EGR extract – standard
Belarus içinde ve BDT ülkelerinde kullanım için uygun, Rusça Birleşik Devlet Sicili'nden resmi özet belge.
Belarus Şirket Sicilinden (EGR) Özet Belge
AMBY Legal'in lisanslı avukatları; yurt dışında kullanım için apostilli ve onaylı İngilizce tercümeli olarak – Belarus Cumhuriyeti Tüzel Kişiler ve Bireysel Girişimciler Birleşik Devlet Sicili'nden resmi özet belgeler (EGR) alır.
Our clients
EGR Extract in Belarus
Birleşik Devlet Sicili’nden resmi bir özet belge – выписка из ЕГР – Belarus’ta kayıtlı bir şirketin veya bireysel girişimcinin yasal varlığını ve güncel statüsünü doğrulayan birincil belgedir. Belarus Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı tarafından verilir ve Belaruslu bir tüzel kişi hakkındaki yetkili bilgi kaynağıdır.
Yabancı şirketler ve bireyler çok çeşitli amaçlar için EGR özet belgelerine ihtiyaç duyar -bir işlem öncesinde Belaruslu bir karşı tarafı doğrulamak, yurt dışında bir şube kaydetmek, Belaruslu bir şirket için banka hesabı açmak, noter işlemleri, yasal yargılamalar ve uyum ile KYC gereksinimleri. Özet belge Rusçadır -yurt dışında kullanım için tipik olarak apostil ve onaylı tercüme gerektirir.
Yabancı müvekkiller adına EGR özet belgeleri alıyoruz -talep, apostil ve tercümeyi tek bir hizmet olarak yönetiyoruz. Rusça dilindeki sicilde kendiniz gezinmek zorunda kalmadan apostilli orijinali ve onaylı İngilizce tercümeyi alırsınız.
EGR Sicil Özeti Neleri Göstermez?
Bir EGR özet belgesinin neleri içermediğini anlamak önemlidir -çünkü bu, karşı taraf doğrulamasında nasıl kullanılması gerektiğini etkiler.
EGR özet belgesi şunları göstermez: şirket hakkındaki bekleyen mahkeme davaları veya hükümler; icra takipleri veya varlık hacizleri; vergi borçları veya vergi dairesi talepleri; dosyalanmış ancak henüz kaydedilmemiş iflas başvuruları; yöneticinin görevde kalma hakkı üzerinde herhangi bir kısıtlamasının olup olmadığı; mülkiyetin ara şirketler aracılığıyla tutulduğu durumlarda nihai faydalanıcı sahipler.
Eksiksiz bir karşı taraf kontrolü için ek veritabanlarının kontrol edilmesi gerekir -ekonomi mahkemesi veritabanı, iflas sicili, icra takipleri sicili ve diğerleri. Karşı taraf kontrol hizmetimiz EGR özet belgesine ek olarak tüm bunları kapsar.
Belarus’ta Borç Tahsili
Belarus’ta alacak tahsili ve ticari icra alanında profesyonel hukuki destek.
EGR Sicil Özeti Neleri İçerir?
Resmi bir EGR özet belgesi, Belaruslu bir tüzel kişi veya bireysel girişimci hakkında aşağıdaki bilgileri içerir.
Şirket kimliği: Rusça ve Belarusça tam resmi adı; uygun olduğunda kısa adı; kayıt numarası – УНП; devlet tescil tarihi; yasal biçim – LLC (Limited Şirket), JSC, üniter işletme, bireysel girişimci ve diğerleri.
Kayıtlı adres: Resmi yazışmalar ve mahkeme yargılamaları için kullanılan mevcut yasal adres.
Charter (esas) sermaye: Beyan edilen tutar ve para birimi; kaydedildiği durumlarda ödenmiş kısım.
Kurucular ve katılımcılar: Kurucuların veya katılımcıların adları -bireyler veya tüzel kişiler- ve charter sermayesindeki payları. Not – anonim şirketler ve belirli diğer formlar için hissedar bilgileri EGR’de mevcut olmayabilir.
Yönetici ve yönetim: Mevcut yöneticinin veya kuruluş başkanının adı ve pozisyonu -şirket adına vekaletname olmaksızın hareket etmeye yetkili kişi.
Faaliyet türleri: Şirketin izin verilen ticari faaliyetlerini belirten kayıtlı faaliyet kodları – OKRB.
Mevcut statü: Şirketin aktif olup olmadığı, tasfiye, yeniden yapılandırma veya iflas sürecinde olup olmadığı veya feshedilip feshedilmediği.
Değişiklik geçmişi: Önceki adlar, adresler, yöneticiler ve sicilde kaydedilen diğer değişiklikler.
Hizmetlerimiz
Apostilli EGR Sicil Özeti
Lahey Konvansiyonu ülkelerinde kullanım için Adalet Bakanlığı tarafından apostillenmiş resmi özet belge.
Apostilli ve onaylı İngilizce tercümeli EGR özet belgesi
Tam hizmet – apostilli orijinal artı onaylı İngilizce tercüme – yabancı şirketler tarafından ve yabancı yasal yargılamalarda kullanım için.
Tarihçeli Genişletilmiş EGR Sicil Özeti
Due diligence (hukuki inceleme) ve dava amaçları için sicilde kaydedilen tüm değişiklikleri gösteren tam tarihsel özet belge.
Bireysel Girişimci Sicil Özeti
Gerekirse apostil ve tercümeyle birlikte bireysel girişimciler için özet belge.
Acil hizmet
Standart sürelerin müvekkilin gereksinimlerini karşılamadığı durumlarda hızlandırılmış işlem -müsaitliğe bağlı olarak.
Apostil ve Tercüme
Belarus dışındaki kullanım için bir EGR özet belgesinin tipik olarak apostillenmesi ve tercüme edilmesi gerekir.
Apostil: Belarus, 1992 yılından bu yana Yabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi’ne (Lahey Konvansiyonu) taraftır. Adalet Bakanlığı tarafından verilen EGR özet belgeleri Belarus Adalet Bakanlığı tarafından apostillenebilir. Apostil, belgenin Lahey Konvansiyonu’na taraf olan herhangi bir ülkede -AB üye devletleri, Amerika Birleşik Devletleri, Birleşik Krallık, İsrail ve diğer pek çoğu dahildir- kullanımı için gerçekliğini doğrular.
BDT ülkelerinde kullanım için -Rusya, Kazakistan, Özbekistan, Ermenistan, Kırgızistan ve diğerleri- 1993 Minsk Sözleşmesi uyarınca apostil gerektirmez. Belarus devlet makamları tarafından verilen belgeler BDT üye devletlerinde ek yasallaştırma olmaksızın tanınır.
Onaylı tercüme: EGR özet belgesi Rusçadır. Yurt dışında kullanım için gerekli dilde onaylı bir tercüme gereklidir. Nitelikli bir tercüman tarafından hazırlanan ve tercümanın imzasının noter tasdikiyle onaylanan EGR özet belgelerinin onaylı İngilizce tercümelerini sağlıyoruz.
Özet belgenin alınması, apostilin ayarlanması ve onaylı tercümenin sağlanması süreçlerinin tamamını tek bir koordine hizmet olarak yönetiyoruz.
Müvekkiller Neden Bizi Tercih Ediyor?
Resmi Devlet Belgeleri
Belgeleri ticari veritabanlarından değil doğrudan Adalet Bakanlığı'ndan alıyoruz. Teslim ettiğimiz özet belge bir veri raporu değil, resmi bir devlet belgesidir.
Tam hizmet
Talep, apostil ve tercümeyi tek bir koordine hizmet olarak yönetiyoruz -birden fazla sağlayıcıyla uğraşmanız veya Rusça devlet portallarında gezinmeniz gerekmez.
Hukuki Yorum ve Analiz
Yalnızca bir belge teslim etmekle kalmıyor, özet belgenin ne gösterdiğini ve özel amacınız için ne anlama geldiğini açıklıyoruz.
Tamamen Uzaktan Hizmet
Tam hizmet uzaktan teslim edilir -Belarus'a seyahat etmeniz veya ülkede Rusça bilen bir kontakta sahip olmanız gerekmez.
İşlem süresi
Talepleri verimli bir şekilde işleme alıyor ve her aşamada müvekkilleri zaman çizelgesi hakkında bilgilendiriyoruz.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
EGR Nedir?
EGR – Единый государственный регистр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей – Belarus Adalet Bakanlığı tarafından tutulan Tüzel Kişiler ve Bireysel Girişimciler Birleşik Devlet Sicili’dir. Belarus’ta kayıtlı tüm şirketlerin ve bireysel girişimcilerin resmi sicili ve yasal statüleri hakkındaki yetkili bilgi kaynağıdır.
EGR sicil özetini almak ne kadar sürer?
Adalet Bakanlığı talepleri tüzel kişiler için 5-7 iş günü içinde ve bireyler için 5 iş günü içinde işleme alır. Apostilleme ek 5-7 iş günü ekler. Tercüme, apostilli belge alındıktan sonra tipik olarak 2-3 iş günü içinde tamamlanabilir.
Rusya veya Kazakistan’da kullanım için bir EGR özet belgesinde apostile ihtiyacım var mı?
Hayır. 1993 Minsk Sözleşmesi uyarınca, Belarus devlet makamları tarafından verilen belgeler BDT üye devletlerinde -Rusya, Kazakistan, Özbekistan, Ermenistan ve Kırgızistan dahil- apostil olmaksızın tanınır. BDT dışı ülkelerde kullanım için apostil gereklidir.
Kontrol etmem gereken şirket artık aktif değilse ne olur?
Aktif şirketlerin yanı sıra feshedilmiş şirketler için de EGR özet belgesi alınabilir. Özet belge, şirketin tescil geçmişini, fesih tarihini ve nedenini gösterecektir. Belirli bir tarihteki şirketin statüsünü gösteren tarihi özet belgeler de mevcuttur.
EGR özet belgesi bir kuruluş belgesi (certificate of incorporation) ile aynı şey midir?
Tam olarak değil. Bir kuruluş belgesi, bir şirketin belirli bir tarihte tescil edildiğini doğrular. EGR özet belgesi daha kapsamlı bilgiler içerir -güncel statü, yöneticiler, kurucular, charter sermayesi ve faaliyet geçmişi. Çoğu amaç için güncel bir EGR özet belgesi hem kuruluş belgesinin hem de güncel statü belgesinin işlevini yerine getirir.
Haberler ve Makaleler
Belaruslu Borçlunuz 2026’da İflas Ettiğinde: Yabancı Alacaklılar İçin Hayatta Kalma Rehberi
Yabancı bir alacaklı için Belaruslu bir borçlunun adının yanında yer alan “iflas” kelimesi, oldukça sert bir darbe niteliğindedir. Doğal tepki, bunu paranın sonu olarak değerlendirmek ve alacağınızın üzerine bir bardak su içmek gerektiğini düşünmektir. Bu içgüdü tamamen yanlıştır ve alacaklıların tahsil edebilecekleri tutarları tam olarak bu şekilde kaybetmelerine yol açar. İflas, borcunuzu ortadan kaldırmaz; onu, […]
2026’da Belarus’ta Varlık Dondurma ve İhtiyati Tedbirler: Karar Öncesi Borçlunun Varlıklarını Güvence Altına Almak
Alacak davalarında davacıların çok geç öğrendiği acı bir gerçek vardır: davayı kazanmak, ancak kararın icrası için başvurulabilecek varlıklar kalmışsa işe yarar. Mahkeme kararı elde etmek için bir yılını ve küçük bir servet harcayan, ancak bu sırada borçlunun banka hesaplarını sessizce boşalttığını ve malvarlığını devrettiğini öğrenen davacı, elinde bir kâğıt parçasıyla kalır ve parasını kaybeder. Karar […]
2026’da Belarus Varlıkları İçin Yabancı Vasiyetname Geçerli mi? Belarus’taki Mülkünüze Ne Olur?
Kendi vasiyetnamesi hakkında bir insanın yapabileceği en doğal varsayımlardan biridir: Kendi ülkemde usulüne uygun imzaladım, kimin ne alacağını belirtiyor, dolayısıyla sahip olduğum her şey için her yerde aynen öyle olacak. Bir terekenin büyük kısmı için, çoğu yerde bu varsayım geçerlidir. Sessizce bozulduğu yer ise sınırdır. Londra, Berlin veya New York’ta düzenlenen bir vasiyetname Minsk’teki bir […]