Son Yazılar

Yabancı bir mühendislik şirketi, Belaruslu bir sanayi alıcısıyla çok yıllık bir tedarik sözleşmesini sonuçlandırmaktadır. Satın alma departmanı memnun. Ticari şartlar net. Dosyayı bir cuma öğleden sonra ele alan Viyana’daki şirket içi avukat, kırk beş dakikalık bir iş olacağını düşündüğü süreci başlatır: karşı tarafı yaptırım listesinden kontrol etmek, dosyayı satın almaya geri göndermek, harcanan zamanı kaydetmek. […]

Yabancı müvekkillerimizin çoğunun en az bir kez karşılaştığı bir durumu hayal edin. Belaruslu bir alıcınız, çok sevkiyatlı bir tedarik sözleşmeniz var ve ilk üç parti sorunsuz ilerlemiş. Dördüncü parti ulaşıyor, alıcı bir kalite sorunu keşfediyor (veya keşfettiğini söylüyor), o partinin ödemesini askıya alıyor ve ardından — madem yeri gelmişken — bir sonraki sipariş için geçmişe […]

Belaruslu bir borçlu hakkında bizimle iletişime geçen yabancı alacaklıların çoğu, hemen hemen aynı aşamada bize ulaşır. Faturaların vadesi doksan gün geçmiştir, hatırlatma e-postaları yanıtsız kalmıştır ve finans direktörü daha ileri adımlar atma zamanının gelip gelmediğini sormaktadır. Batılı bir hukuk sistemine alışkınsanız, ilk tepkinizin dava açmak olması doğaldır. Belarus’ta ise dava öncesi aşama zorunlu olduğundan, bu […]

Uyuşmazlık çözümü maddesi, imza aşamasında hiç kimsenin okumadığı ve bir şeyler bozulduğunda herkesin ihtiyaç duyduğu paragraftır. Sözleşme dava avukatının masasına geldiğinde, bu kavganın nerede gerçekleşeceği sorusu çoktan kararlaştırılmış olur — iki yıl önce bir satın alma müdürünün şablondan kopyalayıp yapıştırdığı dille. 2026 yılında Belaruslu bir iş ortağıyla yapılan sözleşmede bu paragraf, sınır ötesi anlaşmaların çoğunda […]

Banka size Belarus hukukuna ilişkin bir hukuki görüş (legal opinion) olmadan finansmanı serbest bırakamayacağını söyledi. Alıcının avukatı, hisse devir sözleşmesi (SPA) müzakerelerinin son aşamasında, kapanış dosyasında yerel bir avukattan alınacak bir hukuki görüşün bulunması gerektiğini belirtti. Düzenleyici kurum, bir yetkilendirmenin parçası olarak bunu talep etti. Bu anların her birinde, yabancı bir tarafa —kendi ulusal hukuk […]

Kira sözleşmeniz sona eriyor, yeni bir ofis için imza attınız ve şimdi şirketin sanal adresini güncellemeniz gerekiyor. Şirket sahiplerinin çoğu, bu işin yerel yürütme komitesine yapılacak tek bir başvurudan ibaret olduğunu varsayar: bir form sunulur, sicile yeni kayıt işlenir ve işlem tamamlanır. Oysa süreç bununla sınırlı değildir. Farklı resmi kurumlar, bankalar ve iş ortakları nezdinde […]

Bu sayfaya geldiyseniz muhtemelen üç durumdan birindesiniz demektir. Belaruslu bir iş ortağıyla sözleşme müzakere ediyor ve gelecekteki olası bir uyuşmazlığın nerede görüleceğini belirlemeye çalışıyorsunuz. Halihazırda bir uyuşmazlığınız var ve devlet mahkemesine mi, bir Belarus tahkim kurumuna mı, yoksa tamamen başka bir yere mi başvurmanız gerektiğini merak ediyorsunuz. Ya da çekmecenizde duran bir tahkim kararınız var […]

Term sheet (ön protokol) imzalandı. Satıcı cuma günü veri odası giriş bilgilerini gönderdi. Önünüzde dört hafta, Belaruslu bir hedef şirket ve hemen ardından bir yönetim kurulu toplantısı var. Satıcı incelemenin standart olduğunu söylüyor. İç sesiniz bunun standart olmadığını söylüyor ve şirketinizin yıllardır faaliyet göstermediği bir hukuk sistemi söz konusu olduğunda iç sesiniz genellikle haklıdır. Bir […]

Sözleşme hazırlandı. Belaruslu taraf tüzüğünün taranmış bir kopyasını, bir vergi kimlik numarasını (VKN) ve ne zaman imza atabileceğinizi soran neşeli bir not gönderdi. Satın alma ekibiniz bunun cuma gününe kadar bitmesini istiyor. Hukuk departmanının ise kontrol edilmesi gereken bir şey olduğuna dair içine bir kurt düşüyor — ama tam olarak ne? Bu makale tam da […]

Davayı kazandınız. Mahkeme bir karar çıkardı. Bir icra memuru resmen sürece dahil oldu. Ve yine de — aylar bazen yıllar geçer ve borçlu çok az ödeme yapmış veya hiç ödeme yapmamıştır. Bu durum, Belarus’taki birçok alacaklı, özellikle de mahkeme ilamının bitiş çizgisi değil başlangıç noktası olduğunu varsayan yabancı alacaklılar için tanıdık bir durumdur. Gecikmiş icranın […]

Mahkeme kararı çıktı. Alman ticaret mahkemesi, İngiliz Yüksek Mahkemesi, Litvanya mahkemesi — dava nerede görülürse görülsün, kazanan taraf siz oldunuz. Belaruslu borçlunun ise Belarus’ta parası bulunuyor. Şimdi merak edilen konu, bu kağıt parçasının Minsk’te herhangi bir işe yarayıp yaramayacağıdır. Yarayabilir — ancak kendiliğinden değil. Yabancı bir mahkeme kararı, Belarus mahkemesi bunu resmi olarak tanıyana kadar […]

Tahkim şartı, imza aşamasında herkesin atladığı ve bir şeyler ters gittiğinde herkesin ihtiyaç duyduğu paragraftır. Metni dikkatle okuduğunuz aşamada, işi düzeltme fırsatı çoktan kaçmış olmaktadır. Belaruslu bir iş ortağı söz konusu olduğunda, uyuşmazlık çözümü şartı neredeyse sonraki tüm süreçleri şekillendirir: hangi merciin yetkili olduğu, hangi kuralların uygulanacağı, tahkim yerinin neresi olduğu, sözleşmeye hangi hukukun uygulanacağı […]