukların yetiştirilmesini ve nafakanın miktarını ve yöntemini de ele alabilir. Nafaka Ödeme Sözleşmesi ise sadece çocuk nafakası için özel bir belgedir. Çocuklara İlişkin Anlaşma, çocuk odaklı seçeneklerin en genişidir: ikamet, iletişim, nafaka, seyahat ve diğer yetiştirme sorularını tek bir yerde birleştirebilir.

Önemli kural, bu belgelerin örtüşmemesidir. Nafaka zaten bir Evlilik Sözleşmesinde, bir Çocuklara İlişkin Anlaşmada veya mahkeme kararında kararlaştırılmışsa Nafaka Ödeme Sözleşmesi imzalanamaz. Benzer şekilde, Çocuklara İlişkin Anlaşma bir mahkemenin halihazırda karar verdiği soruları yeniden açamaz. Durumunuza hangi enstrümanın uyduğunu çözmek, herhangi bir şey imzalamadan önce bir avukata danışmaya değer türden bir sorudur.

Biçim, Noter Tasdiki ve Tescil

Çocuklara İlişkin Anlaşma ebeveynler arasında özel bir not değildir — yasa katı formaliteler dayatır. Sözleşme yazılı olarak yapılmalı ve noter tasdikli olmalıdır. Noter tasdiki isteğe bağlı değildir: bu olmadan anlaşmanın hiçbir yasal etkisi yoktur. Noter, ebeveynlerin ne imzaladıklarını anladıklarından ve şartların yasaya uygun olduğundan emin olur.

Belirli bir durumda bir adım daha vardır. Anlaşma gayrimenkulün çocuğun mülkiyetine devredilmesini öngörüyorsa, anlaşmanın o kısmının da taşınmaz mülk haklarını kaydetmekten sorumlu devlet organına tescil edilmesi gerekir. Gayrimenkul maddesi daha sonra tescil anından itibaren yürürlüğe girer ve mülkiyetin çocuğa devredilmesi için temel oluşturur.

Uygulamada, süreç birkaç net aşamada yürür. Ebeveynler önce hiçbir şeyin kaçırılmaması ve her maddenin icra edilebilir olması için ideal olarak hukuki tavsiye alarak şartlar üzerinde kendi aralarında anlaşırlar. Daha sonra bir avukat anlaşmayı uygun yasal biçimde taslak haline getirir. Her iki ebeveyn de kimliklerini doğrulayan, serbestçe hareket ettiklerini onaylayan ve şartları yasaya göre kontrol eden bir noter huzurunda imzalar. Anlaşma çocuğa taşınmaz mülk devrederse, ilgili madde sonradan tescil edilir. Her ebeveyn bir asıl kopya saklar ve bir kopya genellikle bununla ilgili işlem yapması gereken kişiye gider — örneğin nafakayı kesen bir işverene.

Biçimi doğru yapmak esastır. Dikkatle taslak haline getirilmiş, usulüne uygun noter tasdikli bir anlaşma hem ebeveynleri hem de çocuğu korur; kusurlu bir anlaşma ise en kötü anda çözülebilir.

Anlaşmanın Değiştirilmesi, Sona Erdirilmesi ve İcrası

Hayat değişir ve anlaşma da değişebilir. Yürürlükteyken, ebeveynler yapıldığı aynı yazılı ve noter tasdikli formu kullanarak karşılıklı rıza ile değiştirebilir veya iptal edebilirler. Yalnızca bir ebeveyn değişiklik istiyorsa, medeni hukukta belirtilen gerekçelerle — tipik olarak koşullarda önemli bir değişiklik — anlaşmayı değiştirebilecek veya feshedebilecek bir mahkemeye başvurabilirler.

İcra, Çocuklara İlişkin Anlaşma’nın değerini kanıtladığı yerdir. Anlaşma noter tasdikli olduğundan, bir ebeveynin bozması durumunda icra memuru hizmeti aracılığıyla, yeni bir dava başlatmaya gerek kalmadan mahkeme kararına çok benzer bir şekilde icra edilebilir. Örneğin kararlaştırılan nafakayı ödemeyi durduran bir ebeveyn, sadece anlaşmanın gücüne dayanarak icra önlemleriyle karşılaşabilir. Esneklik ve icra edilebilirliğin bu kombinasyonu, aracı uygulamada bu kadar yararlı kılan şeydir.

Uluslararası Aileler İçin Çocuklara İlişkin Anlaşmalar

Sınır ötesi aileler ekstra bir karmaşıklık katmanıyla karşı karşıyadır ve Çocuklara İlişkin Anlaşma’nın özellikle değerli olabileceği yer burasıdır — ancak aynı zamanda en çok özen gerektirdiği yerdir.

Ebeveynlerden birinin yabancı uyruklu olduğu veya Belarus dışında yaşadığı durumlarda seyahat maddesi büyük önem taşır. Çocuğun ülkeden ne zaman ve nasıl çıkış yapabileceği ve her iki ebeveynin muvafakati nasıl vereceği konusunda önceden anlaşmak, sınır ötesi çatışmaya dönüşen anlaşmazlıkların önüne geçer. Bu düzenleme ayrıca Belarus’un, sınır ötesine hukuka aykırı şekilde götürülen çocukların derhal iadesini güvence altına almayı amaçlayan 1980 Lahey Sözleşmesi kapsamındaki yükümlülükleriyle de uyumludur.

İki pratik husus dikkat çekmektedir. Birincisi, Belarus’ta yapılan bir anlaşmanın başka bir ülkede tanınıp tenfiz edilip edilmeyeceği, o ülkenin kendi yasalarına ve iki devlet arasında yürürlükte olan uluslararası anlaşmalara bağlıdır; bunun kendiliğinden gerçekleşeceği varsayılamaz. İkincisi, belgenin yurt dışında kullanılabilmesi için genellikle onaylı bir çeviriye ve varış yerine bağlı olarak apostil veya konsolosluk tasdikine ihtiyacı olacaktır. Bu gereklilikleri baştan hesaba katmak daha sonra önemli ölçüde zaman kazandırır; Belarus’taki anlaşmayı yurt dışındaki düzenlemelerle koordine etmek ise bu tür vakaları düzenli olarak ele alan danışmanların işidir.

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

Çocuklara İlişkin Anlaşma yapmak için boşanmış olmamız — hatta evli olmamız — şart mı?

Hayır. Soybağı yasal olarak kurulmuş olması koşuluyla evli ebeveynler, boşanmak üzere olan ebeveynler ve hiç evlenmemiş ebeveynler hep birlikte Çocuklara İlişkin Anlaşma yapabilirler. Tek engel, soruların bir mahkeme kararı, bir Evlilik Sözleşmesi veya bir Nafaka Ödeme Sözleşmesi ile halihazırda kararlaştırılmamış olmasıdır.

Çocuklara İlişkin Anlaşma’nın noter tasdikli olması şart mı?

Evet. Yazılı şekil ve noter tasdiki zorunludur ve noter tasdikli olmayan bir anlaşmanın yasal gücü yoktur. Anlaşma çocuğa gayrimenkul devrediyorsa, bu kısmın ayrıca taşınmaz mal tescil organına tescil edilmesi gerekir.

İstediğimiz herhangi bir nafaka miktarında anlaşabilir miyiz?

Ödeme miktarını, yöntemini ve zamanlamasını seçmekte özgürsünüz, ancak miktar bir mahkemenin vereceği yasal asgari tutarın altına düşemez. Yasal asgari tutardan daha azını sağlayan bir anlaşmaya itiraz edilebilir ve geçersiz kılınabilir.

Ebeveynlerden biri anlaşmayı bozarsa ne olur?

Anlaşma noter tasdikli olduğundan, tıpkı bir mahkeme kararı gibi icra dairesi aracılığıyla icra edilebilir; böylece diğer ebeveyn sıfırdan dava açmak zorunda kalmaz. Koşullar değiştiyse her iki ebeveyn de mahkemeden anlaşmayı değiştirmesini veya feshetmesini isteyebilir.

Anlaşma çocuğun kiminle yaşayacağına kalıcı olarak karar verebilir mi?

Çocuğun ikamet yerini ve diğer ebeveynle kişisel ilişkiyi belirleyebilir ve bu şartlar bağlayıcıdır. Bununla birlikte, çocuğun üstün yararı gerektiriyorsa bir mahkeme daha sonra bir ebeveynin başvurusu üzerine düzenlemeyi değiştirebilir — çocuğun refahı her zaman önce gelir.

Anlaşma, çocuklar on sekiz yaşına girdikten sonra da onları kapsar mı?

Çocuklara İlişkin Anlaşma küçük çocukları ilgilendirir. Yetişkin bir çocuğa destek — örneğin yardıma ihtiyacı olan engelli yetişkin bir çocuk — ayrı kurallarla düzenlenir ve bu anlaşma yerine diğer enstrümanlar aracılığıyla ele alınır.

Farklı ülkelerde yaşıyorsak Çocuklara İlişkin Anlaşma yapabilir miyiz?

Evet. Ebeveynlerin imza atmak için aynı yerde yaşaması gerekmez. Pratik sorular, her ebeveynin bir noter önünde nasıl imza atacağı ve anlaşmanın yurt dışında kullanım için ayrıca tanınması veya yasallaştırılması gerekip gerekmeyeceğidir — her ikisi de önceden bir avukatla planlanmaya değerdir.

Sonuç

Çocuklara İlişkin Anlaşma, Belarus aile hukukunun ayrılan ebeveynlere sunduğu en yararlı araçlardan biridir. Bir anne ve babanın ikamet, kişisel ilişki, nafaka, seyahat ve yetiştirmeye ilişkin diğer hususları icra edilebilir tek bir belgede çözmesine — ve bu kararları bir mahkeme salonu yerine kendi ellerinde tutmasına olanak tanır. Gücü detayında yatar: maddeler aileye uymalı, çocuğun menfaatlerine saygı duymalı ve Kanun’un şekil şartlarını karşılamalıdır; aksi takdirde anlaşmaya itiraz edilebilir. Bu yüzden belgenin ilk seferde usulüne uygun hazırlanması büyük önem taşır. Bir Çocuklara İlişkin Anlaşma düşünüyorsanız, aile hukuku avukatlarımız çocuklarınızı koruyan ve gerektiğinde geçerliliğini koruyan bir belge hazırlayabilir.