Belarus’ta Birlikte Yaşamak: Birliktelik Neden Hak Doğurmaz (ve Bu Durumda Ne Yapabilirsiniz?)

Bir çift yirmili yaşlarında tanışır, birlikte yaşamaya başlar ve bu durum on yıl boyunca böyle devam eder. Mobilya satın alırlar, daireyi yenilerler, araba kredisi çekerler ve bir çocuk büyütürler. Arkadaşlar ve akrabalar onları “karı koca” olarak adlandırır. Resmi olarak ise onlar birer yabancıdır.

Bu senaryo Belarus’ta son derece yaygındır. Uzun süreli birlikte yaşama sosyal bir gerçekliktir ancak hukuki bir kategori değildir. Belarus hukuku resmiyetsiz birliktelikleri evlilik olarak tanımaz ve bu tür birliklerdeki partnerlere evlilerin sahip olduğu hak ve yükümlülükleri vermez. Bu boşluk; ilişki sona erdiğinde, partnerlerden biri öldüğünde veya işin içinde çocuklar olduğunda acı bir şekilde ortaya çıkar.

Bu makale; yasanın gerçekte ne söylediğini, risklerin nerede yattığını ve düğün tarihini beklemeden çıkarlarınızı korumak için hangi hukuki araçların mevcut olduğunu açıklamaktadır.

Belarus Hukukunun Birlikte Yaşama Konusunda Gerçekte Ne Söylediği

Belarus Cumhuriyeti Evlilik ve Aile Kanunu bu konuda son derece açıktır. Madde 4, yalnızca medeni durum sicil makamı tarafından tescil edilen bir evliliğin tanındığını belirtmektedir. Dini törenler, sembolik düğünler ve uzun süreli birlikte yaşamalar kendi başlarına hiçbir hukuki etki doğurmaz.

Madde 12, evliliği Kanun’un öngördüğü koşullarda kurulan bir kadın ve bir erkeğin iradi birliği olarak tanımlar. Madde 20 ise zamanlamayı açıkça belirtir: Eşlerin hak ve yükümlülükleri, çiftin birlikte yaşamaya başladığı günden, çocuklarının doğduğu günden veya birlikte kira sözleşmesi imzaladıkları günden değil; evliliğin tescil edildiği günden itibaren doğar. Kanun’un tam metnini resmi hukuki portalda inceleyebilirsiniz.

Belarus’ta bazı diğer hukuk sistemlerinde tanınan “örfi evlilik” (common-law marriage), “fiili ortaklık” veya “sivil birliktelik” kavramlarının bir karşılığı yoktur. Yirmi yıldır birlikte yaşayan iki kişi ile geçen hafta tanışan iki kişi, aile hukuku açısından tamamen aynı konumdadır.

Mülkiyet Sorunu

Problemlerin çoğu mülkiyet ile başlar. KoBS’nin 23. maddesine göre, eşlerin evlilik sırasında edindiği her şey, tapuda kimin adının yazılı olduğuna veya ödemeyi kimin maaşıyla yaptığına bakılmaksızın ortak mal varlıklarıdır. Eşler boşandığında varsayılan kural elli elli paylaşımdır.

Bunların hiçbirisi birlikte yaşayan partnerler için geçerli değildir. Onlar için ilke tam tersidir: Kim satın aldıysa sahibi odur. Krediyi kim imzaladıysa borçlusu odur. Partnerinizin adı dairede, arabada, şirkette veya banka hesabında geçiyorsa, siz para, emek veya yıllarca süren karşılıksız ev içi emek katkısında bulunmuş olsanız bile bu varlıklar partnerinize aittir.

Bu durum birkaç somut risk yaratmaktadır:

• Partnerin mülkü üzerindeki tadilat katkıları veya ipotek ödemeleri otomatik olarak mülkiyet hakları oluşturmaz.
• Birlikte kurulan ancak tek bir partnerin adına tescil edilen bir şirket, o partnerin varlığı olarak kalır.
• Ortaklaşa edinilen ev eşyaları, arabalar ve birikimler yasal olarak ödemeyi yapan kişiye veya mülkiyeti üzerine kaydedilen kişiye ait kabul edilir.

Bir katkıyı geri almanın tek yolu Medeni Kanun kapsamında açılacak bir hukuk davasıdır; esasta sebepsiz zenginleşme, ortak fonlarla ortak satın alma veya ortak amaçlı sözleşmenin varlığı ileri sürülür. Bu tür davalar zor, masraflı ve büyük ölçüde yazılı delillere dayalıdır. Banka transferleri, makbuzlar ve yazılı sözleşmeler geçerliliğini korurken sözlü anlaşmalar korumaz. Bu tuzaktan kaçınmak isteyen çiftler genellikle ilişkiyi tescil ettirmeyi ve mülkiyet ile paylaşım üzerinde kişiselleştirilmiş kurallara izin veren bir evlilik sözleşmesi imzalamayı değerlendirir.

Evlilik Dışı Doğan Çocuklar

Hukukun evli olmayan partnerlere en çok koruma sunduğu alan ebeveynliktir — ancak evrak işlerinin doğru yapılması şartıyla.

Kanun’un 50. maddesi, annenin hak ve yükümlülüklerinin çocuğun doğumuyla birlikte otomatik olarak doğacağını hükme bağlar. Baba için ise durum, anne ile evli olup olmadığına bağlıdır. Evli değilse, babalık otomatik olarak doğmaz. Babalığın, ya sicil dairesine her iki ebeveyn tarafından sunulan ortak bir başvuruyla ya da Madde 57 kapsamındaki mahkeme yargılaması yoluyla kurulması gerekir.

Babalık resmi olarak kurulduktan sonra çocuk, evlilik içinde doğan herhangi bir çocukla aynı haklara sahip olur: her iki ebeveyn tarafından büyütülme hakkı, nafaka alma hakkı, miras alma hakkı. Baba da buna karşılık ebeveynlik hak ve yükümlülüklerini kazanır.

Babalık hiçbir zaman tescil edilmezse sonuçlar ciddidir. Çocuk yalnızca anne tarafından miras alır. Biyolojik babanın otomatik bir nafaka yükümlülüğü yoktur ve babalık kanıtlanana kadar nafaka davası açılamaz; bu durum tartışmalı vakalarda doğum kaydına itiraz edilmesini veya mahkemede babalık davası açılmasını gerektirebilir. Bunlar çekişmeli yargılamalardır ve sonuç DNA testi, yazışmalar ve paylaşılan hayata ilişkin tanık beyanları gibi delillere büyük ölçüde bağlıdır. Nafaka yükümlülükleri, bir kez kurulduktan sonra, çocuk nafakasının tahsili için olağan mahkeme usulü yoluyla icra edilir.

Miras, Konut ve Gündelik Yaşam

Evlilik yalnızca boşanmadan ibaret değildir; aynı zamanda ölüm, hastalık ve idari gerçeklikle de ilgilidir.

Belarus miras hukukuna göre eş birinci derece mirasçıdır. Birlikte yaşayan partner ise mirasçı değildir — ne birinci derece, ne ikinci, ne de herhangi bir derece. Partneriniz vasiyetname bırakmadan ölürse her şey anne babasına, çocuklarına veya daha uzak akrabalarına gider ve siz hiçbir şey almazsınız. Ortak konut yalnızca partnerinizin üzerine tapuluysa, orada kalma hakkına bile sahip olmayabilirsiniz. Veraset kuralları Medeni Kanun’da düzenlenmiştir ve bunları miras hukuku sayfamızda daha ayrıntılı olarak açıklamaktayız.

Konutun kendisi bir başka baskı noktasıdır. Partnerin adresinde kayıtlı olmak size yalnızca mal sahibinin izin verdiği süre boyunca yaşayacak bir yer sağlar. Uzun süreli birlikte yaşama, konutta pay hakkı yaratmaz.

Gündelik meseleler de aynı derecede sıkıntılı olabilir. Hastane ziyareti, tıbbi bilgi alma, ehliyetsiz bir partner adına kararlar verme, belgelerini onun adına yönetme veya bir kaza sonrası tazminat talep etme — bunların tümü normalde bir evlilik cüzdanı veya özel olarak düzenlenmiş bir vekaletname gerektirir. Bunlar olmadan partnerin hiçbir otomatik statüsü yoktur. Ulusal İstatistik Komitesi‘ne göre, Belaruslu çiftlerin önemli bir kısmı artık tescil olmadan birlikte yaşamaktadır ve bu durum, bu boşlukların çok sayıda haneyi etkilediği anlamına gelmektedir.

Bu Durumda Ne Yapabilirsiniz?

En net çözüm evliliği tescil ettirmektir. Yasanın eşler için sakladığı her şey tek bir adımda erişilebilir hale gelir. Ancak buna hazır olmayan veya ilişkiyi resmiyetsiz tutmayı tercih eden çiftlerin hala faydalı araçları bulunmaktadır.

Evlendikten sonra bir evlilik sözleşmesi. Kanun’un 13. maddesi, eşlerin varsayılan mal rejimini değiştirmesine, neyin kime ait olduğunu belirlemesine ve boşanma durumunda ne olacağını ortaya koymasına olanak tanır. Evlilik öncesinde veya sırasında imzalanabilir ve noter onaylı olmalıdır. Bu, önemli varlıkları veya eşitsiz mali durumları olan çiftler için en güçlü ve en öngörülebilir seçenektir.

Evli olmayan partnerler için medeni hukuk araçları. Evlilik olmadan bile partnerler şunları yapabilir:

• Gayrimenkulü baştan itibaren paylı mülkiyet olarak tescil ettirerek her kişinin yüzdesini sabitleyebilir,
• Bir partner bir alım veya iş için diğerine para ödünç verdiğinde yazılı borç sözleşmeleri imzalayabilir,
• Büyük alımları gerçek alıcının adını belirten makbuzlar ve transferlerle belgelendirebilir,
• Katkıları resmi hale getirmek için noter tasdikli bağış sözleşmeleri veya ortak satın alma sözleşmeleri yapabilir.

Bir vasiyetname. Birlikte yaşayan partner yasal bir mirasçı olmadığından, varlıkları onlara bırakmanın tek güvenilir yolu usulüne uygun olarak düzenlenmiş bir vasiyetnamedir. Belarus’ta aile ve miras araçlarının noter tasdiki standartları Belarus Noterler Odası tarafından belirlenir ve bu belgelerden herhangi biri bir noter huzurunda hazırlanmalıdır.

Babalığın erken kurulması. Çiftin çocukları varsa, doğumun tescili sırasında sicil dairesine ortak bir başvuru yapmak ebeveynlikle ilgili neredeyse tüm sorunları önceden çözer. Bunu daha sonra yapmak —özellikle ayrılıktan sonra— çok daha tartışmalıdır.

Çocuklar hakkında anlaşmalar. Madde 76¹ uyarınca evli olmayan ebeveynler; ikamet, kişisel ilişki ve nafakayı kapsayan noter tasdikli bir Çocuklar Hakkında Anlaşma akdedebilir. Bu, daha önce hiç evlenmemiş olmalarına bakılmaksızın herhangi bir yasal ebeveyn çifti için mümkündür.

Bu araçların hiçbiri evliliğin yerini almaz, ancak her biri belirli bir boşluğu kapatır.

Sonuç

Belarus’ta sevgi yasal haklar yaratmaz. Tescil yaratır. Aile Kanunu evlilik ile paylaşılan yaşamın diğer tüm biçimleri arasında net bir çizgi çeker ve bu çizgi, bir çift mülk paylaşımı, hastalık, ölüm veya velayet anlaşmazlığıyla karşılaştığı anda gerçek sonuçlar doğurur.

İyi haber şu ki çiftler, evlilik ile hukuki açıdan tamamen korumasız kalmak arasında seçim yapmak zorunda değildir. Bu iki uç arasında, ilişkinin doğasını değiştirmeden belirli çıkarları koruyabilecek bir dizi sözleşme, vasiyetname ve resmi anlaşma bulunmaktadır. Hangi kombinasyonun doğru olduğu; varlıklara, aile durumuna ve her iki partnerin hedeflerine bağlıdır. Durumunuzu gözden geçirmek veya uygun belgeleri hazırlamak isterseniz, aile hukuku ekibimiz Belaruslu ve uluslararası müvekkillere tam olarak bu konularda danışmanlık vermektedir.