Yabancı Vatandaştan Nafaka Tahsili

Birçok aile Belarus’ta yabancı bir vatandaştan nafaka tahsil etmek konusunda endişelidir. Boşanma, ayrı yaşama veya çocuk bakım sorumluluklarını etkileyen diğer durumlar dahil olmak üzere bunun gerekli olmasının birçok nedeni vardır. Uluslararası ilişkiler ve mevzuattaki farklılıklarla ilgili yasal zorluklara rağmen Belarus, bu sorunları etkili bir şekilde çözmek için mekanizmalara sahiptir. Bu makalede yabancı vatandaşlardan nafaka tahsil etmenin temel yönleri ve özellikleri ile çocuğun haklarını korumak ve maddi refahını sağlamak için mevcut mekanizmalar ele alınacaktır.

Nafaka Nedir?

Nafaka, yardıma muhtaç bir başka bireyin yararına olmak üzere bir birey tarafından kanunen ödenmesi gereken dönemsel veya tek seferlik mali ödemedir. 

Nafaka şu kişilerin geçimi için sağlanır:

• Küçük çocuklar.
• Reşit ve engelli çocuklar.
• Engelli ebeveynler.
  
  

Çocukların bakımını üstlenen ebeveyn, genellikle çocuk nafakasının tahsili için girişimde bulunur. 

Engelli ebeveynler için nafaka talebinde bulunanlar ebeveynlerin kendileri, vasileri veya savcılık olabilir.

Nafaka Tahsil Etmek Söz Konusu Olduğunda

Nafaka yükümlüsünün nafakayı gönüllü olarak ödemediği durumlarda nafakanın tahsilinden söz ediyoruz. Nafaka talep etmek için resmi nikâhlı olmak gerekmez. Nafaka talep edilen kişinin çocuğun doğum belgesinde anne veya baba olarak kayıtlı olması yeterlidir. 

Yabancı Vatandaştan Ne Zaman Nafaka Tahsil Edilebilir?

Yabancı bir vatandaş reşit olmayan çocuklarının, reşit ve engelli çocuklarının veya engelli ebeveynlerinin bakım yükümlülüğünü yerine getirmediğinde, bu kişilerin bakım giderleri için kendisinden nafaka tahsil edilebilir.

Yabancı vatandaşlardan nafaka tahsilatı, Belarus ile yabancının yaşadığı devlet arasındaki ilişkiyle ilgili özelliklere sahiptir.

Yabancı Vatandaş Belarus’ta İkamet Ettiğinde Nafaka Tahsilatı

Yabancı vatandaşın Belarus’ta sürekli oturma izni bulunuyorsa, kendisinden Belarus vatandaşlarıyla aynı usulle nafaka tahsil edilir. Bu kişilerden nafaka tahsili hakkında daha fazla bilgi almak için aile hukuku avukatımıza danışabilirsiniz.

Asgari olarak belirlenen nafaka miktarı şöyledir:

• Bir çocuk için – yabancı vatandaşın tüm kazanç türlerinin %25’i.
• İki çocuk için – %33.
• Üç veya daha fazla çocuk için – %50.
  
  

Belarus’ta sürekli ikamet eden yabancının düzenli bir işi yoksa ancak çalışabilecek durumdaysa (engelli değilse ve fiil ehliyetinden yoksun olduğuna karar verilmemişse), nafaka miktarı kişi başına düşen asgari geçim bütçesi esas alınarak belirlenir:

• Bir çocuk için en az %50, iki çocuk için %75 ve üç veya daha fazla çocuk için %100.
  
  

Belarus Çalışma ve Sosyal Koruma Bakanlığı, Ocak 2025 için asgari geçim bütçesini 437 ruble 80 kopek olarak belirlemiştir.

Nafaka tahsili için Belarus’ta yabancı vatandaşın ikamet ettiği yerdeki mahkemeye başvurun. Nafaka tahsiline ilişkin olumlu bir mahkeme kararı (mahkeme emri verilmesine ilişkin karar) ve icra belgesi almanız gerekir. Belarus’ta yaşayan bir yabancıdan nafaka tahsili konusunda deneyimli aile hukuku avukatımıza danışmanızı öneririz.

Yabancı Vatandaş Başka Bir Ülkede İkamet Ettiğinde Nafaka Tahsilatı

Çocuklarının (veya ebeveynlerinin) bakım yükümlülüğünü yerine getirmeyen ve nafaka alacaklısı olan yabancı vatandaş yurt dışında yaşıyorsa, nafaka tahsilinde özel kurallar uygulanır. Özellikle, ilgili ülkede nafaka tahsili için hangi belgelerin gerektiğini belirleyen uluslararası anlaşmaların hükümleri dikkate alınmalıdır. Genel olarak, öncelikle Belarus’ta nafaka tahsiline ilişkin bir icra belgesi almanızı öneririz. Bunun için bakıma muhtaç çocuğun ikamet ettiği yerdeki mahkemeye başvurmanız gerekir. Ancak bu yöntem her durumda uygun değildir.

Nafaka Borçlusu Rusya’da Olduğunda

Belarus mahkemesi, Rusya Federasyonu’nda ikamet eden nafaka borçlusu hakkında icra belgesi düzenlediğinde, kararın icrası Belarus icra makamları aracılığıyla yürütülür. Bölge Yürütme Komitesi veya Minsk Şehir Yürütme Komitesinin Ana Adalet Müdürlüğündeki İcra Dairesine başvurmanız gerekir. 

İcra takibinin başlatılması için bu daireye nafaka tahsiline ilişkin icra belgesiyle birlikte bir başvuru sunulmalıdır. Başvuru, Rusya Federasyonu’nun yetkili icra memuruna hitaben düzenlenir. 

Talepte şunlar belirtilir:

• Borçlunun Rusya’daki ikametgahı (ikametgah hakkında bilgi).
• Reşit olmayan çocukların ve reşit engelli çocukların bilgileri.
• Alacaklının nafakayı posta yoluyla mı yoksa banka hesabına mı almak istediği belirtilir. Aksi hâlde Rusya Federasyonu nafaka tahsilatını reddedebileceğinden banka hesap bilgileri verilmelidir.
  
  

Başvuru deneyimli avukatımızla istişare edilerek yapılabilir. 

Belarus’ta icra belgesi daha önce icra edilmişse, icra memurundan nafaka borcunun tutarını gösteren bir belge almanız gerekir.

Ayrıca, borçlunun davanın görülme zamanı ve yeri hakkında bilgilendirildiğini gösteren belgeler gerekir (taraflar çağrılmadan ve esas incelemesi yapılmadan mahkeme emri verilmesine ilişkin belgeler).

Nafaka Borçlusu Gürcistan veya Türkmenistan’da Olduğunda

Nafaka borçlusu bu ülkelerden birinde bulunuyorsa, nafaka Belarus Adalet Bakanlığı aracılığıyla tahsil edilebilir. Alacaklı, Gürcistan veya Türkmenistan’daki yetkili mahkemeye hitaben düzenlediği dilekçeyi Belarus Adalet Bakanlığına sunar. Dilekçede, Rusya’da ikamet eden bir borçludan nafaka tahsili için icra makamlarına başvuruda istenen bilgiler yer alır.

Ayrıca yürürlüğe giren nafaka tahsiline ilişkin mahkeme kararına ve nafaka borçlusunun celbi hakkında bilgi sahibi olduğuna dair belgelere ihtiyacınız olacaktır.

Bu davanın birkaç özel özelliği olduğundan, Gürcistan veya Türkmenistan vatandaşlarından nafaka tahsil etmek için mahkemeye gitmeden önce aile avukatımıza danışmanızı tavsiye ederiz.

Nafaka Borçlusu Azerbaycan, Ermenistan, Kazakistan, Kırgızistan, Tacikistan veya Özbekistan’da Olduğunda

Borçlu bu devletlerden birinin vatandaşı olduğunda, Belarus yargı makamları Belarus mahkemesinin nafaka tahsiline ilişkin kararının icrası sürecine katılmaz. Alacaklı, kararın tanınması ve tenfizi için yetkili yabancı mahkemeye kendisi başvurur. Azerbaycan, Gürcistan, Kazakistan ve Kırgızistan’da nafaka, Belarus Adalet Bakanlığı aracılığıyla da tahsil edilebilir. Bu durumda nafaka tahsilinin kendine özgü yönleri bulunduğundan deneyimli aile hukuku avukatımıza danışmanızı öneririz. Avukatımız gerekli belgeleri hazırlayarak ilgili yabancı mahkemeye gönderir.

Borçlu Avusturya, Azerbaycan, Arnavutluk, Belçika, Bulgaristan, Bosna-Hersek, Botsvana, Brezilya, Büyük Britanya, Macaristan, Guyana, Almanya, Honduras, Yunanistan, Gürcistan, İrlanda, İspanya, İtalya, Yeşil Burun Adaları, Kazakistan, Kanada, Kıbrıs, Kırgızistan, Letonya, Litvanya, Lüksemburg, Malta, Hollanda, Nikaragua, Yeni Zelanda, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Sırbistan, Slovakya, Slovenya, ABD, Türkiye, Ukrayna, Filipinler, Finlandiya, Fransa, Hırvatistan, Karadağ, Çek Cumhuriyeti, İsveç, Ekvador, Estonya’da ikamet ettiğinde

Borçlu bu devletlerden birinde ikamet ediyorsa nafaka tahsili için özel bir usul uygulanır. Bu durumda belgeler, Belarus Adalet Bakanlığı aracılığıyla yabancı icra makamlarına ve mahkemelere sunulmalıdır. Bunun için aşağıdakileri içeren bir belge paketi hazırlamanız gerekir:

• Nafaka tahsiline ilişkin mahkeme kararının tanınması ve tenfizi talebi. Bu talep, Rusça olarak öngörülen formda doldurulur. Ardından talebin gönderileceği ülkenin diline tercüme edilir ve tercüme noter tarafından onaylanır.
• Kararın, verildiği ülkede icra edilebilir olduğunu gösteren belgeyi mahkemeden talep edin. Bu belge de öngörülen formda olmalıdır.
• Borçlunun nafaka tahsili davasının görülme zamanı ve yeri hakkında bilgilendirildiğini ve karara itiraz etme fırsatı bulunduğunu gösteren belgeler.
  
  

Tüm belgeler sunulacakları ülkenin diline çevrilmeli ve tercümeleri noter tarafından onaylanmalıdır. Bu belgelerin temini zor olsa da nafakanın tahsil edilmesi mümkündür. Gerekli belgeleri hazırlayabilecek, kayıt, tercüme ve icra için gönderim işlemlerini yürütebilecek deneyimli avukatımızdan hukuki destek almanızı öneririz.

Bazen alacaklının, bu ülkelerin vatandaşlarından nafaka tahsiline ilişkin Belarus mahkemesinden alınmış bir kararı bulunmayabilir. Bu durumda alacaklı, yabancı devlet mahkemesinden nafaka hakkında karar vermesini talep edebilir. Talep Rusça doldurulur ve borçlunun yaşadığı ülkenin resmî diline çevrilir. Talebe eklenen belgeler de borçlunun ikamet ettiği ülkenin resmî diline çevrilmeli; tercüme, tercüman tarafından onaylanmalıdır.

Belarus Adalet Bakanlığı, Rusça düzenlenen taleplerin doğruluğunu kontrol edebilir. Gerekli belgeleri sizin için inceleyecek veya hazırlayacak, resmî tercümelerini temin edecek ve yabancı mahkemelere gönderecek deneyimli avukatlarımızla da iletişime geçebilirsiniz.

Borçlu Avustralya, Cezayir, Arjantin, Barbados, Burkina Faso, Vatikan, Haiti, Guatemala, Danimarka, İsrail, Yeşil Burun Adaları, Kolombiya, Kırgızistan, Liberya, Makedonya, Fas, Meksika, Moldova, Monako, Nijer, Pakistan, Seyşeller, Surinam, Tunus, Uruguay, Orta Afrika Cumhuriyeti, Şili, İsviçre veya Sri Lanka’da bulunduğunda

Nafaka borçlusu listelenen ülkelerden birinde ikamet ediyor ve o ülkenin vatandaşıysa, bu ülkeler yabancı mahkemelerin nafaka tahsiline ilişkin kararlarını uygulamadığından Belarus mahkemesinden karar alınamayabilir. Nafaka, borçlunun ikamet ettiği ülkede yürürlükte olan hukuka göre tahsil edilir. Nafaka tahsili başvurusu ve destekleyici belgeler, tahsilatın yapılacağı ülkenin diline çevrilerek Belarus Adalet Bakanlığı aracılığıyla o ülkenin mahkemesine sunulmalıdır. 

Uluslararası aile hukuku alanında deneyimli avukatlarımız gerekli belgeleri ve tercümelerini hazırlayabilir, belge paketini yabancı mahkemeye gönderebilir ve yabancı vatandaşlardan nafaka tahsili davalarında menfaatlerinizi yabancı mahkemede temsil edebilir.

Sonuç

Belarus vatandaşları lehine yabancı vatandaşlardan nafaka tahsili, Belarus hukukunun ve ilgili uluslararası mevzuatın dikkatle incelenmesini gerektiren karmaşık ve çok aşamalı bir süreç olabilir. Bu tür davaların başarıyla sonuçlanmasında belgelerin usulüne uygun hazırlanması, doğru yargı yerinin seçilmesi ve ilgili uluslararası anlaşmaların uygulanması kilit rol oynar.  

Belarus vatandaşlarının hak ve menfaatlerini korumak için, sınır ötesi aile hukuku davalarında ve yabancı mahkemelerde nafaka alacaklılarını temsil etme konusunda deneyimli nitelikli uzmanlardan hukuki yardım almaları önerilir. Yetkin bir yaklaşım ve tüm ayrıntılara hâkimiyet, çocuğun menfaatlerinin gözetilmesine ve nafakanın zamanında tahsil edilmesine yardımcı olur.  

Bu nedenle, yabancı vatandaşlardan nafaka tahsili zor olsa da profesyonel destek ve mevcut hukuki mekanizmalar sayesinde olumlu sonuç almak mümkündür.

Bize Ulaşın

Belarus aile hukuku hakkında sorularınız veya uyuşmazlıklarınız varsa size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız Yardımcı Olmaktan Mutluluk Duyarız! Vatandaşların haklarını korumadaki uzun yıllara dayanan deneyimimiz, bu alandaki uyuşmazlıkları çözmenize yardımcı olacaktır.

• +375 29 505 10 51 (WhatsApp, Viber, Telegram);
• info@ambylegal.by.