Belarus Topraklarında Bulunmaksızın Miras
Our clients
Yurtdışından Belarus’ta Bir Mirası Kabul Etmek
Belarus’ta bir miras açıldığında ancak varis yabancı bir vatandaş veya yurtdışında ikamet eden bir Belarus vatandaşı olduğunda, varisin kabul etmek için Belarus’a seyahat etmesine gerek yoktur. Belarus hukuku uzaktan kabul için iki yol öngörmektedir: doğrudan posta yoluyla veya noter tasdikli vekaletname ile hareket eden bir temsilci aracılığıyla. AMBY Legal, yabancı varisler adına ilk noter başvurusundan miras belgesinin alınmasına ve mal devrine kadar tüm miras sürecini yönetmektedir.
Yurtdışından Bağımsız Olarak Bir Mirası Kabul Etmek
Bir miras, miras bırakanın ölümünden itibaren altı ay içinde kabul edilmelidir. Bu son tarih hem vasiyetname ile miras hem de vasiyetnamenin bulunmadığı yasal miras için geçerlidir.
Varisin yurtdışında ikamet ettiği ve miras kalan mal varlığının Belarus’ta bulunduğu durumlarda, kabul işlemi doğrudan posta yoluyla notere başvuru gönderilerek yapılabilir. Başvuru, miras bırakanın son kayıtlı adresindeki — veya bu adresin bilinmediği durumlarda miras kalan mal varlığının bulunduğu yerdeki — notere hitaben yazılır. Başvuru serbest formda yazılabilir ve altı aylık süre içinde sunulmalıdır. Varisin şahsi imzası yeterlidir — ilk kabul başvurusu için imzanın tasdik edilmesi gerekmez.
Miras belgesinin düzenlenmesi için ikinci bir başvuru da sunulmalıdır. Bu başvuru, diğer bilinen varisler hakkındaki bilgileri (adresleri veya iş yerleri) içermelidir. Varisin sertifika başvurusundaki imzası, varisin ikamet ettiği ülkedeki bir Belarus konsolosluğunda tasdik edilmelidir.
Belarus’ta Vasiyetnameye İtiraz Edin
Profesyonel hukuki yardım ve miras haklarınızın korunması ile Belarus’ta bir vasiyete itiraz edin.
Bir Temsilci Aracılığıyla Mirası Kabul Etmek
Yabancı bir varis, Belarus’taki bir temsilciye kendi adına mirası kabul etme yetkisi veren bir vekaletname verebilir. Vekaletname yurtdışındaki bir Belarus konsolosluğunda veya yabancı bir noter huzurunda düzenlenip tasdik edilebilir — bu durumda Belarus’ta kullanılmak üzere yasallaştırılması gerekir.
Vekaletname, temsilciye mirası kabul etme yetkisini açıkça vermelidir. Ek yetkiler de dahil edilebilir — örneğin miras belgesi için başvuru yapmak, notere destekleyici belgeler sunmak ve düzenlendiğinde belgeyi toplamak.
Apostil ve konsolosluk yasallaştırması: vekaletnamenin 1961 Lahey Sözleşmesi’ne taraf bir devlette düzenlendiği durumlarda apostil yeterlidir. Lahey Sözleşmesi’ne taraf devletler arasında İsrail, neredeyse tüm AB ülkeleri, ABD, BDT devletleri, Suudi Arabistan — toplam 124 devlet bulunmaktadır. Varisin Sözleşme’ye taraf olmayan bir devlette bulunduğu durumlarda Belarus konsolosluğu tarafından konsolosluk yasallaştırması gereklidir.
Yabancı bir dilde düzenlenen vekaletname, Belarus’ta noter odası ile çalışan bir tercüman tarafından Rusça veya Belarusçaya tercüme edilmelidir.
Altı aylık kabul süresinin kaçırıldığı durumlarda AMBY Legal, mahkeme yargılamaları aracılığıyla sürenin yeniden tesis edilmesine yardımcı olabilir.
Vekaletname ile Miras Ne Zaman Kullanılır?
Vekaletname yolu, ister yurtdışında ikamet etmek, ister hastalık, mesleki taahhütler veya başka koşullar nedeniyle Belarus’a seyahat edemeyen varisler için en pratik seçenektir. Vekaletname ile yetkilendirilmiş bir temsilci, varisin Belarus’ta fiziksel varlığı olmaksızın — başvuruları sunmak, notere belgeleri sağlamak ve miras belgesini toplamak suretiyle — miras prosedürünün tamamını varis adına yürütebilir.
Miras İçin Vekaletname Nedir?
Miras için vekaletname, named bir temsilciye miras işlemlerinde varis adına hareket etme yetkisi veren noter tasdikli bir belgedir. Belarus hukuku kapsamında bu tür bir vekaletname genel — geniş bir eylem yelpazesini yetkilendiren — veya sadece mirasla ilgili konularla sınırlı özel olabilir.
Miras için bir vekaletname tipik olarak temsilciyi şu konularda yetkilendirir: miras kabul başvurusunu sunmak; miras belgesi için başvurmak; gerekli belgeleri notere sağlamak; miras belgesini teslim almak ve miras işlemleri sırasında diğer gerekli belgeleri imzalamak.
Yurtdışında düzenlenen bir vekaletname, Belarus’ta kullanılabilmesi için Rusça veya Belarusçaya tercüme edilmeli ve yasallaştırılmalıdır (apostil veya konsolosluk yasallaştırması ile).
Alt Vekalet Hakkına Sahip Vekaletname
Bir vekaletname, orijinal temsilcinin gerektiğinde yetkisini üçüncü bir şahsa devretmesine izin veren alt vekalet hakkını içerebilir. Bu, alt vekalet sürecinde ikincil bir vekaletname oluşturur. Noterler, müşterileri bu seçenek hakkında bilgilendirmekle ve müvekkilin bu hakkı dahil etmek isteyip istemediğini teyit etmekle yükümlüdür. Yalnızca hukuki ehliyete sahip bir yetişkin böyle bir vekaletname kapsamında temsilci veya alt vekil olarak hareket edebilir.
Vekaletnamenin Süresi
Miras amaçlı bir vekaletname, müvekkil tarafından belirtildiği üzere bir günden üç yıla kadar herhangi bir süre için düzenlenebilir. Geçerlilik süresi, belgelendirme tarihi ve yeri, noterin tasdiki ve noter ile müvekkilin imzalarıyla birlikte belgede açıkça belirtilmelidir.
Vekaletname süresi dolduğunda hukuki etkisini yitirir ve uzatılamaz — yeni bir belge düzenlenmelidir. AMBY Legal, miras işlemlerinin öngörülen süresine dayanarak uygun geçerlilik süresi konusunda tavsiyelerde bulunur.
Hizmetlerimiz
Belgelerin Tanzimi
Miras Talebinin Sunulması
Vekaletname Taslağı
Tam Uzaktan Vaka Yönetimi
Kaçırılan Süreler İçin Mahkeme Yargılamaları
Bir Temsilcinin Vekaletname Kapsamında Yapabileceği Şeyler
Miras Talebini Sunmak
Mirası Reddetmek
Miras Belgesini Almak
Belgeleri İmzalamak
Tüm Miras Meselelerini Ele Almak
Mirasın Kabulünü Teşkil Eden Eylemler
Belarus’ta Miras Hakları
Belarus’taki miras haklarınızı profesyonel avukatlık desteğiyle güvence altına alın!
Yabancı Ülke Vatandaşları Neden AMBY Legal'i Seçiyor?
Uzman Hukuki Analiz
Çok Sayıda Başarılı Dava
Mali Kayıpları Önlüyor
Karmaşık Davaların Çözümü
Zaman Tasarrufu Sağlama
Dilinizde İletişim Kurmak
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Son tarih, miras bırakanın ölümünden itibaren altı aydır — hem vasiyetname ile miras hem de yasal miras için geçerlidir. Sürenin kaçırıldığı durumlarda varis, eski haline getirmek için mahkemeye başvurabilir. Geçerli gerekçeler arasında ciddi hastalık, yurtdışında olmak ve ölümden haberdar olmamak veya zamanında kabulü engelleyen diğer zorlayıcı koşullar yer alır. Varis talebi destekleyen kanıtlar sunmalı ve engel ortadan kalktıktan sonra derhal harekete geçtiğini kanıtlamalıdır.
Evet. Bir varis, merhumun borçlarını miras almaktan kaçınmak istediği durumlar da dahil olmak üzere, miras bırakanın ölümünden itibaren altı ay içinde mirası reddedebilir. Reddin resmi olarak belgelendirilmesi gerekir. Zorunlu miras diye bir şey yoktur — reddeden bir varis merhumun yükümlülüklerinden sorumlu değildir.
Bir miras, miras bırakanın ölümünden itibaren altı ay içinde — ister vasiyetname ile ister yasal miras sırasına göre — kabul edilmelidir. Varisin bu süre zarfında herhangi bir eylemde bulunmadığı durumlarda miras hakkı düşer — olağanüstü durumlarda sürenin mahkeme tarafından yeniden tesisi olasılığı saklıdır.
İki yol vardır. Birincisi, altı aylık süre içinde doğrudan Belaruslu notere yazılı kabul başvurusu posta yoluyla gönderilerek — ilk kabul başvurusu için imza tasdiki gerekmez. İkincisi, tüm işlemleri varis adına yürütecek Belarus’taki bir temsilciye noter tasdikli vekaletname verilerek. AMBY Legal, yabancı varisler için vekaletname ile temsilci olarak hareket etmektedir.
Vekaletname düzenlendiği ülkede noter tasdikli olmalıdır. O ülkenin 1961 Lahey Sözleşmesi’ne taraf olduğu durumlarda apostil yeterlidir. Olmadığı durumlarda Belarus konsolosluğu tarafından konsolosluk yasallaştırması gereklidir. Belge, Belarus’taki yeminli bir tercüman tarafından Rusça veya Belarusçaya tercüme edilmelidir.
Miras, varisin nerede yaşadığına bakılmaksızın miras bırakanın son kayıtlı adresindeki noter tarafından ele alınır. Başka bir bölgedeki bir varis, posta yoluyla veya ilgili noter ofisinde hareket edecek bir temsilciye vekaletname vererek mirası kabul edebilir.
Miras, miras bırakanın son daimi kayıtlı adresindeki noter ofisinde açılır. Merhumun adresinin bilinmediği durumlarda miras, miras kalan mal varlığının bulunduğu yerde açılır. Bu durum hangi noter ofisinin miras işlemleri üzerinde yetkili olduğunu belirler.
Haberler ve Makaleler
Yabancı bir alacaklı için Belaruslu bir borçlunun adının yanında yer alan “iflas” kelimesi, oldukça sert bir darbe niteliğindedir. Doğal tepki, bunu paranın sonu olarak değerlendirmek ve alacağınızın üzerine bir bardak su içmek gerektiğini düşünmektir. Bu içgüdü tamamen yanlıştır ve alacaklıların tahsil edebilecekleri tutarları tam olarak bu şekilde kaybetmelerine yol açar. İflas, borcunuzu ortadan kaldırmaz; onu, […]
Alacak davalarında davacıların çok geç öğrendiği acı bir gerçek vardır: davayı kazanmak, ancak kararın icrası için başvurulabilecek varlıklar kalmışsa işe yarar. Mahkeme kararı elde etmek için bir yılını ve küçük bir servet harcayan, ancak bu sırada borçlunun banka hesaplarını sessizce boşalttığını ve malvarlığını devrettiğini öğrenen davacı, elinde bir kâğıt parçasıyla kalır ve parasını kaybeder. Karar […]
Kendi vasiyetnamesi hakkında bir insanın yapabileceği en doğal varsayımlardan biridir: Kendi ülkemde usulüne uygun imzaladım, kimin ne alacağını belirtiyor, dolayısıyla sahip olduğum her şey için her yerde aynen öyle olacak. Bir terekenin büyük kısmı için, çoğu yerde bu varsayım geçerlidir. Sessizce bozulduğu yer ise sınırdır. Londra, Berlin veya New York’ta düzenlenen bir vasiyetname Minsk’teki bir […]