Vekaletname hazırlığı
Vekaletname belgesini Rusça olarak hazırlıyoruz -verilen yetkileri, tarafların kimliğini ve süreyi doğru bir şekilde belirterek.
Belarus'ta Yurt Dışında Yaşayanlar İçin Vekaletname
AMBY Legal avukatları, yurt dışında yaşayan müvekkillerimiz için Belarus'ta vekaletnamelerin hazırlanmasını ve düzenlenmesini sağlar; ayrıca geniş bir yasal ve resmi prosedür yelpazesi için vekaletname kapsamında yetkili temsilci olarak hareket eder.
Our clients
Yurt Dışında Yaşayanlar İçin Belarus’ta Vekaletname
Vekaletname -доверенность- bir kişinin belirlenmiş yasal ve resmi konularda başka biri adına hareket etmesini yetkilendiren resmi bir hukuki belgedir. Belarus’ta işlem yapması gereken yurt dışında yaşayan Belarus vatandaşları ve eski sakinler için -mülk satışı, banka hesabı yönetimi, belge temini, miras işlemlerine katılım, bir şirketi temsil etme- Belarus’taki güvenilir bir temsilciye verilecek vekaletname standart çözümdür.
2023 yılından bu yana, yurt dışındaki Belarus büyükelçilikleri ve konsoloslukları sağladıkları konsolosluk hizmetlerinin kapsamını önemli ölçüde azaltmıştır. Vekaletnameler artık eskisi gibi yurt dışındaki Belarus büyükelçiliklerinde düzenlenememektedir. Bu değişiklik, Belarus dışında yaşayan ve bir temsilci aracılığıyla Belarus’ta hareket etmesi gereken Belarus vatandaşları için önemli bir pratik zorluk yaratmıştır.
Çözüm, müvekkilin ikamet ettiği ülkede düzenlenen, o ülkede noter tasdikli, apostilli ve ardından Belarus’ta kullanılan bir vekaletnamedir. Alternatif olarak müvekkil Belarus’a seyahat edebilir ve vekaletnameyi doğrudan Belaruslu bir notere tasdik ettirebilir. Her iki yaklaşım konusunda da danışmanlık veriyor ve her müvekkilin özel durumu için hangisi daha pratikse onu yönetiyoruz.
Vekaletname Ne Zaman Gereklidir
Gayrimenkul işlemleri: Bulunulmadığı takdirde Belarus’ta mülk satışı, satın alımı veya kiraya verilmesi, işlem belgelerini imzalayabilecek ve ilgili makamlarla etkileşime girebilecek bir temsilciye vekaletname verilmesini gerektirir.
Miras işlemleri: Belarus’ta mirasın kabul edilmesi, noterlerle etkileşim kurulması, devlet sicillerinden belge alınması ve mahkemede mirasçının çıkarlarının temsil edilmesi – mirasçı Belarus’a seyahat edemiyorsa bunların tümü vekaletname gerektirir.
Belge kurtarma ve yasallaştırma: Medeni durum belgelerinin ik دشil, sabıka kaydı belgelerinin, bekar belgesinin (single status certificate) ve Belarus devlet makamlarından diğer resmi belgelerin şahsen bulunulamadığı durumlarda temin edilmesi vekaletname gerektirir.
Şirket yönetimi: Belarus’ta bulunamayacak olan bir Belarus şirketinin yabancı müdürü veya kurucusu, yerel bir temsilciyi kendi adına hareket etmek üzere yetkilendirebilir -belgeleri imzalama, toplantılara katılma, devlet organlarıyla etkileşim kurma.
Bankacılık: Bir Belarus banka hesabını yönetmek, bir hesabı kapatmak veya belirli bankacılık işlemlerini yürütmek, hesap sahibinin yurt dışında olduğu durumlarda vekaletname gerektirebilir.
Mahkeme işlemleri: Belarus mahkeme işlemlerinde bir tarafı temsil etmesi için bir avukatın yetkilendirilmesi – ekonomi mahkemeleri, medeni mahkemeler, ceza yargılamaları.
Gümrük ve sınır prosedürleri: Malların teslim alınması, gümrük beyannamelerinin tamamlanması veya diğer gümrük prosedürlerinin yürütülmesi için bir temsilcinin yetkilendirilmesi.
Belarus’ta Borç Tahsili
Belarus’ta alacak tahsili ve ticari icra alanında profesyonel hukuki destek.
Belarus’ta Kullanılacak Vekaletname İçin Gereksinimler
Dil: Belarus’ta kullanılacak bir vekaletname Rusça veya Belarusça olmalıdır – veya başka bir dilde düzenlenmişse noter tasdikli Rusça çevirisi ile birlikte sunulmalıdır.
Noter tasdiki: Vekaletname bir noter tarafından onaylanmalıdır – ya bir Belarus noteri ya da tasdiki daha sonra apostillenen yabancı bir noter.
Apostil: Lahey Sözleşmesi’ne üye bir ülkede yurt dışında düzenlenmişse, noterin tasdiki düzenleyen ülkedeki yetkili makam tarafından apostillenmelidir. Sözleşmeye taraf olmayan bir ülkede düzenlenmişse, bunun yerine konsolosluk yasallaştırması gereklidir.
İçerik: Vekaletname, verilen yetkileri açıkça belirtmelidir – temsilcinin hangi eylemleri gerçekleştirmeye yetkili olduğu, hangi mülk veya konularla ilgili olarak ve hangi süre için. Belirsiz veya yeterince spesifik olmayan bir vekaletname Belarus devlet organları veya noterleri tarafından reddedilebilir.
Kimlik: Vekaletname hem vekalet vereni (grantor) hem de vekili (attorney-in-fact) doğru bir şekilde tanımlamalıdır. Pasaport verilerindeki veya isimlerdeki hatalar, belge kullanıldığında sorun yaratır.
Süre: Belarus hukuku üç yıla kadar bir süre için vekaletnameye izin verir. Belirli bir süresi olmayan bir vekaletname bir yıl geçerlidir. Bazı işlemler -özellikle gayrimenkul işlemleri- vekaletnamenin süreyi açıkça belirtmesini gerektirir.
Hizmetlerimiz
Noter tasdiki danışmanlığı
Müvekkilin ikamet ettiği ülkedeki noter tasdiki prosedürü ve apostil gereksinimleri konusunda danışmanlık veriyoruz.
Yabancı vekaletnamenin tercümesi
Belarus'ta kullanılmak üzere başka bir dilde düzenlenmiş bir vekaletnamenin noter tasdikli Rusça çevirisini organize ediyoruz.
Acting as representative
Bir vekaletname altında Belarus'taki yetkili temsilciniz olarak hareket ediyoruz – belge kurtarma, noter prosedürleri, gayrimenkul işlemleri, bankacılık ve diğer konuları yönetiyoruz.
Company representation
Kurucuları veya müdürleri yurt dışında olan Belarus şirketlerinin yetkili temsilcisi olarak şirket vekaletnamesi altında hareket ediyoruz.
Müvekkiller Neden Bizi Tercih Ediyor?
Tamamen Uzaktan Hizmet
Vekaletname sürecinin tamamını yönetiyor ve Belarus'ta müvekkilin temsilcisi olarak hareket ediyoruz – müvekkilin seyahat etmesi gerekmez.
Correct drafting
Doğru taslak hazırlanmış vekaletnameler hazırlıyoruz – Belarus devlet organları ve noterleri tarafından kabul edilmesini sağlayacak kadar gerekli yetkileri hassas bir şekilde belirterek.
Post-2023 expertise
Belarus konsolosluk hizmetlerindeki 2023 değişikliklerini izleyen mevcut gereksinimlere tamamen aşaniyiz – müvekkillere ikamet ettikleri ülke için doğru yol konusunda danışmanlık veriyoruz.
Full representation
Yalnızca vekaletname konusunda danışmanlık vermekle kalmıyor, onun altında hareket ediyoruz – müvekkilin Belarus'ta yaptırması gereken temel görevi tamamlıyoruz.
İngilizce İletişim
Tüm süreç boyunca müvekkillerimizle doğrudan İngilizce iletişim kuruyoruz.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Yurt dışındaki bir Belarus büyükelçiliğinde Belarus vekaletnamesi tasdik ettirebilir miyim?
Yurt dışındaki Belarus büyükelçilikleri tarafından sağlanan konsolosluk hizmetlerinin kapsamı 2023’ten beri önemli ölçüde azaltılmıştır. Vekaletnameler genellikle artık eskisi gibi Belarus büyükelçiliklerinde tasdik edilmemektedir. Pratik yol artık ya vekaletnamenin ikamet ettiğiniz ülkedeki bir noter tarafından tasdik edilmesini -apostillenmesini- sağlamak ya da Belarus’a seyahat ederek doğrudan bir Belarus noteri kullanmaktır. İkamet ettiğiniz ülke için hangi yolun geçerli olduğu konusunda danışmanlık veriyoruz.
Belarus’ta bir vekaletname ne kadar süreyle geçerlidir?
Belirtilen süreli bir vekaletname, belirtilen süre boyunca -en fazla üç yıla kadar- geçerlidir. Belirtilen süresi olmayan bir vekaletname düzenlenme tarihinden itibaren bir yıl geçerlidir. Hazırladığımız vekaletnamelere her zaman belirli bir süre dahil ediyoruz.
Vekaletnamenin Rusça olması gerekiyor mu?
Evet – Belarus’ta kullanılacak bir vekaletname Rusça veya Belarusça olmalıdır. Başka bir dilde düzenlenmiş bir vekaletnameye noter tasdikli bir Rusça çeviri eşlik etmelidir. Vekaletnameleri Rusça hazırlıyor ve gerektiğinde çevirileri organize ediyoruz.
Bir şirket Belarus’ta hareket etmek için vekaletname verebilir mi?
Evet – bir Belarus şirketi, müdür tarafından imzalanan ve şirket kaşesiyle mühürlenen bir vekaletname verir. Belarus’ta faaliyet gösteren yabancı bir şirket de vekaletname verebilir -bu vekaletnamenin apostillenmesi ve tercüme edilmesi gerekir. Her özel durum için gereksinimler konusunda danışmanlık veriyoruz.
Vekaletnamede hangi yetkiler yer almalıdır?
Bu tamamen temsilcinin ne yapması gerektiğine bağlıdır. Gayrimenkul işlemleri için bir vekaletnamenin mülkü ve eylemleri belirtmesi gerekir -satış sözleşmesini imzalamak, mülkiyet devrini kaydetmek, ödemeyi kabul etmek. Belge kurtarma için bir vekaletnamenin belgeleri ve yetkilileri belirtmesi gerekir. Vekaletnameyi tam olarak ihtiyaç duyulan yetkileri içerecek şekilde tasarlıyoruz -fazlası değil, eksiği değil.
Vekaletname kapsamında Belarus’taki temsilciniz olarak hareket edebilir misiniz?
Evet – yurt dışındaki müvekkillerin yetkili temsilcisi olarak hareket etmek temel hizmetlerimizden biridir. Yurt dışındaki müvekkillerden gelen vekaletnameleri kabul ediyor ve bunları müvekkilin Belarus’ta yaptırması gereken görevleri yerine getirmek için kullanıyoruz -belge temini, yargılamalarda temsil, işlemlerin yönetilmesi.
Haberler ve Makaleler
Belaruslu Borçlunuz 2026’da İflas Ettiğinde: Yabancı Alacaklılar İçin Hayatta Kalma Rehberi
Yabancı bir alacaklı için Belaruslu bir borçlunun adının yanında yer alan “iflas” kelimesi, oldukça sert bir darbe niteliğindedir. Doğal tepki, bunu paranın sonu olarak değerlendirmek ve alacağınızın üzerine bir bardak su içmek gerektiğini düşünmektir. Bu içgüdü tamamen yanlıştır ve alacaklıların tahsil edebilecekleri tutarları tam olarak bu şekilde kaybetmelerine yol açar. İflas, borcunuzu ortadan kaldırmaz; onu, […]
2026’da Belarus’ta Varlık Dondurma ve İhtiyati Tedbirler: Karar Öncesi Borçlunun Varlıklarını Güvence Altına Almak
Alacak davalarında davacıların çok geç öğrendiği acı bir gerçek vardır: davayı kazanmak, ancak kararın icrası için başvurulabilecek varlıklar kalmışsa işe yarar. Mahkeme kararı elde etmek için bir yılını ve küçük bir servet harcayan, ancak bu sırada borçlunun banka hesaplarını sessizce boşalttığını ve malvarlığını devrettiğini öğrenen davacı, elinde bir kâğıt parçasıyla kalır ve parasını kaybeder. Karar […]
2026’da Belarus Varlıkları İçin Yabancı Vasiyetname Geçerli mi? Belarus’taki Mülkünüze Ne Olur?
Kendi vasiyetnamesi hakkında bir insanın yapabileceği en doğal varsayımlardan biridir: Kendi ülkemde usulüne uygun imzaladım, kimin ne alacağını belirtiyor, dolayısıyla sahip olduğum her şey için her yerde aynen öyle olacak. Bir terekenin büyük kısmı için, çoğu yerde bu varsayım geçerlidir. Sessizce bozulduğu yer ise sınırdır. Londra, Berlin veya New York’ta düzenlenen bir vasiyetname Minsk’teki bir […]